CORDIS oor Sweeds
CORDIS
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Cordis
Le rodage permet aux nouveaux contractants de se familiariser avec le service CORDIS.
Inkörningen skall ge nya uppdragstagare möjlighet att bekanta sig med CORDIS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
155 Le Tribunal constate, ensuite, que, étant donné que son futur sous-traitant pour l’exécution d’une partie du marché litigieux était le contractant en place à l’époque de l’ouverture de la procédure d’appel d’offres, le soumissionnaire retenu a pu, dès le début de la procédure d’appel d’offres, avoir pleine connaissance du fonctionnement du logiciel Autonomy grâce à l’installation d’une version d’essai dans la version de CORDIS en vigueur à l’époque.
Trevligt att göra affärer med digEurLex-2 EurLex-2
- la mise en place ou la consolidation de services d'information, notamment électroniques, par exemple Cordis, ainsi que d'assistance en matière d'innovation (transfert de technologie, protection de la propriété intellectuelle, accès au capital à risque);
Det skulle vara synd att av rent ideologiska skäl senarelägga detta paket, som är väldigt viktigt och välbehövligt för utvecklingen av vårtenergioberoende.EurLex-2 EurLex-2
La diffusion sera considérée comme faisant partie intégrante de uneAfin de renforcer la diffusion et l'utilisation des résultats de la recherche dans l'UE, la diffusion des connaissances et le transfert des résultats, y compris vers les décideurs politiques, seront soutenus dans tous les domaines thématiques moyennant des restrictions appropriées pour le thème «Sécurité» en raison du caractère confidentiel des activités, notamment par le financement d'initiatives de mise en réseau, de séminaires et de manifestations, ainsi que par l'assistance apportée par des experts extérieurs et des services d'information et électroniques, notamment CORDIS.
om varorna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, ellerEurLex-2 EurLex-2
Elle a demandé, d’une part, que le Cordis enjoigne à GRDF de mettre en conformité ses conventions avec la réglementation applicable au secteur de l’énergie et, d’autre part, qu’il fixe le tarif des prestations d’intermédiation accomplies par le fournisseur pour le compte du gestionnaire de réseau dans le cadre du contrat unique conclu avec le client final.
Var snäll och stannaEuroParl2021 EuroParl2021
Le CESE réaffirme à ce propos la nécessité que les acteurs directement concernés par les résultats de la recherche en métrologie soient davantage associés à la définition des priorités ainsi qu'à l'élaboration et à l'évaluation des appels à propositions - à publier sur le site CORDIS et au Journal officiel (JO) - concernant des initiatives prévoyant la participation d'entreprises, d'universités et de centres de recherche et de formation au suivi et au contrôle des programmes et des projets financés.
Ja, glöm det nu BenEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime qu'il serait utile d'associer le CORDI (comité consultatif de la recherche et du développement industriel, IRDAC) aux travaux du CREST pour garantir dès le départ la participation active du milieu industriel à la définition des stratégies.
Varsågod.VarsågodEurLex-2 EurLex-2
157 Partant, le Tribunal relève que la Commission n’a mis à la disposition de l’ensemble des soumissionnaires potentiels les informations relatives aux spécifications techniques des bases de données de CORDIS ainsi que les informations relatives à l’acquisition du logiciel Autonomy qu’au fur et à mesure de la procédure d’appel d’offres, alors que le soumissionnaire retenu disposait de ces informations dès le début de ladite procédure, compte tenu du fait qu’il était prévu que le contractant en place serait son sous-traitant pour l’exécution d’une partie du marché litigieux.
Målet blev underkäntEurLex-2 EurLex-2
considérant que Cordis n'a pas démontré qu'elle avait entrepris d'autres démarches avant les dates précitées qui ont conduit à un cas de rigueur excessive au sens de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-68/95 en raison de difficultés inhérentes au passage menant à l'abandon des régimes nationaux qui existaient avant l'entrée en vigueur du règlement en question;
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait d'utiliser plus efficacement les nouveaux systèmes de communication, en particulier le service d'information sur la recherche et le développement communautaires (CORDIS) accessible via Internet.
Jag matar MouschiEurLex-2 EurLex-2
d) la mise en place ou la consolidation de services d'information, notamment électroniques, tels que Cordis, ainsi que d'assistance en matière d'innovation (transfert de technologie, protection de la propriété intellectuelle, accès au capital à risque), y compris l'action des centres relais innovation;
Därför begär vi, även om vi stöder de åtgärder som redan vidtagits av kommission och rådet, att man ökar trycket mot den burmesiska regimen och ökar den politiska och ekonomiska isoleringen.EurLex-2 EurLex-2
21 Cordis fait valoir que l'arrêt attaqué viole le principe d'égalité de traitement qui interdit notamment de traiter de manière égale des situations différentes.
InvesteringarEurLex-2 EurLex-2
Jusqu ’ à présent, cette coordi‐ nation a fonctionné dans la pratique, bien que son efficience ait été affec‐ tée par des insuffisances en matière de planification et d ’ établissement des ordres du jour, ce qui a entraîné des retards dans la présentation de documents et des changements de dernière minute avant des sommets internationaux.
Härligt, grönt gräselitreca-2022 elitreca-2022
De plus, la Commission s’est aussi davantage engagée ces dernières années, avec succès, en faveur de la diffusion des résultats scientifiques et techniques des programmes de recherche qu'elle soutient, par exemple avec l'excellente revue «research*eu» (7) ou le portail internet CORDIS (8).
Tyvärr får jag inte chansen att träffa Teal' c innan jag ger mig ivägEurLex-2 EurLex-2
Dans l ’ intervalle, le SEAE a mis en place de nouveaux mécanismes pour favoriser la coordi‐ nation, comme le conseil de gestion des crises et la plate‐forme des crises ( voir encadré 1 ).
Undulatfeber, men vi insåg det för sentelitreca-2022 elitreca-2022
C'est déjà en partie le cas grâce au service communautaire d'information sur la recherche et le développement (CORDIS) (43).
Jag håller ställningarna i # minuterEurLex-2 EurLex-2
La diffusion sera considérée comme une tâche intégrante au niveau de tous les domaines thématiques, avec des restrictions appropriées pour le thème de la sécurité du fait de la confidentialité des actions, notamment par le financement d'initiatives de mise en réseau, de séminaires et de manifestations, ainsi que par l'assistance apportée par des experts extérieurs et des services d'information et électroniques, en particulier CORDIS.
Det bör ställas en säkerhet i syfte att garantera att gödningsskyldigheten iakttasnot-set not-set
Des informations actualisées sont en outre disponibles sur le site web du CER[14] et sur celui de CORDIS[15], portail européen d'information sur la recherche et le développement.
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
-La mise en place ou la consolidation de services d'information, notamment électroniques, par exemple Cordis, ainsi que d'assistance en matière d'innovation (transfert de technologie, protection de la propriété intellectuelle, accès au capital à risque) ;
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställasEurLex-2 EurLex-2
En se référant notamment au point 6.2.3.3 du volume B du cahier des charges, intitulé « Indexation, points de vue spécifiques et taxinomies », la Commission explique que les soumissionnaires pour le marché litigieux n’ont dû présenter que des solutions permettant d’exécuter des recherches complexes dans CORDIS.
Tiden mellan injektionerna ska vara minst en månadEurLex-2 EurLex-2
30 – Voir, par exemple, arrêt Cordis/Commission, précité (points 44 à 60).
Det bör tydligt framgå för konsumenten vad han eller hon köper.EurLex-2 EurLex-2
Le CESE réaffirme à ce propos la nécessité que les acteurs directement concernés par les résultats de la recherche en métrologie soient davantage associés à la définition des priorités ainsi qu'à l'élaboration et à l'évaluation des appels à propositions- à publier sur le site CORDIS et au Journal officiel (JO)- concernant des initiatives prévoyant la participation d'entreprises, d'universités et de centres de recherche et de formation au suivi et au contrôle des programmes et des projets financés
Sant gillar jagoj4 oj4
Les délais à respecter et les budgets impartis sont indiqués dans le texte des appels qui est publié sur le site web CORDIS.
Spring inte ivägEurLex-2 EurLex-2
Il en résulte que les organismes des États membres auxquels incombent des obligations spécifiques en matière de voies de droit tels que le Cordis sont tenus de respecter l’obligation bien établie de bonne foi dans le cadre de la mise en œuvre du droit de l’Union, reflétée à présent à l’article 4, paragraphe 3, et à l’article 19, paragraphe 1, TUE, à tout le moins en ce qui concerne des dispositions telles que l’article 41, paragraphe 11, de la directive 2009/73 (39) et aux obligations en matière de voies de droit qu’il comporte (voir ci‐après points 54 à 57).
Man kan inte döda ett lejon med en # mm pistolEurlex2019 Eurlex2019
Les délais à respecter et les budgets impartis sont indiqués dans le texte de l’appel qui est publié sur le site web CORDIS et sur le portail des participants.
Men du får inte plats under dörrenEurLex-2 EurLex-2
D’une part, demande d’annulation de la décision de l’Office des publications officielles des Communautés européennes communiquée à la requérante par lettre du 9 juin 2009 de ne pas retenir ses offres, soumises en réponse à l’appel d’offres no 10 017 (CORDIS), respectivement pour le lot B, intitulé «Services de rédaction et de publication», et pour le lot C, intitulé «Prestation de nouveaux services d’information numérique», et de retenir son offre, soumise en réponse au même appel d’offres, en troisième position pour le lot E, intitulé «Développement et maintenance de services de base», et, d’autre part, demande en indemnité.
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighetEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.