Dromadaire oor Sweeds
Dromadaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Dromedar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dromadaire
fr
Chameau à une bosse de l'espèce Camelus dromedarius, vivant dans les déserts chauds du nord de l'Afrique et du sud-ouest de l'Asie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dromedar
sv
arten ''Camelus dromedarius''
Un relief antique montre une selle en forme de caisse attachée sur le dos d’un dromadaire.
På en forntida relief kan man se en lådformad sadel som är fastspänd på ryggen på en dromedar.
Dromedar
Un relief antique montre une selle en forme de caisse attachée sur le dos d’un dromadaire.
På en forntida relief kan man se en lådformad sadel som är fastspänd på ryggen på en dromedar.
kamel
Avec ses dromadaires pour seule compagnie, chacun devait surveiller des kilomètres d’une barrière qui semblait s’étirer interminablement vers l’horizon.
Med enbart sina kameler som sällskap hade varje vakt ansvaret att vakta flera mil stängsel, som tycktes sträcka sig i det oändliga mot horisonten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dromedar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jockeys téléguidés pour dromadaires
Vårt enda val är nog att blanda in USA: s regeringjw2019 jw2019
c) les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d’animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins (à l’exclusion des peaux d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, et des peaux d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de chameau et dromadaire, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltigaEurLex-2 EurLex-2
L'Émirat d'Abou Dhabi a communiqué au service d'inspection de la Commission les informations pertinentes sur les systèmes et les contrôles mis en place pour la production de produits à base de lait de dromadaire.
Trots detta nekade man i debatterna att ge Finland och Spanien dessa förmåner, eftersom man inte ansåg att dessa länder hör till randområdena.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il en existe deux espèces : le chameau de Bactriane et le dromadaire.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionenjw2019 jw2019
Mais un cadeau rare est parfois laissé par un dromadaire de passage.
Roman och Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des hommes en robes flottantes, haut perchés sur des dromadaires, avaient déroulé un pan de leurs turbans pour s’en couvrir le nez et la bouche. Seuls leurs yeux restaient visibles, brillant dans la poussière tourbillonnante.
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapenjw2019 jw2019
Afin d’autoriser les importations dans l’Union de produits laitiers dérivés du lait de dromadaires provenant de certaines parties du territoire des Émirats arabes unis, il convient d’ajouter l’Émirat de Dubaï à la liste des pays tiers ou des parties de pays tiers figurant à l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010, en indiquant que l’autorisation prévue dans la colonne C de ladite liste s’applique uniquement aux produits laitiers dérivés du lait de cette espèce.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sådana verksamheter som centrumet företar på särskild begäran av EU-institutionernaEurLex-2 EurLex-2
Avec pour tout équipement des outils à main, des chevaux et des dromadaires, 900 ouvriers poussent la ligne vers le nord, le long de pistes aborigènes qui traversent les monts Flinders.
Ett EG-typgodkännande av fordon skall upphöra att gälla i följande falljw2019 jw2019
Les dromadaires qui semblent venir à la rescousse se transforment en acacias secs et épineux.
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjà à l’époque d’Abraham, le chameau d’Arabie, ou dromadaire (une seule bosse), semblait très utilisé.
Om Liechtenstein i ett senare skede önskar delta, ska landet i god tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingjw2019 jw2019
Il va là où ni le cheval ni le dromadaire ne vont.
Så som rikisarna gör med oss!jw2019 jw2019
Ils apportent un dromadaire et un vêtement identique.
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EUWikiMatrix WikiMatrix
Il a des poils plus longs et plus touffus que le chameau d’Arabie à une bosse ou dromadaire ; aussi supporte- t- il plus facilement le froid.
Tillverkarnas skyldigheter vid typgodkännandejw2019 jw2019
Les dromadaires, chameaux à une bosse, acceptent les tempêtes avec sérénité.
Kan vi gå hem nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je te rappelle, Assad, que je ne suis pas un dromadaire.
Varningar och försiktighetLiterature Literature
Afin d'autoriser les importations dans l'Union de produits laitiers dérivés du lait de dromadaire provenant de certaines parties du territoire des Émirats arabes unis, il convient d'ajouter l'Émirat d'Abou Dhabi à la liste des pays tiers ou parties de pays tiers figurant à l'annexe I du règlement (UE) no 605/2010, en indiquant que l'autorisation prévue dans la colonne C de ladite liste s'applique uniquement aux produits laitiers dérivés du lait de cette espèce.
Det borde vara tillräckligt med bandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les propriétaires de dromadaires applaudissent cette nouveauté.
I vissa länder får parlamentet reglera sina egna allmänna bestämmelser och att gå till domstol går inte.jw2019 jw2019
Un relief antique montre une selle en forme de caisse attachée sur le dos d’un dromadaire.
Ledamotsstadganjw2019 jw2019
DROMADAIRES
Jord, vind, eld och vattenEurLex-2 EurLex-2
les chameaux, dromadaires et autres camélidés (lamas, alpacas, guanacos, vigognes);
I fallet med sockermajs hänvisades det till de relevanta WTO-bestämmelserna, som enligt överprövningsorganet innebar att när de undersökande myndigheterna granskar en viss del av en inhemsk industri, bör de i princip, på motsvarande sätt, granska alla andra delar av den industrin, liksom industrin i sin helhetEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de modifier le modèle de certificat sanitaire «Milk-HTC» figurant dans la partie 2 de l’annexe II du règlement (UE) no 605/2010 afin d’y inclure une référence aux produits laitiers obtenus à partir de lait de dromadaire.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaEurLex-2 EurLex-2
Mais existait-il un sujet au monde qu’il ne ramenât pas à ses foutus dromadaires ?
Ni har aldrig ägt mig och kommer aldrig att göra detLiterature Literature
Récemment, des scientifiques d’un centre de recherches vétérinaires à Dubaï ont innové en clonant un dromadaire.
Förslaget utgör ett betydande steg i rätt riktning och innebär en möjlighet att förbättra djurskyddet under slaktprocessenjw2019 jw2019
L'autorisation d'exporter des produits à base de lait de dromadaire a déjà été délivrée à l'Émirat de Dubaï par le règlement d'exécution (UE) no 300/2013 de la Commission (4).
Du sa inte att han hette Tonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“poils fins” les poils d’alpaga, de lama, de vigogne, de chameau et dromadaire, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l’exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;
Vänner ska berätta alltEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.