La Vie des autres oor Sweeds
La Vie des autres
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
De andras liv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le genre d'homme qui gâche la vie des autres sur son passage.
Får jag besvära er med att skicka hem Mun efter detta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bébé veut participer à la vie des autres et, en réalité, il dit: “Eh, je suis là!
Ansvarig personjw2019 jw2019
Mais certains ne sont heureux... qu'en gâchant la vie des autres.
Det är en researrangör, som arbetar under PVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un déserteur vole la vie des autres.
Nationell sida på Finlands nya cirkulerande minnesmynt med valören # euroLiterature Literature
Et maintenant ils font partie de la vie des autres.
Ensamföretagarens familjemedlemmar (L/# och LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre décision a sauvé la vie des autres otages.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om förfarandet för beviljande av tillstånd enligt punkterna # och # i denna artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En suivant l’exemple du Sauveur, nous aurons la possibilité d’être une lumière dans la vie des autres.
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomförasLDS LDS
J'étais tellement à l'écart, que je passais tout mon temps à imaginer la vie des autres.
Vi är inte starka nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Participer à la vie des autres, à d'autres visions.
Där ser vi kadett Locarnoted2019 ted2019
Tu risques la vie des autres.
Tycker du om tjejen, Cameron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours à fourrer votre nez dans la vie des autres comme dans la mienne!
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les missionnaires, passés ou présents, œuvrent dans l’espoir d’améliorer la vie des autres.
De här händerna har blod överalltLDS LDS
J'adore fourrer mon nez dans la vie des autres.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment cette disposition peut-elle influencer la vie des autres ?
kvalitativa bedömningar av den praxis som antagits för att verkligen tillämpa lagstiftningen, ochLDS LDS
Me montrer un homme qui rêve de vengeance et qui peut détruire la vie des autres.
Vi kan ta det lugnt ett tag, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui prétendent être innocents alors qu'ils jouent avec la vie des autres...
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret #/#, anges i bilagan till detta beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut garder quelqu'un à l'œil, mais aussi jouer avec la vie des autres.
Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och byråerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais direct au générique de la vie des autres.
Vad vill då föredraganden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je passe trop de temps à contempler la vie des autres, et pas assez à vivre la mienne.
Denna formel kan användas för slaktkroppar som väger mellan # och # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un scientifique Vulcain qui venait nous apprendre la vie des autres mondes.
God dag, jag heter Chris GardnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’observe la vie des autres pour passer le temps.
Självklart är EU inte perfekt, långt därifrån, men hittills är organisationen oöverträffad.Literature Literature
Mais le peuple suivra volontiers un homme prêt à se sacrifier pour la vie des autres
Jag skall hitta honnom så ska han få betala sina synderopensubtitles2 opensubtitles2
Recherchez les moyens d’être une bénédiction dans la vie des autres par des actes simples de service.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeLDS LDS
NATE: Non, il ne voulait pas jouer avec la vie des autres.
Vill du ha en mokkacino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie en société doit être en rapport avec la vie des autres.
Jag missade tågetLiterature Literature
8655 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.