transposition oor Serwies
transposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
превод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Транспозиција
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapport de transposition.
I zatočili su meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il a ajouté : “ Ces textes offrent des modèles susceptibles d’être transposés dans la vie de chacun et d’être convertis en actions, en vécu. ”
Imam hitnog posla s rizničarimajw2019 jw2019
Sharon transpose ce qui est dans les cartons.
Ne idita ovamo!!- Mark- Kristy ne idite ovamo!- Mark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, transposer un cours magistral ennuyeux de la salle de cours à l'écran d'un appareil mobile peut nous faire gagner du temps, mais s'il constitue le corps de l'expérience de nos étudiants, c'est toujours le même blabla déshumanisant mais dans un bel emballage.
Da... pravednom vođi... treba samo mali komad zemljeted2019 ted2019
Tu vas transposer le diagnostic sur le patient décédé?
Onda, što to treba značiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerai voir ton générateur de transposition.
Kamo idete, bojniče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia transposition et l'arrimage.
Zaprosio ju je i pristala jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est intéressant de noter que les systèmes complexes sont très difficiles à transposer en équations mathématiques et que l’approche physique habituelle ne fonctionne pas ici.
Oni mora da su prvi talas invazijeted2019 ted2019
Une transposition tournante qui change chaque jour du journal
Svemir- poslednja granicaopensubtitles2 opensubtitles2
Et je veux juste terminer en suggérant quelques manières dont ce principe pourrait se transposer dans le monde.
Pokušajmo da ne raznesemo brod ovaj put pre nego što oduted2019 ted2019
Et nous avons transposé ça, en utilisant beaucoup de la réflexion accumulée sur 40 années, en disant et si au lieu de n'être qu'un tuyau, c'était une bouée de sauvetage?
Odlučio sam zadržati obe ženeQED QED
Ce processus d'archivage et de réappropriation numérique des données culturelles, effectué par le biais de financements issus de riches institutions, transpose et impose au domaine commun qu'est Internet un schéma d'exploitation de l'esprit humain.
Predivan jegv2019 gv2019
Contrefaçon par transposition.
O, moj Bože, šta sam to uradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cette étrangeté se transpose sur le film.
Čitao sam članakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'atmosphère sombre de cette période est transposée dans son roman Konstantin Gorča qui terminé son cycle sur Kragujevac.
Oni su čuli što se događa, ovlaštenja i tako to, poželjet će isto i ovdjeWikiMatrix WikiMatrix
Bien que ça ne fasse pas de moi une femme politique, ça illustre mon efficacité, efficacité que je prévois de transposer aux Nations Unies.
Neko mu je platioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si on transpose à notre époque, par les moyens de télésurveillance.
Dejvide!Moraš ostati sa svojom porodicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais transposer ça dans le domaine des images, et j'ai décidé de faire des choses qui avaient les mêmes conflits d'identité.
Ako misliš na Thomasa, onda vjerovatno hoćeted2019 ted2019
Peu après sa naissance, on a diagnostiqué chez elle cinq malformations cardiaques, dont la plus grave était une transposition des gros vaisseaux*.
Ta pesma me podseća na mog dečka... mog bivšeg dečka, tako rećijw2019 jw2019
C'était simplement extraordinaire, et quand nous sommes rentrés j'ai trouvé un poème du poète mexicain Octavio Paz, et j'ai décidé de le transposer en musique, un chant de chorale intitulé " Cloudburst " que je vais chanter pour vous tout à l'heure.
Nisu hteli da se rastaveQED QED
Pour vous mettre ça en perspective, si je devais transposer la proportion de psychiatres dans la population en Grande- Bretagne en Inde, on pourrait s'attendre à peu près 150 000 psychiatres en Inde.
Preveliki je rizikQED QED
Je n’ai pas utilisé dans mes transpositions de noms à consonance hébraïque ou d’origine similaire.
Zakljucan je, RowenaLiterature Literature
On a décidé de transposer ça dans la rue!
Sto sam vam rekao?opensubtitles2 opensubtitles2
Non, je n'ai pas sciemment transposé un jeu de Cluedo en pensant: " Ça m'a l'air sympa. "
Čak i kada bih želela, ne bih mogla da je pustim da ide sa vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il a été difficile de transposer une culture centrée sur les moutons, les chameaux, les ânes et les palmiers en une autre, axée sur les phoques, les morses et très peu de plantes ”, a déclaré Hart Wiens, responsable de la traduction au sein de la Canadian Bible Society.
Pa u stvari je dosta dobrajw2019 jw2019
88 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.