yiddish oor Serwies

yiddish

/ji.diʃ/ adjektief, naamwoord manlike

Langue germanique parlée par trois ou quatre millions de personnes dans le monde, prédominante chez les juifs ashkénazes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

јидиш

Јидиш

jidiš

Ton italien est meilleur que mon yiddish.
Vaš italijanski je bolji od mog jidiša.

voorbeelde

Elle parle yiddish
Ona govori yiddish.

ça veut dire " porc " en yiddish.
Svinja, na jidišu.

Les Juifs galiciens parlaient surtout le yiddish.
Галицијски Јевреји су говорили јидишом.

Tu parles yiddish?
Pričaš na jidišu?

Et je sais que tu sais le Yiddish.
I znam da znaš Jidiš.

C'est du yiddish.
To je Jidiš.

C'est du yiddish.
To su reči iz jidiša.

Elle parle yiddish
To je yiddish

Papa, il a tué Mordecai, le clown dansant yiddish!
Papa, ubio je Mordekaja, razigranog jevrejskog klovna!

Vous parlez yiddish?
Зашто говориш јеврејски?

Je parle mieux Yiddish.
Bolje govorim jidiš.

L'assassin ne parle pas Yiddish
Ubica ne govori jidiš.

Yiddishe kop.
Židovski policajac.

Il dit qu'il parle quatre langues en comptant le Yiddish.
Rekao je da govori četiri jezika, uključujući Jidiš.

Ton italien est meilleur que mon yiddish.
Vaš italijanski je bolji od mog jidiša.

Ni distant ni sévère, il parsemait de yiddish ses conférences sur la physique quantique.
Nije bio ni uzdržan niti strog, i često je govorio na jidišu za vreme svojih predavanja o kvantnoj teoriji.

Le mot'Wo'en Yiddish signifie'où'.
Riječ wo znači gdje?

Il y a un mot Yiddish pour ça- - shpilkes.
Postoji jevrejski izraz za to: špilkes.

Mes enfants ne parlent que yiddish.
Moja deca znaju samo jidiš.

C'est du yiddish.
To je yiddish.

Le yiddish d'Elvis.
Jevrejski Elvis.

Vous connaissez le yiddish?
Čudno mi je kad govoriš na jidiškom

Chaque communauté hassidique prêtait à son reb [“ rabbi ” en yiddish] une piété si remarquable qu’on le croyait capable d’influer sur les décrets du Tout-Puissant.
Posredstvom svoje izvanredne pobožnosti, svaka grupa hasidizma je smatrala da njihov rebe [„ravi“ na jidiš jeziku] može čak uticati na odluke Svemoćnog.

Pauvres " yiddish ".
Jadni Židovi.

Je parle ni allemand ni yiddish.
Ne govorim ni Nemački, ni Jidiš.