vésicule oor Serwies

vésicule

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

везикула

organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique

мехур

Soortgelyke frases

vésicule synaptique
синаптичка везикула

vésicule biliaire
жучна кеса

voorbeelde

C'est un processus dans lequel une molécule peut aller de l'extérieur d'une cellule vers l'intérieur en étant attrapée dans une bulle ou une vésicule qui se fait ensuite internalisée par une cellule.
To je proces putem kog molekul može da dođe iz spoljašnjosti u unutrašnjost ćelije tako što se zarobi unutar mehura ili vezikule koje onda proguta ćelija.

Les vésicules séminales.
Seminalno plodište.

Il y a quelques années encore, on aurait trouvé aussi de la corne de rhinocéros, des vésicules biliaires d’ours et d’autres marchandises d’origine animale aujourd’hui interdites.
Donedavno se u ovim izloženim posudama mogao videti i rog od nosoroga, žučna kesa medveda i drugi slični delovi životinja, ali sada je to zabranjeno.

Les vésicules séminales.
Seminal vesicles.

Nous voudrions retirer la vésicule biliaire d'Alice pour les analyser.
Htjeli bi izvaditi Alicinu žučnu vrećicu i ispitati kamenje.

Genoux, vésicules biliaires, parfois même des cadavres tout entier.
Kolena, bešike, ponekad celi leševi.

Une ablation de la vésicule équivaut-elle vraiment à un voyage à Paris?
Zar su operacija žuči i put u Pariz zapravo ista stvar?

Donnez-moi une vésicule neuve et faites-moi sortir d'ici.
Dajte mi novi žučni mjehur da mogu ići.

Vésicule enlevée, vaisseaux ligaturés.
Odstranio sam žuč, zatvorio žile, vrijeme.

Une demi-vésicule, en fait.
Zapravo polovina bešike.

Vous savez qu'ils m'ont enlevé la vésicule biliaire?
Znaš li da su mi izvadili želudac?

On insère une sonde rectale ce qui provoque les contractions des vésicules séminales et de la prostate.
Stavlja se rektalna sonda koja uzrokuje kontrakcije vas deferensa i prostate.

L'ablation de la vésicule de M. Bober devrait le soulager.
Ako mu izvadimo žuč, bolovi bi trebali prestati.

Il draine la bile mais ne communique pas avec la vésicule biliaire.
Začepljeni dovod žučnog mjehura lumena.

On leur a enlevé la vésicule.
Svima su izvađene žučne bešike.

Bon, Annie, l'échographie a montré que votre appendice et votre vésicule biliaire étaient normaux.
Dakle, Annie, the ultrazvuk pokazala da je vaš prilog i žučni mjehur svi su bili jasni.

vésicule
bešika

On est en plein essai clinique de la version beta pour régénérer la vésicule biliaire.
Mi smo na kliničkim procenama u beta verziji, na ponovnom stvaranju žučne kese.

Ablation d'un appendice, d'une vésicule, et de 45 cm d'intestins.
Izvadila sam slepo crevo, kamen iz bešike i stopu i po utrobe.

Il joue une vésicule biliaire.
Glumi žuč.

Vésicule biliaire humaine.
O žučnoj kesi čoveka.

Une vésicule biliaire.
To je bešika.

On leur a tous enlevé la vésicule biliaire.
Svima su izvađene žučne bešike.

Retirez la vésicule morte.
Izvadite mrtvo crevo.

– Sans doute vers le Grand Lac de la Vésicule, là où ils le stockent, répondit Oscar.
„Verovatno do velikog jezera Bešika, u koje izručuju tovar“, odgovori Oskar.