dépôt ancien oor Sweeds

dépôt ancien

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gammal avlagring; gammalt deponi

voorbeelde

Plus haut, vous ne retrouveriez plus leurs restes fossilisés dans des dépôts marins anciens, mais dans des sédiments terrestres.
Högre upp skulle vi inte längre finna deras fossila kvarlevor i gamla sjöbäddar utan begravda i avlagringar på torra land.

Lors de l'établissement de systèmes transfrontaliers de garantie des dépôts, il convient que les instances d'agrément veillent en particulier à leur stabilité suffisante et à la composition équilibrée des systèmes de garantie des dépôts anciens et nouveaux: c'est là l'une des principales conditions de l'agrément.
Vid etablering av gränsöverskridande insättningsgarantisystem ska de tillståndsgivande myndigheterna lägga vikt vid en tillräcklig stabilitet och en välbalanserad sammansättning av nya och bestående system som en av de viktigaste förutsättningarna för tillstånd.

Quel dépôt supplémentaire les anciens ont- ils reçu, et qu’a dit Pierre à ce propos?
Vilket ytterligare anförtrott gods har de äldste, och vad sade Petrus om detta?

□ Quel dépôt supplémentaire les anciens ont- ils reçu?
□ Vilket ytterligare anförtrott gods har kristna äldste?

□ Pour garder son dépôt, quels pièges un ancien doit- il éviter?
□ Vilka fallgropar måste en äldste undvika för att bevaka det gods som har anförtrotts åt honom?

(144) Ils ont ensuite "fixé un taux d'intérêt maximal de 5 %" (pour les nouveaux et les anciens dépôts) pour les accords particuliers (livrets d'épargne) à Vienne.
(144) Vidare "fastlades" en "maxränta på 5 %" (för nya och existerande medel) för särskilda avtal (sparkonton) i Wien.

Le sol est composé d’une combinaison unique d’éluvions à silex, mais aussi de lœss, de terra fusca et de gravier, mais sans anciens dépôts de la Meuse.
Jorden består av en unik blandning av flinteluvium samt lössjord, brunjord och grus, men utan äldre avlagringar från floden Maas.

4.9 L'on dispose en partie de technologies permettant le retraitement et la réhabilitation des anciens dépôts de déchets surchargés, mais il faudrait mener de nouvelles recherches en la matière.
4.9 Det finns till viss del tekniker för omarbetning och återställande av gamla, överfulla förvaringsanläggningar att tillgå, men det krävs ny forskning på området.

À New York, les centres d’accueil pour la nuit sont en général d’anciens gymnases ou dépôts d’armes reconvertis.
Övernattningshemmen i New York är vanligtvis ombyggda idrottshallar eller militärförläggningar.

Anciens — Gardez votre dépôt
Äldste — bevaka ert anförtrodda gods

Un des centres était une ancienne banque de dépôt récemment acquise.
Ett av dess nav var en gammal bank som nyligen har hittat nya ägare.

Puis il y a eu le discours “Anciens, gardez le dépôt qui vous a été confié”.
Sedan kom talet ”Äldste — bevaka ert anförtrodda gods”.

Les déchets existants peuvent être classés en trois catégories: les déchets stockés dans d'anciens dépôts, les déchets stockés dans de nouveaux dépôts et les sources scellées usées stockées en entrepôts provisoires.
Befintligt avfall kan klassificeras i tre kategorier, nämligen avfall som lagras i gamla förvar, avfall som lagras i nya förvar och slutna använda strålkällor i mellanlager.

Partout dans l'Union européenne, il y a un nombre élevé et croissant d'anciens dépôts de déchets de l'industrie extractive qui rejettent d'importantes quantités d'agents polluants dans l'eau et dans les sols.
Runtom i EU finns ett stort, okänt antal, gamla deponier av gruvavfall som släpper ut betydande mängder föroreningar i vatten och mark.

On a chargé un jeune frère, Simon Petersen (frère de la colporteuse Anna Petersen), d’aménager un nouveau dépôt plus spacieux, dans l’ancienne salle de réunion.
En ung broder, Simon Petersen (bror till kolportörsystern Anna Petersen), fick i uppdrag att inrätta ett nytt boklager i den tidigare möteslokalen.

2 Dans la congrégation chrétienne, les anciens ont un dépôt supplémentaire: la responsabilité de faire paître le troupeau de Dieu.
2 Men kristna äldste har ytterligare ett anförtrott gods, nämligen ansvaret att vara herdar för Guds hjord.

Les autres banques se sont mises d'accord pour "suivre cet exemple [de BA]" et appliquer une "discrète" baisse générale (c'est-à-dire sans modifier les conditions officielles affichées) de 0,25 % à l'ensemble des anciens dépôts.
Övriga banker var överens med varandra att "följa detta [BAs] exempel", och genomföra en allmän "tyst" sänkning (dvs. utan ändring av de officiellt anslagna räntorna) för alla existerande konton med 0,25 %.

□ Pourquoi est- ce une joie pour les anciens de garder leur dépôt?
□ Varför leder det till glädje, när de äldste bevakar sitt anförtrodda gods?

Pourquoi est- ce une joie pour les anciens de garder leur dépôt?
Varför kan det sägas att det leder till glädje, när de äldste bevakar det gods som har anförtrotts åt dem?

Quel conseil consigné en 1 Timothée 4:13-15 peut aider un ancien à garder son dépôt?
Vilket råd ger 1 Timoteus 4:13—15 för att hjälpa en man att bevaka det gods som anförtrotts åt honom som äldste?

□ Que peut faire un ancien pour garder son dépôt?
□ Vilka positiva åtgärder kan en äldste vidta för att bevaka det gods som har anförtrotts åt honom?

L'Arche a trouvé d'anciens documents montrant un dépôt pas loin d'ici.
Arken har hittat några gamla dokument som visar en proviantstation som ligger här i närheten.

12 Anciens, pour garder votre dépôt, il vous faut également éviter les pièges.
12 Bevaka också det gods som du som äldste har fått dig anförtrott genom att undvika fallgropar.

L’aire géographique de l’AOP «Vijlen» se caractérise essentiellement par des sols de pente à silex, composés d’éluvions à silex, mais aussi de lœss, de terra fusca et de gravier, mais sans anciens dépôts de la Meuse.
Det geografiska området för SUB ”Vijlen” kännetecknas först och främst av ”flintsluttningsjord” bestående av flinteluvium samt lössjord, brunjord och grus, men utan äldre avlagringar från floden Maas.