Province de Cordoue
Córdoba
Cordoue oor Sweeds
Cordoue
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Córdoba
sv
Córdoba, Spanien
La Grenade des Maures a atteint son apogée après la conquête de Cordoue en 1236 par les armées catholiques.
Kristenhetens arméer intog Córdoba 1236, och då fick den moriska staden Granada sin storhetstid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Både kvinnor och män bör få del av denna politiktmClass tmClass
Justification Le 20 novembre 2012, l'Espagne a officiellement informé l'Union européenne qu'elle ne pouvait accepter que la réglementation de l'Union en matière d'aviation civile continue de se référer à l'appellation de "déclaration ministérielle de Cordoue" de 2006.
Jag kände det på mig när jag hörde din röstnot-set not-set
L'aire géographique de l'appellation «Montoro-Adamuz» correspond à la région agricole de la «Sierra» dans la province de Cordoue. Elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, au nord par le «Valle de los Pedroches», à l'est par la «Sierra de Andujar» de la province de Jaen et à l'ouest par la «Sierra norte» de Séville.
Varmvatten (till exempel installation av nya anordningar, direkt och effektiv användning vid uppvärmning av utrymmen, i tvättmaskinerEurLex-2 EurLex-2
Considérons comment, en Espagne, qui abrite plus d’un million de musulmans, on voudrait permettre à la cathédrale de Cordoue d’être à nouveau utilisée comme mosquée.
Tycker ni vi ska berätta vad han sa?Europarl8 Europarl8
Bien que cela puisse paraître évident, en plaçant un travail pour le cours d’espagnol sur le site Internet de l’école allemande, l’intention de l’élève et son enseignante n’était pas directement de publier la photographie en tant que telle, mais l’exposé dans son ensemble, dont l’image litigieuse de Cordoue fait partie.
Namn: s vaktmästare, Stanley vaktmästareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La déclaration ministérielle concernant l'aéroport de Gibraltar, adoptée à Cordoue le 18 septembre 2006 au cours de la première réunion ministérielle du Forum de dialogue sur Gibraltar, remplacera la déclaration conjointe sur l'aéroport faite à Londres le 2 décembre 1987, le respect total de la déclaration de 2006 étant assimilé au respect de la déclaration de 1987.
Jag har läst dina skrifter, professornnot-set not-set
Accroissement de la capacité du gazoduc Algérie- Maroc- Espagne (jusqu'à Cordoue
Neo gör vad han känner att han måste göraoj4 oj4
L’application du présent accord à l’aéroport de Gibraltar s’entend sans préjudice des positions juridiques respectives du Royaume d’Espagne et du Royaume-Uni au sujet de leur différend relatif à la souveraineté sur le territoire où l’aéroport est situé, et du maintien de la suspension de l’application à l’aéroport de Gibraltar des mesures de libéralisation du transport aérien en vigueur au 18 septembre 2006 entre les États membres, conformément à la déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar adoptée à Cordoue en septembre 2006; et
mg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doserEurLex-2 EurLex-2
Cela se passait dans ma ville natale, Palma del Río, dans la province de Cordoue, à l’occasion d’une fête religieuse.
Istället för det tekniska namnet är det tillåtet att använda något av följande namnjw2019 jw2019
Ainsi, du seul fait que le calcul de l'aide tienne compte de cette campagne, les producteurs d'huile d'olive de Jaén, de Cordoue et de Grenade subissent un préjudice économique grave et sont donc victime d'une discrimination.
Ett bolag får inte teckna sina egna aktierEurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par le juge du travail n° 1 de Cordoue (Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba, Espagne)]
Stödåtgärderna är av olika typEurLex-2 EurLex-2
Lors de la deuxième conférence sur les Roms à Cordoue, les 8 et 9 avril, le Conseil a reconnu la particularité de la situation des Roms qui sont confrontés à «une pauvreté extrême, l'exclusion sociale et un rejet d'une majorité de la population».
Maskinöversättning är inte en perfekt service!not-set not-set
par écrit. - J'ai soutenu cette résolution en vue de la tenue du sommet de Cordoue du 8 avril 2010 car l'inclusion des Roms dans toutes les sphères de la société doit être une des priorités à défendre au niveau européen.
Folk frågar mig hela tiden vad jag lärt mig av lägrenEuroparl8 Europarl8
La presse espagnole du 30 avril dernier a rendu compte des prévisions du ministère des travaux publics du gouvernement espagnol concernant la réalisation du train à grande vitesse sur le territoire espagnol, évoquant les liaisons entre Madrid et Valladolid, l'Estrémadure, Valence, Cordoue, les Asturies, Tolède, ainsi que Barcelone, sans jamais citer une liaison avec la Galice.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåEurLex-2 EurLex-2
La construction du barrage La Breña II dans la province de Cordoue (Andalousie) peut avoir des incidences sur la zone de protection spéciale pour les oiseaux (ZPS) Sierra de Hornachuelos désignée par les autorités espagnoles au titre de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages(1).
Bygg upp praktiken och odla ditt och Beas framtida umgängeEurLex-2 EurLex-2
L’Espagne a présenté à la Commission des documents prouvant que la Communauté autonome de la Région de Murcie, la province de Tolède de la Communauté autonome de Castille-La Manche ainsi que les provinces de Huelva, Séville et Cordoue de la Communauté autonome d’Andalousie satisfont aux conditions établies par la directive 91/68/CEE pour être reconnues officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
Efficib ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot sitagliptin, metformin eller något av övriga innehållsämnenEurlex2019 Eurlex2019
considérant que, dans le sud de l'Italie, plusieurs régions ont été dévastées, socialement, économiquement et sur le plan de l'environnement, par des incendies; considérant que 21 000 hectares ont été ravagés en Espagne, principalement dans les îles Canaries et à Cordoue (Andalousie), et que les pires incendies de forêt depuis une décennie ont ravagé les montagnes dans la chaîne du Troodos à Chypre, qui était recouverte de pins,
Så ljuvligt det är. "not-set not-set
Accroissement de la capacité du gazoduc Algérie- Maroc- Espagne (jusqu'à Cordoue
I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoterna för total överlevnad mellan #, # och #, # till fördel för kontrollernaoj4 oj4
Elle jouxte les provinces de Cordoue et de Séville au nord, les provinces de Séville et de Cadix à l’ouest, et celle de Grenade à l’est.
Hon har nog en bil och väntar på erEurlex2019 Eurlex2019
vu le premier sommet européen sur les Roms, tenu à Bruxelles le 16 septembre 2008, et le deuxième sommet européen sur les Roms, tenu à Cordoue le 8 avril 2010,
Läs bipacksedeln före användningEurLex-2 EurLex-2
Au XIIe siècle parut un remarquable ouvrage de géographie et d’astronomie écrit par al-Idrisi, qui avait fait ses études à Cordoue.
Genom hämning av enzymet renin hämmar aliskiren RAS vid aktiveringspunkten, varvid omvandlingen av angiotensinogen till angiotensin I blockeras och nivåerna av angiotensin I och angiotensin # minskarjw2019 jw2019
Objet: Le nouveau barrage de La Breña II sur le Guadiato (province de Cordoue, Espagne) et la réglementation communautaire
Tycker du om tjejen, Cameron?EurLex-2 EurLex-2
Quoi qu'il en soit, la Commission peut-elle préciser la date d'achèvement de la voie pour trains à grande vitesse Cordoue-Málaga (l'Andalousie est une région de l'objectif n°1)?
Förvara inte pennan med kanylen fastsattnot-set not-set
(35) La déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar, adoptée à Cordoue le 18 septembre 2006 (ci-après la «déclaration ministérielle») au cours de la première réunion ministérielle du forum de dialogue sur Gibraltar, remplacera la déclaration conjointe sur l’aéroport de Gibraltar faite à Londres le 2 décembre 1987, et le plein respect de la déclaration ministérielle sera censé équivaloir au respect de la déclaration de 1987.
Om jag kunde ta vapen... skulle jag följa medEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.