Fonds européen de coopération monétaire oor Sweeds

Fonds européen de coopération monétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Europeiska fonden för monetärt samarbete

voorbeelde

Les opérations financières visées par la présente décision sont exécutées par le Fonds européen de coopération monétaire.
De finansiella transaktioner som avses i detta beslut skall utföras av Europeiska fonden för monetärt samarbete.

Le taux d'intérêt applicable est celui du Fonds européen de coopération monétaire pour ses opérations en écus.
Tillämplig räntesats är den som gäller vid Europeiska fonden för monetärt samarbete för dess transaktioner i ecu.

vu l'avis du conseil d'administration du Fonds européen de coopération monétaire,
med beaktande av yttrandet från guvernörsrådet för Europeiska fonden för monetärt samarbete, och

Il est institué un Fonds européen de coopération monétaire ci-après dénommé «Fonds» - doté de la personnalité juridique.
En europeisk fond för monetärt samarbete, i det följande kallad "fonden", upprättas härmed; den skall vara en juridisk person.

vu l'avis du conseil d'administration du Fonds européen de coopération monétaire,
med beaktande av yttrandet från styrelsen för Europeiska fonden för monetärt samarbete, och

Règlement (CEE) n° 907/73 du Conseil, du 3 avril 1973, instituant un Fonds européen de coopération monétaire
Rådets förordning (EEG) nr 907/73 av den 3 april 1973 om upprättandet av en europeisk fond för monetärt samarbete

Dans le règlement n° 1969/88, le Fonds européen de coopération monétaire était chargé d'assurer la gestion de ces prêts.
I förordning nr 1969/88 ges Europeiska fonden för monetärt samarbete i uppdrag att administrera lånen.

modifiant l'article 1er du règlement (CEE) no 3180/78 modifiant la valeur de l'unité de compte utilisée par le Fonds européen de coopération monétaire
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1971/89 av den 19 juni 1989 om ändring av artikel 1 i förordning (EEG) nr 3180/78 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som Europeiska fonden för monetärt samarbete använder

«Le taux d'intérêt est celui du Fonds européen de coopération monétaire pour ses opérations en écus, publié le premier jour ouvrable de chaque mois».
"Tillämplig räntesats är den som gäller vid Europeiska fonden för monetärt samarbete för dess transaktioner i ecu, vilken offentliggörs första arbetsdagen varje månad".

73/208/CEE: Décision des représentants des gouvernements des États membres, du 24 juillet 1973, relative à l'installation provisoire du Fonds européen de coopération monétaire
73/208/EEG: Rådets beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 24 juli 1973 om lokaliseringen tills vidare av Europeiska fonden för monetärt samarbete

Le taux d'intérêt applicable est celui du Fonds européen de coopération monétaire pour ses opérations en écus publié le premier jour ouvrable de chaque mois.»
Ränta beräknas enligt den räntesats som tillämpas av Europeiska fonden för monetärt samarbete för dess transaktioner i ecu och som publiceras den första arbetsdagen i varje månad."

DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES du 24 juillet 1973 relative à l'installation provisoire du Fonds européen de coopération monétaire (73/208/CEE)
RÅDET BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 24 juli 1973 om lokaliseringen tills vidare av Europeiska fonden för monetärt samarbete (73/208/EEG)

- reprend les fonctions jusqu'alors assumées par le Fonds européen de coopération monétaire, qui est dissous; les modalités de dissolution sont fixées dans les statuts de l'IME;
- överta de uppgifter som ankommer på Europeiska fonden för monetärt samarbete, vilken skall upplösas: närmare bestämmelser om upplösningen finns i EMI:s stadga,

- reprend les fonctions jusqu'alors assumées par le Fonds européen de coopération monétaire, qui est dissous; les modalités de dissolution sont fixées dans les statuts de l'IME,
- överta de uppgifter som ankommer på Europeiska fonden för monetärt samarbete, vilken skall upplösas: närmare bestämmelser om upplösningen finns i EMI:s stadga,

- reprend les fonctions jusqu'alors assumées par le Fonds européen de coopération monétaire, qui est dissous; les modalités de dissolution sont fixées dans les statuts de l'IME;
- överta de uppgifter som ankommer på Europeiska fonden för monetärt samarbete vilken skall upplösas; närmare bestämmelser om upplösningen finns i EMI:s stadga

- reprend les fonctions jusqu’alors assumées par le Fonds européen de coopération monétaire, qui est dissous; les modalités de dissolution sont fixées dans les statuts de l’IME,
- överta de uppgifter som ankommer på Europeiska fonden för monetärt samarbete, vilken skall upplösas: närmare bestämmelser om upplösningen finns i EMI:s stadga,

reprend les fonctions jusqu’alors assumées par le Fonds européen de coopération monétaire, qui est dissous; les modalités de dissolution sont fixées dans les statuts de l’IME,
överta de uppgifter som ankommer på Europeiska fonden för monetärt samarbete, vilken skall upplösas: närmare bestämmelser om upplösningen finns i EMI:s stadga,

4 Le 3 avril 1973, le Conseil a adopté le règlement (CEE) n° 907/73 instituant un Fonds européen de coopération monétaire (JO L 89, p.
4 Den 3 april 1973 antog rådet förordning (EEG) nr 907/73 om upprättandet av en europeisk fond för monetärt samarbete (EGT L 89, s. 2; svensk specialutgåva, område 10, volym 1, s.

Règlement (CEE) n° 3180/78 du Conseil, du 18 décembre 1978, modifiant la valeur de l' unité de compte utilisée par le Fonds européen de coopération monétaire
Rådets förordning (EEG) nr 3180/78 av den 18 december 1978 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som används av Europeiska fonden för monetärt samarbete

- règlement (CEE) no 3180/78 du Conseil, du 18 décembre 1978, modifiant la valeur de l'unité de compte utilisée par le Fonds européen de coopération monétaire (4),
- Rådets förordning (EEG) nr 3180/78 av den 18 december 1978 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som används av Europeiska fonden för monetärt samarbete.

considérant que, par son règlement (CEE) no 3180/78 (4), le Conseil a adopté l'Écu comme unité de compte utilisée par le Fonds européen de coopération monétaire;
Enligt förordning (EEG) nr 3180/78 () beslutade rådet att Europeiska fonden för monetärt samarbete skall använda ecu som beräkningsenhet.

- pour les créances libellées en écus: au taux d'intérêt appliqué par le Fonds européen de coopération monétaire à ses opérations en écus (10), majoré d'un point et demi,
- Fordringar uttryckta i ecu: Till den räntesats som tillämpas av Europeiska fonden för monetärt samarbete för sina transaktioner i ecu (), ökad med en och en halv procentenhet,