poème oor Serwies

poème

/pɔ.ɛm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

поема

texte littéraire

Un mémo peut être un appel aux armes, un manifeste, un poème.
Допис може да буде позив на оружје, манифест, поема.

pesma

vroulike

J'ai traduit le poème aussi bien que je le pouvais.
Preveo sam pesmu najbolje što sam mogao.

poema

Toute cette opération d'état rien de plus qu'un poème épique sur la folie.
Cijela ova operacija je bila samo epska poema ludilu.

песма · стихови · stihovi

Soortgelyke frases

recueil de poèmes
збирка песама

poème symphonique
симфонијска поема

cycle de poèmes
циклус песама

voorbeelde

je me rappelle avoir écrit un poème, mais il était nul.
Mada se sećam da sam napisala pesmu o tome, ali je bila bez veze.

Livre II : Poèmes sur l'amour et la mort (Pesme o ljubavi i smrti) 1929.
II Песме љубави и смрти (1929) Књ.

Et on s'écrivait des poèmes à l'eau de rose.
Pisali smo ljigave pesme jedno drugom.

Des poèmes qu'on a écrits.
Neke pjesme smo mi napisali.

À # ans, j' avais rédigé une dissertation sur son poème de la panthère et sur l' image que la panthère voyait en regardant à l' extérieur de sa cage
Sa # godina sam napisala sastav o njegovoj pesmi o panteru, i o prikazi koju je panter video iz svog kaveza

Oui, des poèmes qui lui viennent à l'esprit sur le moment.
Nešto što mu padne na pamet.

Cet homme avait couvert de poèmes les murs de sa cellule.
Taj čovek je zidove svoje ćelije ispisao stihovima.

En isolement cellulaire, Harold King a écrit des poèmes et des cantiques sur le Mémorial.
Harold King je u samici pisao pesme o Spomen-svečanosti

Vous savez, arrangés artistiquemens, ces morceaux pourraient être un poème épique- - comme " The Wasteland " de T.S Eliot.
Znaš, lepo složeni, ovi delovi bi mogli biti jedna poema - kao T.S. Eliotova " Istrošena zemlja ".

C'est le poème de Daniel?
Је ли то Данијелова поезија?

C'est un poème, Koldo.
Napisao si pesmu, Koldo?

C'est le poème!
To je pesma!

C'est un poème.
Pjesma.

Il a déjà fait son poème.
Taj je već " spjevao ".

Comment elle connaît ce poème?
Otkud ona zna ovu pesmu?

Beau poème, Tom Tom:
Divna pesma, Tom Tom.

Mais pourquoi ne seraient- elles pas des poèmes et des psaumes?
A šta ako su pesme ili psalmi?

Je deviens inspiré pour écrire un poème épique sur cette expérience.
Čak me je nadahnulo da napišem ep o tom doživljaju.

" Le poème de l'homme qui réalise un matin qu'il a la tète dans le cul. "
Naslov: " Pesma o čoveku koji se jednog jutra probudi i shvati da je sjeban ".

Il y a bien sûr d'autres poèmes d'amour qui sont presque aussi bons, mais je ne pense pas que l'on puisse trouver mieux que celui-ci.
Постоје и друге, наравно, које су једнако добре, али мислим да ова не може бити надмашена.

Pourquoi t'as brûlé le poème?
Zašto si spalio pesmu.

Pourquoi ce poème plus qu'un autre?
Što bi ta pesma značila više nego ostale poruke?

Ils se moquent de moi au cimetière car j'écris des poèmes.
Уста као Анђелина Џоли, очи зелене.

" Je crois que je ne verrai jamais... un poème aussi beau qu' un arbre. "
" Mislim da nikad neću videti...Pesmu lepu kao drvo. "

Conan Doyle a écrit un poème précisément sur ce sujet.
Konan Dojl je napisao pesmu baš na tu temu.