Frise du Parthénon oor Sweeds
Frise du Parthénon
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Parthenonskulpturerna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Dégâts occasionnés aux frises du Parthénon
Förklaring om Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheternaEurLex-2 EurLex-2
Mais j'espère aussi que, dans tous les cas, les frises du Parthénon seront restituées.
Lorne och jag sitter fast här nere!Europarl8 Europarl8
Objet: Protection des frises du Parthénon
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådanEurLex-2 EurLex-2
Objet: Conservation des frises du Parthénon au British Museum
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien *EurLex-2 EurLex-2
Il ressort d'articles parus dans la presse grecque que les frises du Parthénon qui se trouvent au British Museum ont subi de graves détériorations.
Hade tänkt det.Är du hungrig?not-set not-set
Les frises du Parthénon constituent un bien d'une valeur inestimable, qui concerne non seulement la Grèce et la GrandeBretagne, mais aussi l'humanité tout entière.
låt oss fördela kakan jämnt mellan ossEuroparl8 Europarl8
La presse a révélé les dégâts irréparables subis à une certaine époque par les frises du Parthénon que détient le British Museum, dégâts dus aux méthodes de conservation inacceptables utilisées à ladite époque.
Var kom den ifrån?EurLex-2 EurLex-2
Il faut ajouter à cela que le cahier des charges du dernier concours exigeait que le visiteur puisse contempler simultanément les frises du Parthénon qui seraient exposées dans le nouveau musée et le Parthénon lui-même, au sommet de l'Acropole.
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapernas institutioner och organEurLex-2 EurLex-2
Il faut ajouter à cela que le cahier des charges du dernier concours exigeait "que le visiteur puisse contempler simultanément les frises du Parthénon — qui seraient exposées dans le nouveau musée — et le Parthénon lui-même, au sommet de l'Acropole".
Kommendör, jag tror att vi kan använda det för Enterprisenot-set not-set
En tant que député britannique au Parlement européen, et en réponse à certains commentaires de mes collègues, j'ajouterai que personnellement, je soutiendrai le rapatriement en Grèce de la partie de la frise du Parthénon que le comte d'Elgin avait fait transporter en Angleterre.
Du kan se hur det fungerar genom att använda filhanteraren eller webbläsaren för att öppna filen index.htmlEuroparl8 Europarl8
C'est pour cette raison, je crois, que le Conseil devrait faire preuve de la même sensibilité que les organisations non gouvernementales et les groupes de citoyens quant au sort réservé aux frises du Parthénon et devrait donner une réponse plus substantielle à cette question.
Även tre senatorer var inblandadeEuroparl8 Europarl8
L'une des positions fondamentales de l'Unesco, qui se rapporte à l'Europe ou n'en est pas totalement distincte, et qui a été adoptée lors de la Conférence générale de 1982, consiste à réclamer le retour à Athènes des statues et frises du Parthénon qui se trouvent au British Museum.
Berikning genom chaptalisering får emellertid beviljas av de nationella myndigheterna som ett undantag i de ovannämnda franska departementenEuroparl8 Europarl8
Moyennant finances, le British Museum de Londres met les salles qui abritent les frises du Parthénon à la disposition de riches et sérieux donateurs qui souhaitent y organiser des dîners officiels, en exigeant en outre le versement d'une caution financière au titre de la réparation des dégâts éventuels.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja främjandet av icke-livsmedelsgrödor genom lagstiftningsändringar, förutsatt att kriterierna om hållbar utveckling uppfylls och att det mångfunktionella jordbruket uppmuntras överallt inom EUEurLex-2 EurLex-2
Pour quelle raison les autorités grecques ont-elles pris une telle décision au sujet de l'un des symboles les plus connus de la culture mondiale, qui a été très gravement détérioré notamment par l'«action» du trop célèbre Lord Elgin, lequel avait détruit la frise du Parthénon en transportant de précieux fragments de celle-ci en Grande-Bretagne?
Men man ska inte gå med i vårt parti om man bara vill slå ner folknot-set not-set
Elle est complètement différente, parce que, à la lumière des dernières découvertes et déclarations du grand scientifique Saint Clair en ce qui concerne les dégâts catastrophiques qu'ont subis les frises du Parthénon, je demande s'il est possible de réunir une commission d'experts qui contribueraient de manière plus générale à une investigation scientifique de la question et qui annonceraient leurs conclusions.
Är det någon där?Europarl8 Europarl8
Or, il est tout à fait évident que dans la politique d'harmonisation et de cohésion de l'Union européenne, une dimension culturelle ne saurait manquer et le fait qu'une question culturelle aussi délicate soit présente dans les rapports internes de l'Union - je veux parler de la restitution refusée de la frise du Parthénon - ne peut qu'invalider le reste de la politique européenne.
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.Europarl8 Europarl8
La Commission pourrait-elle dire si les révélations récentes l'incitent à prendre des initiatives en faveur du retour des frises du Parthénon dans leur pays et dans leur site naturel, d'où elles ont été ravies, afin de rétablir dans son état originel le Parthénon, monument unique et universel de l'Acropole, ce conformément à la déclaration y afférente que souscrivit la majorité des membres du Parlement européen et aux règles de droit relatives à la restitution des œuvres d'art volées?
En översiktskurs?not-set not-set
Nul n'ignore que ces frises font partie intégrante du Parthénon, qui a été inscrit par l'Unesco au patrimoine mondial de l'humanité.
Jag sa extra ketchup- Det är där iEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.