Fenêtre sur cour oor Sweeds
Fenêtre sur cour
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Fönstret åt gården
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je faisais Fenêtre sur cour, et ça commençait à devenir intéressant.
Källa: Medlemsstaternas statistik i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr #/#, revisionsuppskattningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fenêtre donnait sur une cour intérieure et une autre porte, entrouverte, menait à la salle de bains.
Vi måste hålla tyst om det härLiterature Literature
Tout en échangeant quelques mots avec Marko, il voit le reflet de l’homme dans la fenêtre donnant sur la cour
Vi anser att frågor om brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.Literature Literature
Les fenêtres donnaient sur une cour et un petit jardin avec son gros coq rouge et sa ribambelle de poules.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterjw2019 jw2019
Au fond, il y a une petite fenêtre qui donne sur une cour.
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les temps bibliques, certaines maisons avaient au rez-de-chaussée des fenêtres qui donnaient sur une cour intérieure, alors que d’autres s’ouvraient sur la rue.
En kvalitativ bedömning har gjorts för ett antal sektorer och delsektorer som inte ansågs löpa risk för koldioxidläckage på grundval av de kvantitativa kriterierna i artikel #a.# och #a.# i direktiv #/#/EGjw2019 jw2019
Portes et fenêtres s’ouvrent sur la cour pavée intérieure, carrefour des activités quotidiennes : on y cuisine, on y moud la farine, on y cuit le pain. On s’y retrouve aussi pour discuter ou pour manger ensemble.
Jag vill inte fånga demjw2019 jw2019
Les fenêtres de leurs cellules donnent souvent sur la cour où se déroulent les exécutions.
Jag lämnar inte ut nånEuroparl8 Europarl8
Les fenêtres étaient situées à une hauteur normale, avec vue sur la cour devant la briqueterie.
De hittade honom i morse.Ett skott i bröstet och ett i huvudetLiterature Literature
Si vous cliquez avec le & BCS; sur la fenêtre racine (cad; sur le papier peint du bureau), & kwin; affichera la liste complète des tâches en cours
Pappa, du har besökKDE40.1 KDE40.1
Il regarda autour de lui quelques instants, puis M. Huxter l'ai vu marcher d'une manière curieusement furtif vers la porte de la cour, sur laquelle le salon fenêtre ouverte.
Mätinstrumentet skall vara lämpligt för det avsedda ändamålet med hänsyn till de praktiska arbetsförhållandena, och det får inte heller ställas orimliga krav på den avsedda användaren för att erhålla riktiga mätresultatQED QED
Lorsque Jézabel apprit que Yéhou avait tué le roi Yehoram, son fils, et qu’il faisait route vers Yizréel, astucieusement elle se farda les yeux, orna ses cheveux et se montra à une fenêtre en hauteur qui donnait sur la cour du palais.
Nu förstår jag varför du är så överlyckligjw2019 jw2019
Grouper les fenêtres similaires, permet d' économiser de l' espace sur votre barre des tâches, en n' affichant qu' une icône pour chaque application en cours de fonctionnement, sans tenir compte du nombre de fenêtres affichées. Vous pouvez cliquer sur l' icône pour afficher un menu comportant toutes les fenêtres disponibles. Ceci est très utile si vous avez activé l' option Afficher les fenêtres de tous les bureaux
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.KDE40.1 KDE40.1
Il est allé à la fenêtre du sud, il a vomi, et s'appuyant sur regardait vers le bas sur le réseau des fenêtres, des perles des becs de gaz et des commerces, avec ses interstices noirs de toit et la cour qui composent la ville pendant la nuit.
Jag ska ut på promotionturneer med författare och artisterQED QED
À ce sujet, les résultats de l’action préparatoire en cours sur la circulation des films européens — en ce qui concerne la combinaison de différentes fenêtres de mise à disposition — seront partagés avec le secteur au printemps 2014[49].
Hade du något att säga till mej?EurLex-2 EurLex-2
vu la récente déclaration de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) à l’occasion de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l’Union («réunion de Gymnich»), le 2 septembre 2016, au cours de laquelle elle a insisté sur la «fenêtre d’opportunité» ouverte sur la réalisation de progrès concrets par les États membres en matière de défense,
Vi har kommit halvvägsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les expositions à des polluants chimiques toxiques au cours de ces fenêtres de sensibilité accrue peuvent provoquer des maladies et des handicaps chez les nourrissons et les enfants et se répercuter sur toute la vie humaine».
Nästa gång vi stöter på den där jägarennot-set not-set
Le classement de vos articles et le choix des critères de tri se fait avec les titres des colonnes dans la fenêtre de visualisation des articles. Cliquer sur le titre d' une colonne en fait le critère de tri en cours. Un autre clic sur le titre de la même colonne change l' ordre du classement
Vart fan har ni varit?KDE40.1 KDE40.1
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du # octobre # dans l'affaire C-#/#: Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne (Manquement d'État- Directive #/#/CEE- Protection des travailleurs- Sécurité et santé des travailleurs sur les lieux du travail- Portes de secours, fenêtres et éclairages zénithaux- Non-transposition
Skulle uttagningskommittén vid något tillfälle under uttagningsförfarandet upptäcka att den sökande inte uppfyller ett eller flera av de allmänna eller särskilda ansökningsvillkoren eller att uppgifterna på ansökningsblanketten inte överensstämmer med bifogade handlingar kommer sökanden att uteslutas från uttagningsförfarandetoj4 oj4
Toutefois, la juridiction de renvoi a des doutes sur le point de savoir si la High Court (Haute Cour) a correctement appliqué la jurisprudence de la Cour de justice interdisant le nivellement rétroactif par le bas des droits de la catégorie privilégiée pour les aligner sur ceux de la catégorie défavorisée, dans l’attente de l’introduction de mesures visant à se conformer à l’arrêt Barber (15) et la fermeture de la « fenêtre Barber ».
Är rädslan för folket så stor att rådet och kommissionen anser att det är bättre att låta dem sväva i okunnighet?Eurlex2019 Eurlex2019
L' option suivante vous permet de choisir les couleurs de l' OSD. En cochant la case Utiliser des couleurs personnalisées, vous activerez les boutons Couleur du texte et Couleur de l' arrière plan. Cliquer sur les boutons ouvrira une fenêtre de dialogue vous permettant de choisir la couleur du texte de l' OSD ou de son arrière plan. Si la case Utiliser des couleurs personnalisées n' est pas cochée alors l' OSD suivra le modèle de couleurs en cours de & kde
Vad är det som gör oss mänskliga?KDE40.1 KDE40.1
La fenêtre principale de & kivio; contient une vue du document en cours. Le contour de la page et les marges sont affichés sous forme de grille. Autour de cette vue, se trouvent des règles verticale et horizontale. Par défaut, une barre d' outils est placée sur le côté gauche et au-dessous de la vue du document se trouve un sélecteur de pages. Encore en dessous, la barre d' état montre la position actuelle du pointeur de la souris sous forme de position sur la page
Nå, din flottiga jävelKDE40.1 KDE40.1
En contrôlant que la mesure d’exclusion définitive ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour réaliser l’objectif légitime de la protection de la santé des receveurs, il lui appartient, notamment, de s’assurer, premièrement, que la situation épidémiologique propre à la France, telle que celle présentée à la Cour, repose sur des statistiques fiables, représentatives et récentes, et, deuxièmement, que, en l’état actuel des connaissances scientifiques, il n’est pas possible, sans soumettre la chaîne transfusionnelle à des contraintes excessives, de prévoir des mesures de mise en quarantaine des dons dans l’attente de l’expiration de la fenêtre silencieuse.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommitténEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.