le suivant oor Sweeds

le suivant

[Utilisé pour référencer une nouvelle pièce d'information qui suivra dans la phrase.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

följande

adjektief

Mon chien me suit partout où je vais.
Min hund följer efter mig överallt jag går.

Soortgelyke frases

je me suis fait volée
jag har blivit rånad

je suis allergique à la pénicilline
jag är allergisk mot penicillin

suivre le courant
simma med strömmen

effectuer le suivi
bevaka

suivi des conversions
konverteringsspårning

je me suis fait volé
jag har blivit rånad

de la manière suivante
på följande sätt · så här · sålunda

je suis à la recherche d'un emploi
jag söker arbete

je me suis brulée
jag har bränt mig

voorbeelde

Le niveau d’habilitation de sécurité requis pour ce poste est le suivant: SECRET UE/EU SECRET.
För denna tjänst krävs det en säkerhetsprövning för nivån: SECRET UE/EU SECRET.

L'ordre de priorité des signalements est le suivant:
Följande prioriteringsordning skall gälla för skälen till registreringar:

Le retard pour tous les ordres de filtre est le suivant: t = (Φ/360) · (1/f0).
Tidsfördröjningen för alla ordningar av filter är: t = (Φ/360) · (1/f0)

Concrètement, cette loi a inséré dans le TUF l’article 187 bis, dont le libellé est le suivant :
Närmare bestämt fördes artikel 187 bis in i TUF genom denna lag och den har följande lydelse:

| | Incidence financière - L'effet sur les recettes est le suivant:
| | Inkomsterna påverkas enligt följande:

Le nombre d’unités d’emballage du lot dont des échantillons aléatoires distincts sont prélevés est le suivant
Antalet förpackade enheter i en sändning där stickprover skall tas skall vara såsom följer

À l'annexe II, le tableau indiquant le montant des droits annuels, est remplacé par le suivant:
Tabellen i bilaga II över beloppen för årliga vägavgifter skall ersättas med följande:

Et quand il est plein, il est bloqué et l'eau peut aller vers le suivant.
När den är full, stängs den och avföringen förs vidare till nästa.

L'organisme gestionnaire du régime d'aide est le suivant
Organisation som står för förvaltningen av stödordningen

Grass, a rendu le 28 octobre 2004 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Grass, den 28 oktober 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

Christensen, administrateur, a rendu le 10 novembre 2004 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Christensen, den 10 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

b) Que verrons- nous dans cet article et le suivant ?
b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln och i nästa?

( Incidence financière - L'effet sur les recettes est le suivant:
( Förslaget påverkar inkomsterna enligt följande:

Le pourcentage des Fonds remboursé dans le cadre de l’assistance technique est le suivant:
De procentsatser som ersätts för tekniskt stöd genom fonderna ska vara följande:

Tu en trouveras plusieurs dans cet article et le suivant.
Du kan till exempel ha stor nytta av att gå igenom tankarna i den här artikeln och i nästa.

Le critère est le suivant: dans la même situation, un opérateur privé aurait-il investi dans la société?
Kriteriet är huruvida en privat investerare skulle ha satsat pengar i företaget i samma situation som staten sköt till kapital.

Le calibre des variétés Burlat et Stark Hardy Geant est le suivant:
Sorterna Burlat och Stark Hardy Geant har följande storlekar:

L’ordre de priorité des signalements d’objets est le suivant:
Följande prioriteringsordning ska gälla för registreringar om föremål:

(c) Le paragraphe 3 est remplacé par le suivant:
c) Punkt 3 ska ersättas med följande:

* Incidence financière - L'effet sur les recettes est le suivant:
Budgetkonsekvens - Intäkterna påverkas enligt följande:

H. Jung, a rendu le 20 juin 2005 une ordonnance dont le dispositif est le suivant:
Jung, har den 20 juni 2005 meddelat beslut i mål T-361/02: Deutshe Bahn AG Berlin (Tyskland), (ombud: advokaten M.

H. Jung, a rendu le 29 avril 2004 une ordonnance dont le dispositif est le suivant:
Forwood, den 29 april 2004 meddelat följande beslut:

Grass, a rendu le 27 janvier 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Grass, den 27 januari 2005 meddelat dom i vilken domslutet har följande lydelse:

Donc il injecte le premier gars, puis il essuie l'aiguille sur sa chemise, et injecte le suivant.
Så han injicerar den första killen, och sen torkar han av nålen på sin skjorta, och så injicerar han nästa kille.

Le suivant est celui du jeton pro- social.
Men nästa är den prosociala polletten.