tikal oor Serwies

tikal

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

тикал

Tikal

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Тикал

voorbeelde

Nous vous emmènerons à Tikal dès que possible.
Prevešćemo vas do Tikala što je pre moguće.

Ceci est en fait le nuage de points pour Tikal.
Ovo je oblak tačaka za Tikal.

L’acropole sud, les Places de l’Est et de l’Ouest, la Place des sept temples, le Marché central, les quatre principales chaussées — qui servaient aux processions religieuses —, ainsi que le complexe du Monde perdu, récemment restauré par des archéologues guatémaltèques, sont les principales ruines du site de Tikal.
Južna akropola, istočni i zapadni trg, trg Sedam hramova, centralni trg, zatim ona četiri najvažnija puta za pešake koji su se koristili prilikom verskih procesija i tzv. kompleks Nestalog sveta kojega su gvatemalski arheolozi nedavno iskopali — neke su od preostalih znamenitosti Tikala.

Ce suicide collectif découverte par une équipe de tournage...... ici, dans l' ancienne cité Maya de Tikal
Ovo masovno samoubistvo je otkrila ekipa dokumentarca u gradu Džakal

Le site classique de Tikal
Klasični Tikal

Temple pyramide (VIIe siècle de notre ère), grand-place de Tikal (Guatemala).
El Kastiljo, najveći od sedam građevina Maja u Čičen Ici (Jukatan, Meksiko)

Ce suicide collectif découverte par une équipe de tournage ici dans l' ancienne cité Maya de Tikal
Ovo masovno samoubistvo je otkrila ekipa dokumentarca u gradu Džakal

Dans la jungle du Guatemala, à Tikal, il y a un temple.
У џунглама Гватемале, у Тикалу, налази се један храм.

Quel est le nom de la dynastie qui a régné à Tikal ?
Kako se zove dinastija koja je vladala u Tikalu?""

La dernière stèle découverte à Tikal est datée de 869 de notre ère.
U Tikalu pronađena poslednja stela potiče iz 869. n. e.

Voici Tikal, construit à l'époque du Livre de Mormon.
Ovo je Tikal, izgrađen u vreme Knjige Mormona.

Une institutrice a ainsi pu proposer à ses élèves de “ visiter les pyramides de Tikal et de Palenque, et de découvrir les traditions et la musique mayas ”.
Zahvaljujući tome, učenici iz jednog odeljenja videli su „piramide u drevnim gradovima Tikal i Palenke, upoznali su običaje Maja i čuli su njihovu muziku“.

Le cœur de Tikal est occupé par sa grand-place d’un hectare, flanquée à l’est du Temple I, le Temple du Jaguar géant, et à l’ouest du Temple II, le Temple des Masques.
Središte Tikala je ustvari glavni trg veličine jednog hektara s Hramom I (Hram velikog jaguara) na istočnoj, a Hram II (Hram maski) na zapadnoj strani.

Plus noble que le calcaire de Tikal, il permet une plus grande liberté d’expression au sculpteur, comme en témoignent les effets tridimensionnels obtenus.
Pošto je bolji od tikalskog krečnjaka, bio je prikladan za veću kiparsku slobodu izražavanja, što se vidi po postignutom efektu trodimenzionalnosti.

Au plus profond de la jungle du Petén, dans le nord du Guatemala, se dresse Tikal, la plus grande cité maya de l’époque classique découverte à ce jour.
Daleko u unatrašnjosti prašume Peten na severu Gvatemale leži Tikal, najveći do sad otkriveni klasični centar kulture Maja.

Les 86 stèles découvertes à Tikal (Guatemala) ressemblent à d’immenses pierres tombales.
Onih 86 u Tikalu (Gvatemala) pronađenih stela deluju kao ogromni nadgrobni spomenici.

Et ici, c'est le survol du nuage de points de Tikal, et vous voyez le rendu final texturé grâce aux photos que nous avons prises du site.
A ovde, ovo je simulacija leta kroz oblak tačaka Tikala, i ovde ga vidite izraženog i teksturisanog uz pomoć fotografije koju uzimamo sa mesta dešavanja.

À Tikal, l’eau de pluie, si précieuse, s’infiltre rapidement dans le sol calcaire; aussi les Mayas ont- ils dû construire plusieurs réservoirs, dont certains étaient au départ des carrières.
Pošto je Tikal građen na poroznom krečnjaku što propušta skupocenu kišnicu, Maje su sagradili više rezervoara, od kojih su neki prvobitno služili za gašenje kreča.