Fortum oor Sweeds
Fortum
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Fortum
Fortum Project Finance a ensuite formé auprès du Korkein hallinto‐oikeus un pourvoi contre le jugement du hallinto‐oikeus.
Fortum Project Finance har därefter överklagat Helsingfors förvaltningsdomstols avgörande till Korkein hallinto‐oikeus (högsta förvaltningsdomstolen).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 À la suite de cette opération, Fortum Project Finance devrait acquitter au Luxembourg, sur le capital acquis par voie d’échange d’actions, un droit d’apport de 1 %.
Samtidigt som reformen av säkerhetsrådet naturligtvis är en fråga av stor vikt får den inte tillåtas att försena hela processen med viktiga reformer av andra FN-institutioner eller andra viktiga områden där framsteg behövs.EurLex-2 EurLex-2
Deux d’entre eux, propriétés de la société Fortum, sont situés à Loviisa
Jag hade fel.Förstår hon inte?oj4 oj4
Le 9 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise néerlandaise Borealis Siegfried Holdings BV, contrôlée par Omers Administration Corporation («Omers», Canada), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Fortum Distribution AB («Fortum Distribution», Suède), par achat d’actions.
Och han har lärt sig att du är vårdslösEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein hallinto-oikeus (Finlande) le # mai #- Fortum Project Finance SA
REPUBLIKEN LETTLANDoj4 oj4
(12) Exemple: affaire IV/M.1720 - Fortum/Elektrizitätswerk Wesertal.
Stackars OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Korkein hallinto-oikeus- Finlande)- procédure engagée par Fortum Project Finance SA (Article #, paragraphe #, CE- Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #, sous a) et c)- Dérogation à l'interdiction de double imposition des apports- Apport, sous forme d'actions, à une société établie dans un autre État membre- Échange d'actions- Taxe sur les cessions de biens
plats: ett ställe där viss infrastruktur och vissa resurser delas, om det finns mer än en tillverkare av ett ämneoj4 oj4
Au niveau des entreprises: L’entreprise de services énergétiques Fortum Jelgava, créée en 2008 à Jelgava, en Lettonie, a restructuré le réseau de chauffage de la ville en remplaçant la centrale à gaz par une nouvelle centrale de cogénération à biomasse qui utilise des copeaux de bois.
Vad är problemet?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) les sociétés régionales qui ont une offre nationale d'huiles de base et dont la production, pour certaines d'entre elles, dépasse leurs besoins internes: Cepsa, Repsol, Agip, Fortum, Elf, Total, KPI, Petrogal et DEA;
När det hänvisas till denna punkt, ska artikel #a.#–#a.# och artikel # i beslut #/#/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel # i det beslutetEurLex-2 EurLex-2
iv) les producteurs d'huiles de base non conventionnelles comme Nynas (huiles naphténiques pour lubrifiants industriels spécialisés) ou Fortum (précédemment appelée Neste) qui produisent des PAO.
Skriv upp det!EurLex-2 EurLex-2
Décision de la Commission du 10/08/2001 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.2508 - FORTUM/OM/JV) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
Miyagi, välkommen till din drömEurLex-2 EurLex-2
20 Fortum Project Finance a soutenu dans un mémoire en réplique que l’arrêt Codan, précité, n’a porté ni sur le champ d’application de l’article 12, paragraphe 1, sous c), de la directive 69/335 ni sur la question des apports.
med beaktande av Cannes-förklaringen av den # maj #, där EU-kulturministrarna, i närvaro av ordföranden för Europaparlamentets behöriga utskott och kommissionsledamoten med ansvar för kulturfrågor, krävde att beslut med enhällighet skall behållas i frågor som rör kulturella och audiovisuella tjänster i handelsavtalEurLex-2 EurLex-2
(7) Voir, par exemple, affaire COMP/M.1720 - Fortum/Elektrizitätswerk Wesertal.
Bevisupptagningi mål och ärenden av civil och kommersiell naturEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci, après avoir augmenté son capital social d’un montant égal à la valeur des actions reçues, émettrait des actions nouvelles en faveur de Fortum.
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltarEurLex-2 EurLex-2
C'est ainsi que la société suédoise Vattenfall détient une participation dans l'entreprise interconnectée HEW et que la société finlandaise Fortum a racheté la centrale électrique de Wesertal.
Gynnsam behandling i tullhänseendeEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8660 — Fortum/Uniper) ( 1 )
Och då måste ni öppna ögonenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fortum Project Finance a introduit un recours auprès du Helsingin hallinto‐oikeus (tribunal administratif de Helsinki) en lui demandant d’annuler la décision préalable de l’Uudenmaan verovirasto et de dire, à titre de nouvelle décision préalable, qu’elle n’avait pas à acquitter la taxe sur les cessions de biens pour les actions reçues de Fortum Heat and Gas Oy dans le cadre de l’échange.
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, tel ne serait pas le cas en l’espèce dans la mesure où le capital du groupe Fortum, considéré dans son ensemble, n’aurait pas subi de variation du fait de la transmission à Fortum Project Finance, par la société mère, de sa participation dans Fortum Heat and Gas Oy.
Du behöver inte svaraEurLex-2 EurLex-2
Il convient donc de vérifier si les autorités fiscales finlandaises peuvent également percevoir la taxe sur les cessions de biens ou si, en revanche, la perception de celle‐ci serait, ainsi que le soutiennent Fortum Project Finance et la Commission des Communautés européennes, prohibée en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous c), de cette directive.
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, la République de Finlande a décidé de scinder l’entreprise de production d’énergie exploitée par le groupe Fortum en deux parties autonomes, l’une vouée à l’achat et au raffinage du pétrole, l’autre à la production d’électricité et de gaz.
Avsnitt D: Den rullande materielens egenskaperEurLex-2 EurLex-2
Fortum Project Finance a indiqué lors de l’audience qu’elle partageait les remarques formulées par la Commission dans ses observations écrites.
Inspektör Batista måste förflyttasEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du # mars # (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen- Suède)- Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement de procédure- Directive #/#/CE- Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement- Directive #/#- Prévention et réduction intégrées de la pollution- Participation du public au processus décisionnel en matière d’environnement- Droit de faire appel des décisions d’autorisation de projets susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement
Det är inte mitt receptoj4 oj4
En contrepartie de l’apport constitué par les actions de Fortum Heat and Gas Oy et après avoir augmenté son capital social d’un montant égal à la valeur des actions acquises, Fortum Project Finance a émis de nouvelles actions qu’elle a cédées à Fortum Oyj.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax nr (#-#) # # # eller # # #) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.COMP/M.# – Owens-Illinois/BSN Glasspack tillEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du # mars # (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen- Suède)- Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad
Öppna dörren Frankoj4 oj4
Fortum Project Finance a demandé à l’Uudenmaan verovirasto (centre des impôts d’Uusimaa) de lui indiquer si elle devait également acquitter la taxe sur les cessions de biens pour les actions de Fortum Heat and Gas Oy reçues par elle dans le cadre de l’échange d’actions avec Fortum Oyj.
shh... låter som någon har kul?EurLex-2 EurLex-2
Décision de la Commission du 10/08/2001 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.2508 - FORTUM / OM / JV) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil.
I denna anslutningsstrategi handlar det om att Turkiet skall göras förhandlingsmoget.EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.