Conseil de l'Union Européenne oor Sweeds

Conseil de l'Union Européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Europeiska rådet

Europeiska unionens råd är en institution som utövar lagstiftande och beslutsfattande makt. Samtidigt är det det forum där representanterna för de 15 medlemsstaternas regeringar kan hävda sina intressen och försöka nå kompromisser. Rådet svarar för allmän samordning av Europeiska Gemenskapens verksamheter, vilkas huvudsakliga målsättning är upprättandet av en inre marknad, d.v.s ett område utan inre gränser som garanterar fyra rörelsefriheter - för varor, personer, tjänster och kapital - till vilka snart torde tilläggas en gemensam valuta. Dessutom är rådet ansvarigt för mellanstatligt samarbete, inom gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) och i områdena rättsliga och inrikes frågor (RIF), inklusive till exempel ärenden rörande immigration och asyl, terrorism- och drogbekämpning samt rättsligt samarbete.

Conseil de l'Union européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Europeiska unionens råd

Soortgelyke frases

résolution du Conseil de l'Union européenne
rådets resolution (Europeiska unionens råd)

présidence du Conseil de l'Union européenne
ordförandeskap i Europeiska unionens råd

comité du Conseil de l'Union européenne
rådskommitté (EU)

voorbeelde

Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne
Svarande: Europeiska unionens råd

Conseil de l’Union européenne, représenté initialement par Mme S.
Europeiska unionens råd, inledningsvis företrätt av S.

Le Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne est le dépositaire du présent accord.
Generalsekreteraren för Europeiska unionens råd skall vara depositarie för detta avtal.

Partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne (représentants: R.
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: R.

ci-après dénommés «États membres de la CE», représentés par le Conseil de l’Union européenne,
nedan kallade ”EG-medlemsstater”, företrädda av Europeiska unionens råd,

Le chef de la Mission de l'EUMM est nommé par le Conseil de l'Union européenne.
EUMM:s missionschef skall utses av Europeiska unionens råd.

Arrêt de la Cour (grande chambre) du 20 mai 2008 — Commission des Communautés européennes/Conseil de l'Union européenne
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd

Partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne (représentants: J.-P.
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P.

Rodrigues, agents); Conseil de l’Union européenne (représentants: initialement B.
Rodrigues); Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis B.

Objet: Position du Conseil de l'Union européenne en ce qui concerne la situation au Sahara occidental
Ämne: Rådets ståndpunkt när det gäller situationen i Västsahara

Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Conseil de l’Union européenne (représentants: K.
Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska unionens råd (ombud: K.

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

Président en exercice du Conseil de l'Union européenne
sittande ordförande i Europeiska unionens råd

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Autres obligations définies par les conclusions du Conseil de l'Union européenne du 29 avril 1997
Övriga skyldigheter enligt Europeiska rådets slutsatser av den 29 april 1997

ci-après dénommés les "États membres" représentés par le Conseil de l'Union européenne, et
nedan kallade "medlemsstaterna", företrädda av Europeiska unionens råd, och

Conseil de l’Union européenne, représenté par M. M.
Europeiska unionens råd, företrätt av M.

Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne (représentants: S.
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S.

Objet: Modalités de soutien du Conseil de l'Union européenne au projet Nabucco
Angående: Villkor för stöd från Europeiska unionens råd till Nabuccoprojektet

Conseil de l’Union européenne, 7 septembre 2016
Europeiska unionens råd, 7.9.2016

2) Le Conseil de l’Union européenne supportera les dépens de Chin Haur Indonesia ainsi que ses propres dépens.
2) Europeiska unionens råd ska ersätta Chin Haur Indonesias rättegångskostnader och bära sina rättegångskostnader.

Crowe, agents), Conseil de l’Union européenne (représentants: E.
Crowe), Europeiska unionens råd (ombud: E.