piment oor Serwies

piment

/pi.mɑ̃/ naamwoord manlike

Fruit de la plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

paprika

Fruit épicé du Capsicum.

Je sais rien sur ce jus de piment.
Ja ništa ne znam o nekom soku od paprike.

паприка

Fruit épicé du Capsicum.

voorbeelde

Avec le piment rouge, c'est vraiment réussi.
To je od crvene ljute paprike.

Tante Dot disait toujours qu'il s'agissait du piment.
I tetka je uvek govorila da je najvažnija ljuta papričica.

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Stotine prodavaca stoje iza tezgi i nude svoju robu: gomile crvenih i zelenih čili papričica, korpe zrelih paradajza, bamije, kao i radio-aparate, kišobrane, komade sapuna, perike, kuhinjski pribor i hrpe polovne obuće i odeće.

Notre psy nous a conseillé de pimenter notre relation sexuelle.
Terapeut nam je savetovao da nečim neobičnim začinimo seksualni život.

Pas plus, c'est promis Que de piment dans votre thé
Žabe ti u krevet nećemo stavljati, a ni biber u čaj sipati!

Mets un happy end pour tout pimenter
Sretan će završetak Predstavu podići

C'est une boule de piment.
Biber loptice.

J'arrive pas à croire qu'il y ait 3 piments marqués sur le menu...
Smiješno što su pored toga tri feferone u jelovniku.

Ne soyez pas rebuté par son arôme pimenté.
Nemojte dozvoliti da vas odvrati njegov oštar miris.

Un piment spécial japonais.
Posebni japanski biber.

Le piment rouge en poudre contient beaucoup de vitamine C.
Mlevena crvena paprika sadrži puno vitamina C.

Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge.
Takođe će vam biti potrebne četiri supene kašike maslinovog ulja; nekoliko zgnječenih česna belog luka; jedan garnirni buket; sok od jedne pomorandže; nešto nastrugane pomorandžine kore; mrvica ljute aleve paprike; mrvica soli; 140 mililitara crvenog vina.

J'ai besoin d'un rebondissement pour pimenter dans mon roman.
Treba mi šokantan obrt da oživim svoj roman.

Tu avais envie de piment, non?
Htjela si pustolovinu.

Sauce au soja ou au piment?
Sojin sos ili čili?

Voilà qui devrait rajouter du piment!
Ovo je začinilo događaj

Des piments sur son zizi!
Čili na pimpeku!

Je vais faire mon furet pimenté au porc.
Ja pravim svoju lasicama začinjenu praseću kobasicu.

Elle a avalé la totalité de celui au piment avant de tout vomir sur la couverture préférée des Yankees de mon père.
Pojela je sav začinjeni jalapeno pre nego što je povratila svuda po omiljenom tepihu Jenkija mog oca.

sauce chipotle, piments
Ljudi, molim vas, šta to radite?

Je sais rien sur ce jus de piment.
Ja ništa ne znam o nekom soku od paprike.

Oh, mais avant de partir, donne moi la recette... pour ces piments
O, ali pre nego što odem, daj mi recept... za ovaj čili

" du piment Habanero "?
" Habanero Masakr "?

Du thé, des piments, du riz, du zinc et de la laine d'Australie.
Čaj, začini, pirinač, cink i vuna iz Australije.

Des petits hommes, ivrognes, pédés, dominés, des fonctionnaires qui jouent aux cow-boys et aux indiens pour donner du piment à leur vie.
Pijanice, pederi, muževi papučići, službenici... Igraju se kauboja i Indijanaca da razvedre svoj jadni život.