poitiers oor Serwies

poitiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

поатје

Poitiers

Commune française, chef lieu du département de la Vienne et de la région Poitou-Charentes.

Soortgelyke frases

Bataille de Poitiers
Битка код Поатјеа · Битка код Тура

voorbeelde

À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.
Katolička enciklopedija kaže da je u Pojtersu „osoba koja je krštavala [sveštenik] mogla sići tri stepenice u bazen a da pri tom ne pokvasi stopala“.

Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.
Slavili su promenu u držanju prema ne-belim Britancima, ali su se pobunili protiv školskog sistema koji ne ceni kolektivni identitet, drugačiji od onog koji Sindi Poatije nudi.

Sidney Poitier a forcément réservé.
Mora da se Sidni Poatje prijavio pod drugim imenom.

Cela lui vaut une grande inimitié de la part de l'Église, mais, après la bataille de Poitiers, Rome voit rapidement la nécessité de l'armée franque.
Одузимањем црквене имовине навукао је велико непријатељство цркве, али после битке код Поатјеа црква је увидела нужност јаке франачке армије.

Bien au-del de Poitiers, il ne possdait plus que cent sous, mais il rassembla pour continuer sa route un reste de force.
Кад jе већ прилично одмакао од Поатjеа, имао jе само jош сто суа, али jе прикупио jош толико снаге да продужи пут.

Sidney Poitier n'avait pas les talents d'acteur de mon père.
Sidney Poitier se ne može meriti sa tatinim glumačkim mogućnostima!

Le baptistère Saint-Jean, à Poitiers, édifié vers 350, est un exemple type de baptistère paléochrétien.
Krstionica svetog Jovana u Poatjeu, na zapadu Francuske, koja je izgrađena oko 350. n. e., dobro prikazuje kako je izgledala hrišćanska krstionica iz četvrtog veka.

Alors, le jeune homme est venu vers moi, comme Sidney Poitier... dans " Devine qui vient dîner ".
Onda mladić dolazi do mene na Sidni Poitier način... u " Pogodi ko dolazi na večeru. "

Surtout quand Diane de Poitiers était ici.
Naročito kada je Dajana Deportije bila ovde.

bien, vous vous tuerez aussi bien à Poitiers qu’à Angoulême, à Tours aussi bien qu’à Poitiers.
Добро, онда се можете убити у Поатjеу исто тако као и у Ангулему, у Туру исто тако као и у Поатjеу.

Dans le Centre-Ouest, à Poitiers, les voyageurs qui arrivent par le train de 9 heures ont déjà le tract qu’ils se sont vu remettre à la gare de départ.
U zapadnom gradu Poatjeu, putnici koji su stizali vozom u devet sati već su dobili traktat u mestu iz kog su pošli.

Qui connaît Sidney Poitier?
Ko zna Sidnija Poatjea?

De Tours à Poitiers, Lucien marcha pendant cinq jours.
Од Тура до Поатjеа, Лисjен jе ишао пешице пет дана.

Je pensais que Diane de Poitiers venait pour l'argent.
Mislila sam da je Dajana Deportije bila bogata.

Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.
Slavili su promenu u držanju prema ne- belim Britancima, ali su se pobunili protiv školskog sistema koji ne ceni kolektivni identitet, drugačiji od onog koji Sindi Poatije nudi.

C'est Diane de Poitiers, la maîtresse du roi.
To je Dajana Deportije, kraljeva ljubavnica.

Poitier pourrait présider le jury.
I, naravno, da se dovede Poatje da bude predsednik žirija.

Tibbs... " comme disait Sidney Poitier
Tibs, " čuli smo glas Roatjea

Votre viisage me fait penser à celui de Diane de Poitiers.
Vaše lice me podseća na Puatjeovu Dijanu.

Les bonnes réponses à Poitiers se révélaient mauvaises ailleurs.
Tačni odgovori kod Poatjea na drugom mestu bi se pokazali pogrešni.

comme disait Sidney Poitier.
čuli smo kako Poitier kaže.

Sidney Poitier est le fantasme de ce que l'homme blanc voudrait que nous soyons.
Sidni Poatje predstavlja fantaziju belog čoveka o tome kakvi želi da smo.

C'est Diane de Poitiers, la maitresse du Roi.
To je Dajana Depotije, kraljeva ljubavnica.

Poitier.
Poatje.

Son attention aurait pu être attirée par le poster du classique de Sydney Poitier, On m’appelle Mr.
Ukusno uramljen poster iz kolekcionarske zbirke za klasik Sidnija Poatjea Zovu me gospodin Tibs!