L’Ami américain oor Sweeds

L’Ami américain

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Den amerikanske vännen

voorbeelde

T' as raison, Fergal.Notre ami américain sait- il ce qui est pire que de boire pour oublier?
Jag undrar om vår amerikanska vän känner till något värre än att dricka för att glömma

Nous nous joignons à nos amis américains pour célébrer les accomplissements américains.
Vi förenar oss med våra amerikanska vänner i firandet av Amerikas bedrifter.

Peut-être avons-nous une plus grande responsabilité encore que nos amis américains.
Kanske har vi ett ännu större ansvar än våra amerikanska vänner.

J'espère que nous aurons l'occasion de discuter de cela calmement avec nos amis américains.
Jag hoppas att vi får möjlighet till en sansad diskussion om detta med våra amerikanska vänner.

Et mon ami américain ?
Hur gör då vår amerikanske vän?

Il serait bon de rappeler à nos amis américains leur propre devise: Unis nous vaincrons, divisés nous échouerons.
Vi bör påminna våra amerikanska vänner om deras eget motto: ”Enade vi stå, söndrade vi falla”.

C'est pourquoi nous devrions travailler en plus étroite collaboration avec nos amis américains.
Därför bör vi föra ett närmare samarbete med våra amerikanska vänner.

Je déplore malheureusement que nos amis américains semblent également succomber à la même tentation en ce moment.
Det är beklagligt att även våra amerikanska vänner för närvarande tycks ha fallit offer för samma frestelse.

Et ton ami américain s'intéresse à lui.
Och din amerikanska vän är också intresserad av honom.

J'espère que nous pourrons encourager nos amis américains à reprendre à nouveau ce rôle.
Jag hoppas att vi kan uppmuntra våra amerikanska vänner att ta upp den rollen på nytt.

Nous transmettrons uniquement à nos amis américains les données qui sont vraiment liées au terrorisme.
Till våra vänner från USA ska vi bara överlämna de poster som verkligen har koppling till terrorism.

Ce M. O'Banion a beaucoup d'amis américains puissants qui sont aussi nos amis.
Vår mr O'Banion har många mäktiga amerikanska vänner och hans vänner är våra.

» J’ai répliqué : « Je n’ai pas d’amis américains.
Jag svarade: ”Jag har inga amerikanska vänner.”

Ma mère avait un petit ami américain
Av mammas amerikanska pojkvän

Nous demandons donc à nos amis américains de respecter les principes des droits de l’homme.
Vi vädjar därför till våra amerikanska vänner att respektera principen om mänskliga rättigheter.

La première réaction de nos amis américains lorsque nous avons décidé de nous entremettre n'était pas très amène.
Den första reaktionen från våra amerikanska vänner när vi beslutade att engagera oss var inte särskilt vänlig.

Seuls vos amis américains peuvent nous faire du mal.
De enda som kan skada oss nu är era amerikanska vänner.

Notre ami américain.
Vår amerikanske vän.

Je pense que nous devrions prendre au mot nos amis américains.
Jag anser att vi måste tro på vad våra vänner i Förenta staterna säger.

Notre ami américain
Vår amerikanske vän

Amis américains en approche!
Amerikanska soldater på väg!

Je remarque que le président Sarkozy a parlé de "nos amis américains".
Jag noterar att president Sarkozy talade om ”våra vänner amerikanerna”.

Le bon sens économique nous est démontré par nos amis américains.
Våra amerikanska vänner uppvisar ett sunt ekonomiskt förnuft.

Cela ne signifie pas que nous devons nous abstenir de toute critique à l’égard de nos amis américains.
Detta betyder inte att vi aldrig bör kritisera våra amerikanska vänner.

Que nous ont appris nos amis américains ?
Vad har våra amerikanska vänner lärt oss?