Prix international de la Fondation Hasselblad
Hasselbladspriset
Hasselblad oor Sweeds
Hasselblad
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Hasselblad
sv
Hasselblad (kamera)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
175 En second lieu, il importe de rappeler que, selon une jurisprudence constante (voir, par exemple, arrêts du 21 février 1984, Hasselblad, 86/82, Rec. p. 883; du 11 janvier 1990, Sandoz prodotti Farmaceutici/Commission, C-277/87, Rec. p. I-45), le fait qu' une clause, qui a pour objet de restreindre la concurrence, n' a pas été mise en oeuvre par les cocontractants, ne suffit pas à la soustraire à l' interdiction de l' article 85, paragraphe 1, du traité.
Gör en textkopia av ett markerat recept och placerar den på klippbordet för att kunna klistras in i ett annat program, till exempel ett e-postprogramEurLex-2 EurLex-2
35 Selon la jurisprudence de la Cour et du Tribunal, les dispositions de l' article 85, paragraphe 1, du traité ne peuvent être déclarées inapplicables à un contrat de distribution exclusive qui, par lui-même, ne comporte aucune interdiction de réexportation des produits contractuels, dès lors que les parties au contrat participent à une pratique concertée visant à restreindre les importations parallèles destinées à un revendeur non agréé (voir arrêts de la Cour du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p. 883, et du Tribunal du 7 juillet 1994, Dunlop Slazenger/Commission, T-43/92, Rec. p. II-441, point 88).
Jag hajar nog, du är pervers!EurLex-2 EurLex-2
C’est le plus jeune Hasselblad Master, Nikon Master et ASMP Master.
Vi har gjort sakerLiterature Literature
Cela est en accord avec la jurisprudence constante selon laquelle un contrat de distribution exclusive qui ne comporte aucune interdiction d' exportation ne peut bénéficier de l' exemption par catégorie en vertu du règlement n 67/67, lorsque les entreprises concernées participent à une pratique concertée visant à restreindre les importations parallèles destinées à un revendeur non agréé (voir arrêt de la Cour du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p. 883, point 35, et arrêt du Tribunal du 7 juillet 1994, Dunlop Slazenger/Commission, T-43/92, Rec. p. II-441, point 88).
Det är visserligen glädjande att det gjorts framsteg från 1992 till 1996.EurLex-2 EurLex-2
38 S' agissant des ordonnances Hasselblad/Commission, Kloeckner Werke/Commission et Finsider/Commission, précitées, invoquées par la Commission à l' appui de sa demande de paiement d' intérêts, le requérant fait, tout d' abord, observer qu' elles ne concernent que la faculté, reconnue à la Commission, d' exiger une garantie bancaire en cas de suspension du paiement de l' amende et non pas l' application d' intérêts de retard à l' amende fixée par le juge communautaire.
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulärEurLex-2 EurLex-2
Elle a soutenu, par ailleurs, que ces conditions avaient été cautionnées par la Cour dans ses ordonnances du 6 mai 1982, AEG/Commission (107/82 R, Rec. p. 1549), Hasselblad/Commission, Kloeckner Werke/Commission et Finsider/Commission, précitées, et que le requérant les avait acceptées en fournissant la garantie bancaire.
Nedanstående tabell visar som exempel den kommersiella handelns omfattning när det gäller vinprodukter mellan Frankrike och övriga medlemsstater under detvå sista år då åtgärderna pågick i FrankrikeEurLex-2 EurLex-2
Cette conception a déjà été confirmée par la Commission dans la décision 85/367/CEE (Hasselblad) (158).
Var snäll och stannaEurLex-2 EurLex-2
Une clause qui étendait la garantie accordée aux appareils Hasselblad de un an à deux ans et par laquelle l'entreprise s'engageait à réparer les appareils dans les 24 heures n'a pas été considérée comme restreignant l'approvisionnement en appareils importés parallèlement (point 34).
Mot bakgrund av den erfarenhet som har vunnits sedan fonden inrättades är det lämpligt att förlänga den period under vilken utgifter berättigar till stöd från de årliga programmen, så att medlemsstaterna kangenomföra fonden effektivt och anpassa tidsplanen för överlämnande av slutrapporten om genomförandet av det årliga programmetEurLex-2 EurLex-2
L'astronaute Bill Anders, excité, demande à ses compagnons où est la caméra. Il s'empare du Hasselblad, le pointe vers la fenêtre, appuie sur l'obturateur
För att säkerställa att däck-/vägbanebullret inte nämnvärt påverkas av provningsfordonets utformning upprättas följande krav och rekommendationerted2019 ted2019
114 L'arrêt Hasselblad/Commission (27) concernait un accord de distribution exclusive dont l'effet anticoncurrentiel devait, par conséquent, être prouvé.
Kostnaderna för de viktade genomsnittliga vägtullarna fastställs i enlighet med följandeEurLex-2 EurLex-2
Or, selon une jurisprudence constante, l'article 85, paragraphe 1, du traité ne peut, en aucun cas, être déclaré inapplicable dès lors que les parties à un contrat de distribution sélective se comportent de façon à restreindre les importations parallèles (arrêt de la Cour du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p. 883, point 35; arrêts du Tribunal Dunlop Slazenger/Commission, précité, point 88, et du 11 décembre 1996, Van Megen Sports/Commission, T-49/95, Rec. p. II-1799, point 35).
Han gav reglerna ett ansikteEurLex-2 EurLex-2
A cet égard, la Commission a relevé, d' abord, que la pratique qu' elle suit depuis 1981 en matière de sursis au paiement d' amendes en cas de recours contre des décisions infligeant des sanctions pécuniaires, laquelle consiste à exiger le paiement d' intérêts et la fourniture d' une garantie bancaire destinée à garantir le paiement de l' amende majorée des intérêts, a obtenu la caution de la Cour (voir l' arrêt AEG/Commission, précité; les ordonnances du 7 mai 1982, Hasselblad/Commission, 86/82 R, Rec. p. 1555, du 11 novembre 1982, Kloeckner-Werke/Commission, 263/82 R, Rec. p. 3995, et du 7 mars 1986, Finsider/Commission, 392/85 R, Rec. p. 959) et que, en l' espèce, le Groupement avait accepté de payer des intérêts en fournissant, le 24 juin 1992, la garantie bancaire.
Det fanns inte medEurLex-2 EurLex-2
La Commission rappelle qu' elle n' est pas tenue de répondre à l' ensemble des circonstances de fait invoquées par les entreprises et qu' elle a pu maintenir sa position, exprimée dès la communication des griefs, dès lors qu' elle a examiné l' ensemble des éléments de preuve fournis par les requérantes (conclusions de l' avocat général Sir Gordon Slynn sous l' arrêt de la Cour du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p.
Jag har isolerat polarisations- nätanslutningen!EurLex-2 EurLex-2
43 La requérante soutient que la Commission a manqué aux obligations que lui imposent la jurisprudence de la Cour et sa propre doctrine (arrêt du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p. 883, conclusions p. 914 et 915, ainsi que point 45 du Quinzième rapport de la Commission sur la politique de concurrence), en abordant l' affaire sans aucune ouverture d' esprit et en portant un jugement prématuré, bien qu' elle ait assoupli sa position dans une certaine mesure, à la suite des observations présentées par ICI et de l' audition de celle-ci.
Förordning (EEG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
13 A cet égard, il convient de relever que, en ce qui concerne des accords destinés à s'appliquer à l'intérieur de la Communauté, la Cour a déjà eu l'occasion de juger qu'un accord ayant pour objet de priver le revendeur de la liberté commerciale de choisir ses clients en lui imposant de revendre aux seuls clients établis dans le territoire contractuel est restrictif de la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité (voir, en ce sens, arrêts du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p. 883, point 46, et du 24 octobre 1995, Bayerische Motorenwerke, C-70/93, Rec. p. I-3439, points 19 et 21).
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrönEurLex-2 EurLex-2
On dirait une sorte de petite boîte. — Mais c'est un Hasselblad.
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.Literature Literature
Cela est en accord avec la jurisprudence constante selon laquelle un contrat de distribution exclusive qui ne comporte aucune interdiction d'exportation ne peut bénéficier de l'exemption par catégorie en vertu du règlement n 67/67, lorsque les entreprises concernées participent à une pratique concertée visant à restreindre les importations parallèles destinées à un revendeur non agréé (voir arrêt de la Cour du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p. 883, point 35 et arrêt du Tribunal du 7 juillet 1994, Dunlop Slazenger/Commission, T-43/92, Rec. p. II-441, point 88).
Var det din moster?EurLex-2 EurLex-2
36 La requérante conclut que sa participation individuelle à l'éventuelle entente n'est pas suffisamment démontrée et que les faits et les motifs sur lesquels la décision est fondée à son égard n'ont pas été suffisamment exposés (voir conclusions de l'avocat général Sir Gordon Slynn sous l'arrêt de la Cour du 21 février 1984, Hasselblad/Commission, 86/82, Rec. p. 883, 913, et conclusions de l'avocat général M. Darmon sous l'arrêt de la Cour du 31 mars 1993, Ahlström Osakeyhtiö e.a. /Commission, C-89/85, C-104/85, C-114/85, C-116/85, C-117/85 et C-125/85 à C-129/85, Rec. p.
Kan kommissionen föreslå några alternativa lösningar?EurLex-2 EurLex-2
426 — Oui, Greger Vanger avait un Hasselblad à la main le jour de l'accident sur le pont.
Vad då för saker?Literature Literature
53 C' est également à bon droit que, dans les cas où les entreprises introduisent un recours contre les décisions leur infligeant une amende, la Commission exige, conformément à la ligne de conduite générale qu' elle s' impose depuis 1981, la constitution d' une garantie bancaire destinée à garantir le paiement éventuel de l' amende, augmentée, le cas échéant, des intérêts de retard (voir les ordonnances AEG/Commission, Hasselblad/Commission, Kloeckner Werke/Commission et Finsider/Commission, précitées).
Säg till när du är klarEurLex-2 EurLex-2
La Fondation Hasselblad présente des expositions au Centre Hasselblad situé dans le Musée des beaux-arts de Göteborg.
Sa gör man-JävIigt roIigt!WikiMatrix WikiMatrix
— Votre père possédait un Hasselblad
Nu är jag härLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.