Léon Tolstoï oor Sweeds

Léon Tolstoï

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Lev Tolstoj

De même que son jumeau sur Twitter Léon Tolstoï, Nicolas II cite essentiellement des extraits de son journal.
Liknande sin twittertvilling Lev Tolstoj citerar Nikolaj mest från sin dagbok.

voorbeelde

Ceci est une liste des personnages du roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï.
Filmen är baserad på romanen Krig och fred av Lev Tolstoj.

Cependant, son côté spiritualiste le rapproche de Léon Tolstoï et de Fiodor Dostoïevski.
Senare har han dock hamnat i skuggan av Lev Tolstoj och Fjodor Dostojevskij.

Certains s’étaient mis à défendre les idées de l’écrivain et philosophe religieux russe Léon Tolstoï.
En del hade börjat förespråka den ryske författaren och religionsfilosofen Lev Tolstojs idéer.

Il lut le dos de son livre. « Léon Tolstoï », dit-il.
Han läste på ryggen på hennes bok. ”Leo Tolstoj”, sa han.

” — Léon Tolstoï, philosophe et romancier russe.
Jag kom att tro på Jesu Kristi lära, och plötsligt förändrades hela mitt liv.” – Greve Lev Tolstoj, rysk författare och filosof.

De même que son jumeau sur Twitter Léon Tolstoï, Nicolas II cite essentiellement des extraits de son journal.
Liknande sin twittertvilling Lev Tolstoj citerar Nikolaj mest från sin dagbok.

Il s'inspire de la nouvelle Le Faux Coupon de Léon Tolstoï.
Filmen bygger löst på novellen "Den falska kupongen" av Lev Tolstoj.

J’ai fréquemment rencontré des nez à la Léon Tolstoï.
Jag har ofta stött på näsor à la Tolstoj.

(40) Dans une histoire racontée par Léon Tolstoï, un prêtre imparfait prend la défense du chemin qu’il suit imparfaitement.
(40) I en berättelse av Leo Tolstoj försvarar en ofullkomlig präst den väg han ofullkomligt följer.

À l’opposé, certains partagent l’avis de Léon Tolstoï, romancier russe, qui a écrit que tuer et manger des animaux est absolument immoral.
Andra tycker som den ryske författaren Leo Tolstoj, som skrev att det är ”oetiskt” att döda och äta djur.

Les «Pruneaux d’Agen» deviennent en même temps célèbres dans le monde entier, en témoigne l’œuvre de Léon TOLSTOÏ «La Mort d’Ivan Illitch», 1886, chapitre X:
Under samma period blev ”Pruneaux d’Agen” världsberömda, vilket framgår av Lev Tolstojs bok Ivan Iljitjs död, 1886, kapitel X:

Les écrivains Mikhaïl Lermontov et Léon Tolstoï y prennent part, et le poète Alexandre Pouchkine y fait référence dans son poème byronien Le Prisonnier du Caucase (1821).
Författarna Michail Lermontov och Lev Tolstoj deltog i striderna och poeten Aleksandr Pusjkin skrev om det i dikten Fången i Kaukasus (1821).

Un compte au nom de Léon Tolstoï, le grand classique de la littérature russe, publie des citations philosophiques des carnets de Tolstoï habilement choisies pour s'appliquer à l'actualité.
Ett konto upprättat till äran av den kända ryska författaren Lev Tolstoj [sv]. Publicerar filosofiska citat från Tolstojs dagbok, ofta med anknytning till det samtida nyhetsflödet.

Le groupe sort alors Relayer, sur lequel figure The Gates of Delirium, une autre pièce d'une vingtaine de minutes basée sur le roman de Léon Tolstoï Guerre et Paix.
Albumet innehåller den 22 minuter långa "The Gates of Delirium" som handlar om ett krig, inspirerat av Krig och fred av Lev Tolstoj.

À cet égard, Léon Tolstoï a écrit l’histoire d’un prêtre critiqué par l’un de ses paroissiens qui jugeait qu’il n’était pas aussi résolu qu’il aurait dû l’être et en avait conclu que les principes que ce prêtre égaré prêchait étaient faux.
I det avseendet skrev Leo Tolstoj om en präst som kritiserades av en av sina församlingsmedlemmar för att han inte levde så målmedvetet som han borde. Kritikern drog slutsatsen att principerna som den felande prästen predikade därför inte heller var rätta eller trovärdiga.