CIM oor Sweeds
CIM
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ICD
Cause initiale de décès CIM (4 chiffres)
Bakomliggande dödsorsak, ICD-kod (4 siffror)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lettre de voiture CIM doit être revêtue, dans la case réservée à la désignation des annexes et de façon apparente, d'une référence au bulletin de remise TR.
Boskapsvagnarna, eller vad de skickar, beräknas ankomma # #-- förutsatt att ryssarna inte sprängt spåretEurLex-2 EurLex-2
Hormis les cas visés aux paragraphes 2 et 3, les marchandises qui circulent d'un point à un autre de la Communauté avec emprunt du territoire d'un ou de plusieurs pays de l'AELE, ainsi que les marchandises qui circulent au départ de la Communauté à destination d'un pays de l'AELE, sont placées, selon les modalités déterminées par chaque Etat membre de la Communauté, pour l'ensemble du trajet à parcourir depuis la gare de départ jusqu'à la gare de destination, sous la procédure T2 sans qu'il y ait lieu de présenter au bureau de départ la lettre de voiture CIM relative à ces marchandises.
Bristfällig utrustning skall repareras eller ersättas inom högst en månadEurLex-2 EurLex-2
Entretemps, la liste des mesures reste limitée sur le plan des priorités et de la portée; des réponses innovantes de l’Union, telles que le socle européen des droits sociaux, ne sont pas intégrées. – Quelles initiatives et mesures concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre pour renforcer encore les droits des personnes LGBTI dans l’ensemble de l’Union, y compris en ce qui concerne la liberté de circulation de toutes les familles, à la lumière de la récente affaire Coman (C-673/16) et d’autres affaires traitées par la Cour de justice de l’Union européenne? – L’exigence d’une stérilisation et/ou d’un diagnostic de santé mentale pour la reconnaissance juridique du genre dans certains États membres de l’Union est-elle conforme à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, compte tenu notamment de la révision récente de la CIM-11?
Administrationsbidrag som beviljas inom ramen för detta programområde i bilagan får inte överstiga # % av organets bidragsberättigande kostnader under det kalenderår för vilket bidraget beviljasnot-set not-set
Le triplement de ce montant par rapport à celui prévu par les CIM de la COTIF en 1980 se justifie par l'augmentation de la valeur moyenne des marchandises transportées au cours des 25 dernières années.
Det där kan du glömmaEurLex-2 EurLex-2
Nombre d’automates de dépôt à l’usage du public (Cash-in machines, CIM)
Därför kommer jag att lyssna väldigt noggrant till era förklaringar till detta, fru Merkel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque les opérations de transit commun visées au paragraphe 1 et au premier alinéa du présent paragraphe se terminent dans un pays de l'AELE, ce pays peut stipuler que l'exemplaire n°2 de la lettre de voiture CIM ou les exemplaires n°1 et n°2 du bulletin de remise TR sont présentés au bureau de douane auquel ressortit la dernière gare concernée par l'opération de transit commun.
Nu ser det ut som du är skyldig mig en ölEurLex-2 EurLex-2
2. Lorsque les marchandises transportées selon les dispositions des articles 413 à 442 sont destinées à un destinataire agréé, les autorités douanières peuvent prévoir que, par dérogation à l'article 406, paragraphe 2, et à l'article 408, paragraphe 1, point b), les exemplaires 2 et 3 de la lettre de voiture CIM ou les exemplaires 1, 2 et 3A du bulletin de remise TR soient remis directement par la société des chemins de fer ou par l'entreprise de transport au bureau de destination.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.EurLex-2 EurLex-2
–Appendice B – Contrat de transport international ferroviaire des marchandises (CIM)
Om landet i väst börjar groEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque les marchandises sont placées sous le régime du transit de l'Union sur support papier pour les marchandises acheminées par voie ferrée et que l'opération de transit de l'Union débute et doit se terminer sur le territoire douanier de l'Union, les marchandises et la lettre de voiture CIM sont présentées au bureau de douane de départ.
Tillbaka till din jordanska puma som du inte tror att jag känner tillEurLex-2 EurLex-2
Plaintes concernant l'EP et le CIM et la façon dont elles ont été traitées
För det ändamålet skulle jag vilja påminna mina ledamotskolleger om nödvändigheten i att integrera finansieringsvillkor av lämpligt slag för europeisk filmproduktion i programmet Media 2007.EurLex-2 EurLex-2
a)soit une entreprise de chemin de fer agréée qui est établie dans un État membre et accepte de transporter des marchandises sous le couvert d'une lettre de voiture CIM comme déclaration de transit en vue de recourir au régime du transit de l'Union sur support papier pour les marchandises acheminées par voie ferrée, et qui remplit la case 58b de la lettre de voiture CIM en cochant la case «oui» et en indiquant son code UIC;
● Informationspaket för läkare ● Informationspaket för sjuksköterskor ● Informationspaket för patienterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- le comité pour le développement de chemins de fer communautaires en ce qui concerne les points couverts par les appendices CIV, CIM, CUV, CUI de la convention et les autres régimes de droit uniforme élaborés par l’OTIF;
Tycker du att jag ska rapportera honom?EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne prônera-t-elle la dépathologisation des personnes transgenres lors des consultations en vue de la CIM 11?
Det krävs en verklig kraftansträngningnot-set not-set
Tous les exemplaires de la lettre de voiture CIM sont remis à l'intéressé.
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.EurLex-2 EurLex-2
Les numéros d'ordre des listes de chargement se rapportant à chacune des deux catégories de marchandises doivent être indiqués dans la case réservée à la désignation des marchandises, selon le cas, de la lettre de voiture CIM ou du bulletin de remise TR.
Dom tycker dom är så klipskaEurLex-2 EurLex-2
Le CIM inclut notamment les activités suivantes:
Hon har lärt sig av husfrunEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas visé au paragraphe 1, une référence à la (aux) déclaration(s) de transit utilisée(s) doit, au moment de l'établissement de la lettre de voiture CIM ou du bulletin de remise TR, être portée, de façon apparente, dans la case réservée à la désignation des annexes de ces documents.
Förfarande för ändring av bilagornaEurLex-2 EurLex-2
Hormis les cas visés aux paragraphes 2 et 3, les marchandises qui circulent d'un point à un autre de la Communauté avec emprunt du territoire d'un ou de plusieurs pays de l'AELE, ainsi que les marchandises qui circulent au départ de la Communauté à destination d'un pays de l'AELE, sont placées, selon les modalités déterminées par chaque État membre de la Communauté, pour l'ensemble du trajet à parcourir depuis la gare de départ jusqu'à la gare de destination, sous la procédure T2 sans qu'il y ait lieu de présenter au bureau de départ la lettre de voiture CIM relative à ces marchandises.
I helvete heller!EurLex-2 EurLex-2
Le bureau de douane de destination renvoie l'exemplaire 2 de la lettre de voiture CIM à l'entreprise de chemin de fer agréée après y avoir apposé son cachet et conserve l'exemplaire 3 de la lettre de voiture CIM.
När i en viss region det totala antalet tjurar på minst nio månader och stutar på mellan # och # månader för vilka bidrag har sökts och som uppfyller kraven för beviljande av det särskilda bidraget överskrider det regionala tak som anges i punkt#, skall det totala antalet bidragsberättigande djur enligt punkt # a och # b per jordbrukare och för det aktuella året minskas proportionelltEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes sont apposées sur la lettre de voiture CIM ainsi que sur le wagon s'il s'agit d'un chargement complet ou sur le ou les colis dans les autres cas.
Produkter av animaliskt ursprungEurLex-2 EurLex-2
les exemplaires no 2 et no 3 de la lettre de voiture CIM.
Vad tycker du om att arbeta med oss?EurLex-2 EurLex-2
renouvelle son appel à la Commission et à l'Organisation mondiale de la santé pour qu'elles suppriment les troubles liés à l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement et veillent à une reclassification non pathologique dans les négociations relatives à la 11e version de la classification internationale des maladies (CIM-11) et s'assurent que la variance de genre dans l'enfance ne soit pas considérée comme une pathologie;
Placering av bältets övre effektiva fästpunkter (se bilagaEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du contrôle visé à l'article 415, les sociétés de chemins de fer doivent dans les pays de destination, en relation avec les opérations de transit visées au paragraphe 4, tenir toutes les lettres de voitures CIM à la disposition des autorités douanières, le cas échéant selon des modalités à définir de commun accord avec ces autorités.
Lämna oss ifred!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le stock sud d'anchois, dans la zone CIM et 9a, le TAC a été fixé à 10 mille tonnes pour toute l'année 2000 contre 13 mille tonnes en 1999.
Andra delen:Parlamentet anser... ambitiöst erbjudandeEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.