Deggendorf oor Sweeds
Deggendorf
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Deggendorf
L'arrêt Deggendorf (2) ne serait pas applicable en l'espèce.
Domen i målet Deggendorf (2) är inte tillämplig i förevarande mål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En deuxième lieu, prenant en considération les arrêts du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, EU:C:1994:90) et du 15 février 2001, Nachi Europe (C‐239/99, EU:C:2001:101), la juridiction de renvoi se demande s’il convient de reconnaître à A e.a. le droit d’exciper devant lui de l’illégalité de ces actes, ces personnes n’ayant pas demandé l’annulation de ceux-ci devant les juridictions de l’Union.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken, särskilt artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 – La condition selon laquelle le droit d’agir du particulier sur le fondement de l’article 230, quatrième alinéa, CE doit exister «sans aucun doute» résulte, selon une jurisprudence constante, des arrêts précités à la note 33 TWD Textilwerke Deggendorf (point 24), Wiljo (points 21 et 23), Nachi Europe (points 37 et 38) ainsi que Banks (point 111). Voir, également, arrêt du 10 juillet 2003, Commission/BCE, précité à la note 40 (point 75).
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # augusti # om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
31 Il suffit, pour le Tribunal, de constater que la décision attaquée produit des effets juridiques propres, dont l'obligation de restituer l'aide versée, et que Preussag doit donc disposer d'une voie de recours à l'encontre d'une telle décision (arrêts de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 5, et du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, Rec. p. I-833, point 14), qu'elle ait ou non attaqué la décision d'ouvrir la procédure d'examen de l'aide litigieuse.
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, l’effet de forclusion affirmé dans la jurisprudence inaugurée avec l’arrêt TWD Textilwerke Deggendorf, précité, ne me semble pas pouvoir être valablement opposé aux inculpés.
Vill du servera mig kaffe i biblioteket sen?EurLex-2 EurLex-2
31 La Commission soutient, quant à elle, que les juridictions de l’Union sont seules compétentes pour statuer sur les modalités de calcul des contributions au FRU et que la demande de décision préjudicielle devrait donc être déclarée partiellement irrecevable, conformément à la jurisprudence issue de l’arrêt du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, EU:C:1994:90), dès lors qu’Iccrea Banca n’a pas introduit en temps utile un recours en annulation contre les décisions du CRU sur le calcul de sa contribution ex ante au FRU pour l’année 2016.
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödetEurlex2019 Eurlex2019
Selon le principe établi par la Cour dans l'arrêt Deggendorf, seul l'engagement de ne payer la nouvelle aide qu'après remboursement intégral de l'aide antérieure aurait pu prévenir tout risque d'effet cumulatif des deux mesures et toute distorsion de la concurrence.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemiEurLex-2 EurLex-2
L'ambiguïté qui s'attache à ce qui apparaît davantage comme un obiter dictum que comme une limitation clairement posée à la solution retenue par la Cour dans le cas d'espèce a été dissipée lorsque la Cour, dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf , a été directement confrontée à la question de la remise en cause, à l'occasion d'un renvoi préjudiciel, de la validité d'une décision contre laquelle n'avait pas été introduit, en temps utile, un recours en annulation.
Han såg på mig som om jag var genomskinligEurLex-2 EurLex-2
L’Italie soutient que la jurisprudence Deggendorf ne devrait s’appliquer que lorsque les décisions sont définitives, alors que la décision de la Commission ne l’est pas, puisqu’elle fait l’objet d’un recours.
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomarEurLex-2 EurLex-2
Enfin, dans l’arrêt du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, Rec. p. I‐833, points 15 à 18), la Cour aurait considéré que des parties manifestement recevables à demander l’annulation d’un acte ne sauraient être autorisées à le remettre indéfiniment en question en invoquant d’autres règles procédurales.
För ett annat företag?EurLex-2 EurLex-2
Application de la jurisprudence «Deggendorf»
Men jag hade felEurLex-2 EurLex-2
76 En effet, si, comme il ressort de la jurisprudence exposée au point 37 ci-dessus, la Commission dispose d’un large pouvoir d’appréciation dans le cadre de l’examen de la compatibilité d’une aide à la restructuration avec le marché commun, le fait que le montant restant à rembourser d’une aide antérieure soit proportionnellement peu important par rapport à l’aide envisagée ne l’exempte pas d’effectuer l’analyse de l’effet cumulé des deux aides sur la concurrence, conformément à l’arrêt Deggendorf, point 10 supra.
Park Avenue- tunnelnEurLex-2 EurLex-2
29 TGI ajoute quil ny a pas, en lespèce, dacte dexécution national quelle pourrait attaquer devant le juge national et que lon ne saurait exiger de sa part quelle attende ladoption dun tel acte pour lattaquer devant le juge national tout en étant tenue, en même temps, en vertu de la jurisprudence TWD Textilwerke Deggendorf, précitée, de demander devant le juge communautaire lannulation de la décision litigieuse.
InspektionerEurLex-2 EurLex-2
En effet, il convient de ne pas oublier que, conformément à l’arrêt du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, EU:C:1994:90), un justiciable, qui aurait eu, sans aucun doute, la qualité pour agir, au sens de l’article 263, quatrième alinéa, TFUE, contre un acte de l’Union dans le cadre d’un recours en annulation, ne peut, après le terme du délai de recours prévu à l’article 263, sixième alinéa, TFUE, contester, devant une juridiction nationale, la validité de cet acte.
I beslutet om att bevilja gemenskapsstöd skall hänsyn också tas tilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à la jurisprudence résultant de l’arrêt du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, Rec. p. I‐833), il ne saurait être admis que Bolton fasse valoir devant les tribunaux nationaux des prétendues erreurs commises par la Commission dans l’application des dispositions du droit de l’Union.
Du har ju precis börjatEurLex-2 EurLex-2
20 Selon une jurisprudence constante, lorsqu’un particulier dispose d’une légitimation active incontestable lui permettant d’attaquer un acte normatif de l’Union en engageant un recours en annulation, il ne peut pas invoquer sa nullité dans le cadre d’une procédure préjudicielle (voir, en ce sens, arrêts du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, EU:C:1994:90, points 23 à 25, du 15 février 2001, Nachi Europe, C-239/99, EU:C:2001:101, points 36 et 37; du 29 juin 2010, E et F, C-550/09, EU:C:2010:382, point 46, et du 28 mars 2017, Rosneft, C-72/15, EU:C:2017:236, point 128).
Spelade i två år, sen slutade hon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
même en voulant faire abstraction de l'erreur dans l'identification du bénéficiaire et en voulant considérer (quod non) l'ACEA comme étant le destinataire effectif du financement en question, l'application de la jurisprudence Deggendorf (1) à la présente espèce s'avère non pertinente.
Han kommer bara att bli värreEurLex-2 EurLex-2
(34) En effet, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes dans son arrêt du 15 mai 1997 dans l'affaire C-355/95 P, Textilwerke Deggendorf GmbH contre Commission et République fédérale d'Allemagne)(11), le fait qu'une aide illégale et incompatible antérieure n'ait pas été remboursée par l'entreprise bénéficiaire peut affecter la compatibilité de l'aide nouvelle, en raison de l'effet cumulé des aides en question.
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.EurLex-2 EurLex-2
«1 Au cours de la période 1981-1983, la requérante, TWD Textilwerke Deggendorf GmbH (ci-après `TWD'), une société qui exerce ses activités dans le secteur des fibres synthétiques, a reçu des aides d'État, initialement non notifiées à la Commission, consistant en une subvention de 6,12 millions de DM du gouvernement fédéral allemand et en un prêt à des conditions préférentielles de 11 millions de DM du Land de Bavière (ci-après `aides TWD I').
Elva raka.Vänstern!EurLex-2 EurLex-2
Dans l'intervalle, le principe «Deggendorf» a été intégré dans les lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (76) et dans les récents règlements d'exemption par catégorie (77).
Jag trodde att du hade glömt migEurLex-2 EurLex-2
A la suite d'une notification tardive, effectuée en mars et juillet 1985 par les autorités allemandes, à la demande réitérée de la Commission, celle-ci a adopté, le 21 mai 1986, la décision 86/509/CEE, relative aux aides accordées par la République fédérale d'Allemagne et par le Land de Bavière à un fabricant de fils de polyamide et de polyester installé à Deggendorf (JO L 300, p. 34, ci-après `décision TWD I'), constatant que les aides en question étaient, d'une part, illégales en raison du fait que, en violation de l'article 93, paragraphe 3, du traité CEE, elles n'avaient pas été notifiées à la Commission et, d'autre part, incompatibles avec le marché commun, dans la mesure où elles ne remplissaient aucune des conditions de l'article 92, paragraphes 2 et 3, du traité CEE, notamment en ce qu'elles étaient contraires au code des aides applicables au secteur du fil et des fibres synthétiques (ci-après `code sectoriel').
Förutom de tillämpningar som har stöd i utsändande och mottagande av radiosignaler, finns också de s.k. passiva användningsområdena som har att göra med endast mottagande av signaler som skapas av naturliga fenomen.EurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi nous ne sommes pas d'accord avec le Conseil lorsqu'il soutient que la question de la juridiction nationale dans cette affaire doit être jugée irrecevable en application de la jurisprudence TWD Textilwerke Deggendorf, même si les circonstances de fait et de droit ne laissent aucune place au doute quant au droit qui appartenait à Nachi Europe de former un recours direct.
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochEurLex-2 EurLex-2
31 Il convient d'examiner si, comme le soutiennent le Conseil et la Commission, la solution retenue dans l'arrêt TWD Textilwerke Deggendorf, précité, peut être étendue au cas où, comme dans le litige au principal, c'est l'invalidité d'un règlement antidumping qui est invoquée, à l'occasion d'un litige devant une juridiction nationale, par une entreprise se trouvant dans une situation telle que celle de Nachi Europe.
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemEurLex-2 EurLex-2
41 – Voir, cependant, arrêt du 10 janvier 2006, Cassa di Risparmio di Firenze e.a. (C‐222/04, Rec. p. I‐289, points 72 à 74), où la Cour semble considérer comme non applicable la jurisprudence TWD Textilwerke Deggendorf lorsque la question de validité est soulevée d’office par la juridiction de renvoi.
Ärende COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 1223 de l’article unique de la loi no 296 du 27 décembre 2006 (actuellement article 16bis, paragraphe 11, de la loi no 11 du 4 février 2005) et le décret du Président du Conseil des ministres du 23 mai 2007, sont-ils compatibles avec l’ordre juridique communautaire, eu égard à l’article 108, [paragraphe] 3, TFUE, tel qu’interprété par la jurisprudence Deggendorf, à la décision C(2008)380 de la Commission européenne et au principe communautaire de proportionnalité ?
Tack för de orden, ElliotEurlex2019 Eurlex2019
En outre, en application du principe posé dans l’affaire «Deggendorf», lorsque certaines conditions sont remplies, elle peut enjoindre à l’État de l’AELE concerné de suspendre le versement d’une aide nouvelle compatible au bénéficiaire ou aux bénéficiaires concernés.
Jag visste att han fannsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.