dégivrer oor Sweeds
dégivrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
frosta av
C' est le moment de dégivrer le congélo?
Måste du frosta av frysen just nu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chutes de neige exceptionnellement abondantes au mois de décembre 2010 seraient à l’origine d’un dépassement hors du commun des valeurs pour ce mois en raison de la quantité de produits mis en œuvre, d’une part, pour dégager les pistes, les voies de circulation ainsi que les aires de trafic et, d’autre part, pour dégivrer les avions avant leur décollage.
När vi har lyckats förverkliga Lissabonagendan är läget ett helt annat och vi kan diskutera saken igen.EurLex-2 EurLex-2
C' est le moment de dégivrer le congélo?
Boris, alla döropensubtitles2 opensubtitles2
par «zone dégivrée», on entend la zone du pare-brise présentant une surface extérieure sèche ou une surface extérieure recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé par l’essuie-glace du véhicule;
Han kanske har rättEurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle pris connaissance de l'article paru dans le journal néerlandais De Volkskrant du 4 novembre 2000, signalant qu'aux Pays-Bas, la moitié et en Allemagne, près de 80 % des voitures neuves en circulation disposent de l'air conditionné et que ce système n'est pas seulement utilisé pour rafraîchir l'habitacle par temps chaud, mais également, et de plus en plus, pour dégivrer et désembuer les vitres et miroirs en hiver?
Hur var du innan då?EurLex-2 EurLex-2
Par "zone dégivrée", on entend la zone des surfaces vitrées présentant une surface sèche ou recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé à l'extérieur par l'essuie-glace, à l'exclusion de la zone du pare-brise recouverte de givre sec.
De särskilda geografiska förhållandena i de yttersta randområdena innebär inte per automatik att de missgynnas. Eller för att uttrycka det på ett annat sätt, det behöver inte innebära ett hinder för utvecklingen.EurLex-2 EurLex-2
Résistances électriques chauffantes montées sur un simple support en matière isolante et reliées à un circuit, pour prévenir la formation de givre ou pour dégivrer
En sådan utredning bör därför genomföras av sakkunniga utredare under överinseende av ett oberoende organ eller institut så att intressekonflikter undviksEurLex-2 EurLex-2
(22)«dégivrage automatique», une fonction permettant de dégivrer les compartiments sans intervention de l’utilisateur pour déclencher l’élimination de l’accumulation de givre à tous les réglages du régulateur de température ou pour rétablir le fonctionnement normal, et d’éliminer automatiquement l’eau dégivrée;
Ansvarig personEurlex2019 Eurlex2019
Appareils de chauffage, De production de vapeur et De cuisson,En particulier fourneaux, dispositifs pour cuire au four, rôtir, griller, dégivrer et Appareils de chauffage, Chauffe-eau, Thermoplongeurs, Autocuiseurs, Fours à micro-ondes, Gaufriers électriques, Cuit-œufs
Var finns han?tmClass tmClass
Antigel pour lave-glaces, antigel pour radiateurs, produit de dégivrage des vitres, aérosols, aérosols pour dégivrer les serrures de portes
Jag är gammal, GandalftmClass tmClass
Équipement pneumatique pour dégivrer les véhicules, les machines et les mécanismes de levage
Jag dör inte för din skull, subba!tmClass tmClass
«système sans givre», un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
I EU understryks betydelsen av skyddet av det genetiska arvet genom att man bibehåller skyddade områden samt ursprungsfloran och-faunan både som en del av produktionen och vid sidan av denna samt som genbankverksamhetEurLex-2 EurLex-2
a) «système sans givre», un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
Överleva, undgå upptäckt, göra motstånd, dra er urEurLex-2 EurLex-2
b) «système sans givre»: un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l'air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l'eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
Använder ungefär #, # & percnt; av min CPU (beroende på sångens komplexitetEurLex-2 EurLex-2
«système sans givre» : un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l'air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l'eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
Taket för ersättningsfonden COPE på 1 miljard euro motsvarar slutligen - enligt beräkningar som vissa har gjort - kostnaderna för Erika-katastrofen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.15. «zone dégivrée»: la zone des surfaces vitrées présentant une surface sèche ou recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé à l'extérieur par l'essuie-glace, à l'exclusion de la zone du pare-brise recouverte de givre sec;
Det har nämligen visat sig att redan en extra procent per år är mycket svårt att uppnå.EurLex-2 EurLex-2
Machines pour nettoyer, déblayer et/ou dégivrer, également en tant que supports pour appareils ou véhicule ou remorques
Man måste träffa många kvinnortmClass tmClass
«zone dégivrée»: la zone des surfaces vitrées présentant une surface sèche ou recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé à l'extérieur par l'essuie-glace, à l'exclusion de la zone du pare-brise recouverte de givre sec;
Europaparlamentet beslutar att en genomföra en serie informationskampanjer riktade till allmänheten såväl inom som utom Europa för att informera om FN-reformens historiska betydelse om och de konsekvenser denna kommer att få för det institutionella systemet i EuropaEurLex-2 EurLex-2
Toutes les cinq minutes à partir du début de l’essai, l’observateur ou les observateurs délimitent la zone dégivrée sur la surface intérieure du pare-brise
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variableroj4 oj4
Une fois l’essai terminé, suivant les prescriptions du point #.#.#, le contour de la zone dégivrée sur la surface intérieure du pare-brise est relevé et les zones de vision A et B sont repérées
Explosivt: ämnen och preparat som kan explodera vid kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar eller friktion än dinitrobensenoj4 oj4
On vérifie l’efficacité du dispositif en déterminant périodiquement, après mise en marche, la superficie du pare-brise qui est dégivrée, le véhicule ayant été maintenu auparavant, pendant un certain temps, dans une chambre froide
Yondelis ska inte användas om du har en allvarlig lever-eller njurskadaoj4 oj4
Pour ce faire, vous allez devoir le dégivrer, non?
Om nu detta är tillrådligt är en helt annan sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils d'éclairage pour véhicules, appareils antiéblouissants, ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules, dispositifs antiéblouissants pour véhicules, appareils de refroidissement pour véhicules, appareils de chauffage pour dégivrer les véhicules, réflecteurs de véhicules, phares de véhicules, installations de climatisation pour véhicules, lampes pour véhicules, plafonniers pour véhicules
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punkttmClass tmClass
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.