Córdoba oor Sweeds

Córdoba

Córdoba (département colombien)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Córdoba

Córdoba (Veracruz)

Córdoba, Veracruz

Quand Córdoba sera retapé, on aura notre gardien.
Córdoba skärper sig, och då har vi en målvakt igen.

córdoba

Devise officielle du Nicaragua.

Soortgelyke frases

Iván Córdoba
Iván Córdoba

Seat Córdoba
Seat Córdoba

Óscar Córdoba
Óscar Córdoba

voorbeelde

Huile d'olive vierge extra obtenue à partir d'olives des variétés Picudo, Carrasqueño de Córdoba, Lechin, Chorrúo ou Jarduo, Pajarero, Hojiblanco et Picual
Extra jungfruolja som framställs av oliver av följande sorter: Picudo, Carrasqueño de Córdoba, Lechin, Chorrúo eller Jarduo, Pajarero, Hojiblanco och Picual

La zone délimitée par les frontières suivantes: de l'embouchure de la rivière Sinu sur l'océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l'océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d'Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l'embouchure de la rivière Sinu le long de la côte atlantique
Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten

Et dans la ville alors fanatisée de Sahagún, Córdoba, le maire, qui s’était laissé abuser, a arrêté le pionnier spécial Carlos Alvarino et l’a condamné à deux semaines de travaux forcés.
Och i den då fanatiska staden Sahagún i Córdoba arresterade en missledd borgmästare pionjären med särskilt uppdrag Carlos Alvarino och dömde honom till två veckors straffarbete.

La zone délimitée par les frontières suivantes: de l'embouchure de la rivière Sinú dans l'océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l'océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d'Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l'embouchure de la rivière Sinú le long de la côte atlantique
Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten

[demande de décision préjudicielle formée par le juge du travail n° 1 de Cordoue (Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba, Espagne)]
(begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba (Spanien))

En 1991, le Nicaragua a dévalué sa monnaie, mais 25 millions de córdobas ne valaient toujours qu’un dollar américain.
År 1991 devalverade Nicaragua sin valuta, så att 25 miljoner cordobas motsvarade en dollar.

(Córdoba, Espagne) (représentant: Me L.
(Córdoba, Spanien) (ombud: advokaten L.

Il est entré au Nicaragua avec Francisco Hernández de Córdoba en 1524, et devint le premier maire de la ville de León, au Nicaragua.
Han kom till Nicaragua 1524 tillsammans med Francisco Hernández de Córdoba, där han blev Leóns förste borgmästare.

La zone délimitée par les frontières suivantes: de l'embouchure de la rivière Sinu sur l'océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l'océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d'Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l'embouchure de la rivière Sinu le long de la côte Atlantique
Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs atlantkusten

- le chemin de fer (Castuera-Puertollano) de Cabeza del Buey en direction de l'est jusqu'au moment où il franchit la frontière entre les provinces de Badajoz et Córdoba; la frontière de la province de Córdoba jusqu'au moment où elle rencontre la rivière Guadalmez,
- järnvägen (Castuera-Puertollano) från Cabeza del Buey i riktning österut tills järnvägen korsar gränsen mellan provinserna Badajoz och Cordoba; provinsgränsen till Cordoba tills den passerar floden Guadalmez,

- le chemin de fer ( Castuera-Puertollano ) de Cabeza del Buey en direction de l'est jusqu'à l'endroit où il franchit la frontière entre les provinces de Badajoz et Córdoba; la frontière de la province de Córdoba jusqu'au moment où elle rencontre la rivière Guadálmez,
- järnvägen (Castuera-Puertollano) från Cabeza del Buey i östlig riktning tills järnvägen korsar gränsen mellan provinserna Badajoz och Córdoba; Córdobas provinsgräns tills denna korsar floden Guadálmez,

Après avoir prié, nous avons ressenti que nous devions rendre visite à la famille Córdoba.
Efter att ha bett kände vi att vi skulle besöka familjen Córdoba.

La Voz del Interior de Córdoba notait: “L’assemblée soulignait la nécessité d’apprendre à obéir scrupuleusement aux lois de Dieu, jusque dans des détails tels que les fréquentations, la musique et l’habillement.”
La Voz del Interior i Córdoba lade märke till följande: ”Sammankomsten betonade behovet av att lära sig hur man skall uppfylla Guds lag noggrant, även när det gäller sådana detaljer som umgänge, musik och personlig klädsel.”

La première caractéristique, celle d’être quelqu’un d’aimant, est probablement l’une des choses que la journaliste de Córdoba a remarquées parmi les membres de l’Église.
Den första egenskapen, att vara kärleksfull, är troligen en sak som journalisten i Córdoba lade märke till hos våra medlemmar i kyrkan.

La province de Córdoba est une province de l'Argentine.
Córdoba (Provincia de Córdoba) är en provins i centrala Argentina.

Au début des années 30, Armando Menazzi, originaire de la province de Córdoba, dans le centre du pays, a été convaincu d’avoir trouvé la vérité.
I början av 1930-talet blev Armando Menazzi från provinsen Córdoba övertygad om att han funnit sanningen.

J’étais un peu triste pour la famille Córdoba.
Jag tyckte lite synd om familjen Córdoba.

Le plaignant a fait valoir que la province de Córdoba a accordé des exonérations fiscales provinciales à l'industrie du biodiesel en vertu de la loi provinciale 9.397 (106), adoptée en 2007.
Klaganden hävdade att provinsen Cordoba beviljade biodieselindustrin på provinsnivå enligt regional lag 9.397 (106) som antogs 2007.

Beaucoup de ces surveillants itinérants colombiens ont fait leurs premiers pas dans la circonscription de Córdoba, et certains parlent de cette expérience avec humour, la qualifiant de formation en vue de la survie lors de la “grande tribulation”. — Rév.
Många av Colombias resande tillsyningsmän blev ”inkörda” på Córdobakretsen, och en del beskriver skämtsamt denna erfarenhet som övning för att få överleva ”den stora vedermödan”. — Upp.

La zone délimitée par les frontières suivantes: de l'embouchure de la rivière Sinu sur l'océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l'océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d'Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l'embouchure de la rivière Sinu le long de la côte atlantique
Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten.

Comment la Commission évalue-t-elle la sécurité juridique en Colombie, étant donné qu'en tant que sénatrice, Piedad Córdoba jouit de l'immunité, mais qu'elle a été destituée par le procureur sans consultation ni autorisation du Sénat?
Hur bedömer kommissionen rättssäkerheten i Colombia, med tanke på att Piedad Córdoba har immunitet som senator, men har avsatts av den allmänna åklagarmyndigheten utan att senaten tillfrågades eller gav sitt godkännande?

Dans les journaux Diario de Córdoba du 7 décembre 2007 et ABC du 26 décembre 2008, on trouve des références au «Polvorón de Estepa» et à sa consommation pendant la période des fêtes de Noël, durant laquelle il est coutume de l’offrir aux voyageurs des lignes de chemin de fer AVE.
I dagstidningarna Diario de Córdoba och ABC av den 7 december 2007 respektive den 26 december 2008 talas om ”Polvorones de Estepa” och hur de under jul delas ut till passagerare på AVE:s tåg.

(2) Depuis l'adoption de la décision 2002/45/CE de la Commission, des foyers de fièvre aphteuse sont apparus dans la région de Córdoba, en Argentine, et les autorités vétérinaires ont suspendu les importations dans la Communauté de viandes bovines désossées en provenance de cette province.
(2) Sedan kommissionens beslut 2002/45/EG antogs har det förekommit utbrott av mul- och klövsjuka i regionen Córdoba i Argentina och de veterinära myndigheterna har upphävt importen till gemenskapen av urbenat nötkött från den regionen.

Córdoba est une ville de l'État de Veracruz au Mexique.
Córdoba är en stad i delstaten Veracruz i Mexiko.

Luz Perly Córdoba Mosquera, secrétaire général de la FENSUAGRO et défenseur des droits de l'homme, est emprisonnée depuis huit mois.
Luz Perly Córdoba Mosquera, som är generalsekreterare för FENSUAGRO och försvarar de mänskliga rättigheterna, har nu suttit fängslad i åtta månader.