Conférence maintenant oor Sweeds

Conférence maintenant

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Möte nu

voorbeelde

Je n'ai pas besoin d'une conférence maintenant, Gibbs.
Inte en uppläxning just nu, Gibbs.

Vous avez une caméra dans la salle de conférence maintenant?
Du har en övervakningskamera i konferensrummet?

Tout le monde en salle de conférence, maintenant!
Allt till konferensrummet, nu!

La conférence est maintenant terminée.
Konferensen är nu slut.

La conférence est maintenant terminée.
Konferensen är nu över.

Du fait du rachat de Sun Microsystems par Oracle, la conférence est maintenant gérée par Oracle.
Efter Oracles köp av SUN Microsystems lades projektet ned.

Nous pourrions réfléchir à la possibilité d’organiser une Conférence intergouvernementale, maintenant ou ultérieurement.
Möjligheten att hålla en regeringskonferens, nu eller någon gång i framtiden, kan diskuteras.

En ouvrant cette conférence, je veux maintenant faire un bref commentaire sur la situation de l’Église.
När jag nu inleder denna konferens vill jag i korthet nämna något om tillståndet i kyrkan.

La recherche et l’étude en ligne des discours de conférences générales sont maintenant plus faciles que jamais, grâce au remaniement de la rubrique Conférences générales de lds.org.
Det blir nu lättare än någonsin att hitta och studera generalkonferenstal på internet tack vare den nya layouten för avdelningen för generalkonferensen på LDS.org.

Nous attendons maintenant la conférence ministérielle de Prague, puis la présidence belge reprendra le flambeau.
Vi förväntar oss nu att ministerkonferensen i Prag och sedan det belgiska ordförandeskapet tar över stafettpinnen.

La Commission partage totalement le point de vue souvent entendu dans le débat public selon lequel le succès proprement dit de la Conférence intergouvernementale est maintenant en jeu.
Kommissionen delar helt den åsikt som ofta hörs i den offentliga debatten, nämligen att hela regeringskonferensen nu står på spel.

Que ce soit à propos d’élections locales ou de conférences internationales, le clergé occupe maintenant une place importante.
På alla politiska nivåer, från kommunalval till internationella konferenser, har prästerna en stor andel.

Je descends maintenant pour la conférence de presse.
Jag är på väg ner för min presskonferens.

La Commission désire maintenant une nouvelle conférence intergouvernementale pour l'an 2000, avant un élargissement possible.
Kommissionen begär nu en regeringskonferens år 2000 för en möjlig utvidgning.

Mais maintenant que la conférence générale est terminée, comment allez-vous l’intégrer à votre vie pendant les six prochains mois ?
Men nu när generalkonferensen är över, hur kan du göra den till en del av ditt liv under de kommande sex månaderna?

(NL) Monsieur le Président, après dix ans de discussions, nous approchons maintenant de la conférence sur le changement climatique de Copenhague.
(NL) Herr talman! Efter tio års diskussion närmar vi oss nu Köpenhamnskonferensen om klimatförändringarna.

Le lieu de la prochaine conférence a été décidé lors de la dernière conférence et ne sera pas modifié maintenant.
Platsen bestämdes under den senaste konferensen och kommer inte att ändras nu.

Nous sommes maintenant en direct de la conférence de presse
Direkt till presskonferensen.

Arkady Fedorov est maintenant à Belgrade pour la conférence sur l'énergie
Arkady Federov befinner sig på energikonferensen i Belgrad.

Nous refusons maintenant le droit à une Conférence intergouvernementale de décider pour nous tous.
Vi vägrar nu att ge en regeringskonferens rätten att bestämma för oss alla.

Maintenant ils tiennent des conférences de presse, négocient des avances pour leurs mémoires pendant que le reste d'entre nous nettoie leurs bazars.
Nu håller de presskonferenser och räknar med att andra ska städa upp.

Voilà... je les garderai entre 3 h et la fin de votre conférence, et vous les prenez entre maintenant et 3 h.
Jag passar dem från tre tills din presskonferens är över, om du tar hand om dem från och med nu till tre.

(EN) Maintenant, l'issue de la conférence de Cancún est importante pour l'Union européenne du point de vue tant de l'optique que des résultats.
(EN) Utgången av konferensen i Cancún är viktig för EU när det gäller både hur vi uppfattas och vilka resultaten blir.