Le soleil se lève aussi oor Sweeds

Le soleil se lève aussi

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Och solen har sin gång

voorbeelde

Mort dans l'après-midi, Le soleil se lève aussi, entre autres.
" Döden på eftermiddagen " och de flesta andra.

Commentaires Le titre original de l'épisode fait référence au roman d'Hemingway Le Soleil se lève aussi (1926) (The Sun Also Rises).
Epitetet populariserades senare av Ernest Hemingway i romanen Och solen har sin gång (The Sun Also Rises, 1927).

Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
Där rök gymnasiets litterära kanon, för vi förlorar Faulkners "Stormen och vreden", vi förlorar "Gatsby", "Och solen har sin gång", vi förlorar "Madame Bovary", "Anna Karenina".

Aussi sûrement que le soleil se lève chaque matin, aussi sûrement Dieu tiendra sa promesse.
Lika visst som solen går upp varje dag, lika visst skall Gud hålla sitt löfte

Tu peux en être aussi sûre que le soleil se lève et se couche
Lika säkert som att solen går upp varje dag

L’Usurpateur vous tuera, aussi sûr que le soleil se lève.»
Troninkräktaren kommer att döda er, lika säkert som att solen går upp.”

L'Usurpateur vous tuera, aussi sûr que le soleil se lève, prédisait Mormont.
Troninkräktaren kommer att döda er, lika säkert som att solen går upp, hade Mormont sagt.

L’Usurpateur vous tuera, aussi sûr que le soleil se lève, prédisait Mormont.
Troninkräktaren kommer att döda er, lika säkert som att solen går upp, hade Mormont sagt.

L’Usurpateur vous tuera, aussi sûr que le soleil se lève.
Troninkräktaren kommer att döda er, lika säkert som att solen går upp.”

Aussi sûr que le soleil se lève et se couche, les sorcières brûleront
Lika säkert som soIen går upp och ned, kommer häxor brännas

Le sursaut que vous suscitez en refusant un référendum au peuple fera chuter cet empire européen intolérant aussi sûrement que le soleil se lève chaque jour.
Genom att inte låta folket rösta kommer ni att få detta intoleranta EU-välde på fall lika säkert som dag följer på natt.

C’est en fait une « assurance » de l’Esprit (voir Hébreux 11:1), qui pousse à agir (voir Jacques 2:17-26 ; 2 Néphi 25:23 ; Alma 34:15-17), à suivre le Sauveur et à respecter tous ses commandements, même dans les moments de sacrifice et d’épreuves (voir Éther 12:4-6)6. Aussi sûrement que le soleil se lève le matin, la foi produit l’espoir, c’est-à-dire l’espérance en de bonnes choses à venir (voir Moroni 7:40-42) et elle nous apporte la puissance du Seigneur pour nous soutenir7.
Snarare är det en ”visshet” som kommer från Anden (se Hebr. 11:1) som får oss att handla (se Jak. 2:17–26; 2 Nephi 25:23; Alma 34:15–17) och att följa Frälsaren och att hålla alla hans bud, också när uppoffringar krävs och vi ställs inför prövningar (se Ether 12:4–6).6 Lika säkert som att solen går upp på morgonen, lika säkert är det att tro framkallar hopp – en förväntan om det goda som ska komma (se Moroni 7:40–42) – och att den ger oss Herrens stödjande kraft.7