saluer oor Serwies

saluer

/salɥe/, /sa.lɥe/ werkwoord

Exprimer le respect ou faire la louange.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

pozdraviti

Et n'oublie pas d'ouvrir l'œil, car mon cheval te saluera.
Dobro pripazi, mlada damo, da pozdraviš mog konja.

поздравити

Que je puisse un jour le saluer en frère.
Да га једног дана могу поздравити као брата.

voorbeelde

Les enfants, venez saluer.
Hajde deco, upoznajte se.

Salue Karen, si elle veut bien.
Pozdravi Karen ako bi joj bilo drago. l momke.

On s'est à peine salués.
Ne znam, jedva da smo rekli i zdravo.

– Devrions-nous les saluer?
Hoćemo li da ih pozdravimo?

Derrière un grand bureau, un homme d’une soixantaine d’années se leva pour me saluer.
Čovek od nekih šezdeset godina ustao je iza velikog pisaćeg stola da me pozdravi.

b) En quels termes des filiales ont- elles salué le travail réalisé par des chrétiens venus de l’étranger ?
(b) Šta su neke podružnice napisale o braći i sestrama iz drugih zemalja koji služe na njihovom području?

Extrait de la "camp map" : la Grèce salue l'Espagne.
Sa mape kampova. Grčka pozdravlja Španiju.

Mikael te salue, au fait
Mike te je pozdravio

Tu diras à Rex que je le salue.
I pozdravi mi Rexa.

Ne salue que trois fois de chaque côté.
I maši u valovima po tri puta na svaku stranu.

Je t'attendais pour te saluer.
Čekala sam da se vratiš da se oprostim.

La police salue notre aide, je vous le dis.
Policija je zainteresovana za našu pomoć, to se vidi.

Mais qu'est-ce qui vous a donné l'idée de venir me saluer?
Ne znam zašto si mislio da treba da se oprostimo.

Salue ton pére pour moi.
Pozdravi oca.

Salue-la.
Pozdravi je.

Allons le saluer.
Морам да га поздравим.

Vous pouvez le saluer.
Samo se poklonite.

Salue la baie pour moi.
Pozdravi mi Zaliv.

Devons-nous nous saluer?
Da li moramo da se rukujemo?

— Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous..., murmura Hernando à l’unisson.
– Bog te spasao, Marijo, milosti puna, Gospod je s tobom... – priključio se Ernando žamoru.

Que chaque vrai amoureux salue son amie
DA SVI ZALJUBLJENI VIDE SVOJU DRAGU

Salue les miens de ma part et dis-leur qu’on se verra quand la pluie aura cessé.
— Zbogom, Herineldo, sine moj — viknula je. — Pozdravi moje i reci im da ćemo se videti kad prestanu kiše.

Je l’ai donc saluée dans sa langue.
Zato sam je pozdravio na tom jeziku.

Marie, enfin arrivée chez Zacharie, entre dans la maison et en salue les occupants.
Kad Marija konačno stiže do Zaharijinog doma, ona ulazi i pozdravlja.

Il est quand même venu saluer à la fin.
Da, ali se pojavio da se pokloni.