Dépôt d'autobus oor Sweeds

Dépôt d'autobus

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bussgarage

voorbeelde

Certaines sont tombées en ruine, d’autres ont été converties en bars ou en dépôts d’autobus.
Några förföll, andra byggdes med tiden om till barer och bussgarage.

Deuxièmement, les dépôts d’autobus ne sont plus nécessaires.
För det andra krävs inte längre några bussdepåer.

Exploitation et entretien d'ouvrages auxiliaires des transports routiers (tels que routes, tunnels et ponts routiers à péage, gares routières, parkings, dépôts d'autobus et de tramways)
Drift och underhåll av tillhörande anläggningar i samband med vägtransporter (såsom vägar, tunnlar och avgiftsbelagda vägbroar, busstationer, parkeringsplatser, buss- och spårvagnsgarage)

Exploitation et entretien d'ouvrages auxiliaires des transports routiers (tels que routes, tunnels et ponts routiers à péage, gares routières, parkings, dépôts d'autobus et de tramways)
Drift och underhåll av tillhörande anläggningar i samband med vägtransporter (såsom vägar, tunnlar och avgiftsbelagda vägbroar, busstationer, parkeringsplatser, buss‐ och spårvagnsgarage)

Exploitation et entretien d'ouvrages auxiliaires des transports routiers (tels que routes, tunnels et ponts routiers à péage, gares routières, parkings, dépôts d'autobus et de tramways
Drift och underhåll av tillhörande anläggningar i samband med vägtransporter (såsom vägar, tunnlar och avgiftsbelagda vägbroar, busstationer, parkeringsplatser, buss- och spårvagnsgarage

Ex 714 Exploitation et entretien d'ouvrages auxiliaires des transports routiers (tels que routes, tunnels et ponts routiers à péage, gares routières, parkings, dépôts d'autobus et de tramways)
Ex 714 Drift och underhåll av tillhörande anläggningar i samband med vägtransporter (såsom vägar, tunnlar och s avgiftsbelagda vägbroar, busstationer, parkeringsplatser, buss- och spårvagnsgarage)

Ex 714 Exploitation et entretien d'ouvrages auxiliaires des transports routiers (tels que routes, tunnels et ponts routiers à péage, gares routières, parkings, dépôts d'autobus et de tramways)
Ex 714 Drift och underhåll av tillhörande anläggningar i samband med vägtransporter (såsom vägar, tunnlar och avgiftsbelagda vägbroar, busstationer, parkeringsplatser, buss- och spårvagnsgarage)

SBN ajoute que le recours aux services de dépôts d’autobus n’est plus nécessaire, dans la mesure où la maintenance ou la réparation de ces derniers pourraient être confiées à des ateliers spécialisés.
SBN tillade att det inte längre var nödvändigt att använda sig av bussgaragens tjänster, eftersom specialiserade verkstäder kunde utföra underhåll och reparationer av bussarna.

Enfin, les plaignants considèrent qu’il y a eu également aide d’État sous la forme de prix trop bas accordés dans le cadre de deux mesures liées au dépôt d’autobus de Ruskeasuo (le «dépôt»), qui est détenu par une société immobilière à forme mutuelle contrôlée à 67 % par la ville et à 33 % par HelB:
De klagande anser slutligen att statligt stöd även förelåg i form av alltför låga priser när det gäller två åtgärder knutna till Ruskeasuo bussdepå (nedan kallad depån), som ägs av en ömsesidigt fastighetsbolag som innehas till 67 % av staden och till 33 % av HelB.

11 Au mois d’avril 2017, Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck a fait savoir à SBN qu’elle ne comptait ni acheter ni louer les autobus, dépôts et autres installations d’exploitation de cette dernière, ni recourir à ses prestations d’atelier.
11 Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck underrättade i april 2017 SBN om att det inte hade för avsikt att varken köpa eller hyra SBN:s bussar, bussgarage eller andra anläggningar, och inte heller använda sig av SBN:s verkstadstjänster.

Par lettre du 10 avril 2017, le nouvel opérateur a indiqué à SBN qu’il ne comptait ni acheter, ni louer, ni utiliser d’aucune autre manière les actifs corporels dont celle‐ci était propriétaire (autobus, dépôts, ateliers et installations d’exploitation).
Genom brev av den 10 april 2017 till SBN meddelade den nya verksamhetsutövaren att denne inte skulle köpa, leasa eller på annat sätt använda de materiella tillgångar – bussar, depåer, verkstäder eller rörelsetillgångar – som ägdes av den tidigare verksamhetsutövaren.

– «dépôts et/ou zones de stationnement des autobus dont l’entreprise dispose ou dont elle est propriétaire sur le territoire de la Provincia di Venezia [...];
– ”Garage och/eller områden för parkering av bussar som ägs eller nyttjas av företaget i Provincia di Venezia ...

Pour compliquer la situation, les taxis et les autobus se dirigent évidemment vers les dépôts, les garages et les parcs de stationnement.
Taxibilarna och bussarna beger sig helt naturligt i väg till sina garage och parkeringsplatser, vilket gör situationen ännu mer komplicerad.

En particulier, la Coop 2001, conjointement avec d'autres coopératives, assure depuis des années, dans le dépôt de Tuscolano-Piazza Ragusa à Rome, le nettoyage des autobus et leur approvisionnement en liquides, huile et gazole, en plus du nettoyage et de l'entretien du dépôt lui-même.
I synnerhet har Coop 2001 tillsammans med andra kooperativ sedan många år i bussgaraget i Tuscolano‐Piazza Ragusa i Rom skött städningen av bussarna och försett dessa med vätska, olja och diesel, utöver städningen och underhållet av själva garaget.

Or, depuis le début de ces événements, ce sont neuf mille incendies volontaires, ce sont des autobus qui sont brûlés, ainsi que des dépôts de bus, des collèges, des crèches, des écoles maternelles, des bibliothèques, des centres sportifs, des maisons de jeunes, des dispensaires, des centres sociaux et même des églises.
Sedan dessa händelser började har 9 000 bränder anlagts: bussar och bussgarage, skolor, daghem, förskolor, bibliotek, idrottsanläggningar, ungdomsklubbar, vårdcentraler, socialkontor och till och med kyrkor har satts i brand.

Le soumissionnaire devait décrire a) les dépôts et/ou les zones de stationnement des autobus, b) les modalités de contrôle du service et les personnes affectées auxdits contrôles, c) le nombre de chauffeurs de bus et le type de permis les autorisant à conduire ces autobus, d) les établissements dont dispose l’entreprise dans la province de Venezia et e) le personnel affecté à l’organisation des tours du personnel avec le matériel roulant.
6) En beskrivning skulle lämnas av a) garage och/eller uppställningsområden för bussarna, b) metoder för kontroll av tjänsterna och personer som ansvarar för denna uppgift, c) antalet chaufförer och den typ av körkort som ger dem rätt att köra bussarna, d) företagets driftställe i Venedig och e) den personal som är avdelad för att organisera arbetsskiften hänförliga till de rullande materielen.

Accompagnement de voyageurs, agences de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), assistance en cas de pannes de véhicules (remorquage), services d'autobus, transport en automobile, courtage de fret, courtage de transport, débarquement, déchargement, déménagement, dépôt de marchandises, distribution de journaux
Reseeskort, Turistbyråer (ej hotellbokning), Bogsering av fordon vid motorstopp, Busstransport, Biltransport, Fraktförmedling, Transportmäkleri, Lossningstjänster, Lossningstjänster, Omlokaliseringstjänster, Varumagasinering: godsmagasinering, Distribution av tidningar

Ces droits ont trait notamment aux besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, s'agissant en particulier de l'accès non discriminatoire aux transports, du droit à indemnisation lorsque des fauteuils roulants ou d'autres équipements de mobilité sont perdus ou endommagés, du dépôt et du traitement des plaintes, de la formation du personnel des autobus et des autocars aux handicaps, des informations à fournir durant le voyage, etc.
Dessa gäller framför behoven hos personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet, såsom icke-diskriminerande tillgång till transporter, rätt att kompenseras för förlust av eller skada på rullstolar och annan rörlighetsutrustning, inlämnande och hantering av klagomål, utbildning om funktionshinder för busspersonal, information som ska ges under resan osv.