Luigi oor Sweeds

Luigi

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Luigi

Je suis tombée amoureuse de mon partenaire, Luigi Panini.
Jag blev kär i min partner, Luigi Panini.

Soortgelyke frases

Pier Luigi Nervi
Pier Luigi Nervi

Luigi Villoresi
Luigi Villoresi

Luigi Cadorna
Luigi Cadorna

Luigi Luccheni
Luigi Lucheni

Luigi Cherubini
Luigi Cherubini

Luigi Giglio
Aloysius Lilius

Luigi Dallapiccola
Luigi Dallapiccola

Luigi Russolo
Luigi Russolo

Luigi Morleo
Luigi Morleo

voorbeelde

Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.

Le rapport Bernhard Rapkay sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Luigi de Magistris (A7-0412/2011) est inscrit à l'heure des votes.
Bernhard Rapkays betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (A7-0412/2011) infördes under punkten Omröstning.

Je ne serai pas long, Luigi
Det tar inte lång stund

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 24) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2010)0426) Interventions Avant le vote, Luigi Berlinguer (rapporteur).
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 24) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2010)0426) Inlägg: Före omröstningen yttrade sig Luigi Berlinguer (föredragande).

Mesdames, messieurs, le fabuleux Luigi!
Mina damer och herrar, den fantastiska Luigi!

Le montant de l'amende relative à la première période sera imputé solidairement à Leali S.p.A. et Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. en liquidation, alors que celui relatif à la seconde période sera imputé à la seule Leali S.p.A.
Det bötesbelopp som avser den första perioden åläggs Leali SpA och Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA i likvidation gemensamt, medan det bötesbelopp som avser den andra perioden enbart åläggs Leali SpA.

posée par Luigi Vinci (GUE/NGL) au Conseil
från Luigi Vinci (GUE/NGL) till rådet

La déclaration écrite no 0002/2010 sur les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption, soumise par Monica Luisa Macovei, Luigi de Magistris, Ana Gomes et Bart Staes, a été signée par une majorité de membres qui composent le Parlement.
Den skriftliga förklaringen 0002/2010 om unionens insatser när det gäller att bekämpa korruption, som lagts fram av Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes och Bart Staes hade undertecknats av en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter.

M. Luigi Marcuccio est condamné aux dépens.
Luigi Marcuccio ska ersätta rättegångskostnaderna.

Affaire T-#/# P: Pourvoi formé le # septembre # par M. Luigi Marcuccio contre l’ordonnance rendue le # juillet # par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-#/#, Marcuccio/Commission
Mål T-#/# P: Överklagande ingett den # september # av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den # juli # i mål F-#/# Marcuccio mot kommissionen

Partie requérante: Luigi Marcuccio (Tricase, Italie) (représentant: G.
Sökande: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ombud: advokaten G.

Justification de la décision proposée L'article 8 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne a été invoqué expressément par Luigi de Magistris dans sa demande.
Motivering till förslaget till beslut I sin begäran åberopade Luigi de Magistris uttryckligen artikel 8 i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.

La décision de la cinquième chambre de recours de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) du 23 février 2016 (affaire R 2823/2014-4) est annulée, pour autant que la chambre de recours a accueilli le recours de Luigi Lavazza SpA et a partiellement annulé la décision de la division d’annulation en ce qui concernait les produits suivants: «Broyeurs de glace électriques» et «Machines à crèmes glacées, machines à sorbets, mais aussi machines à café», relevant des classes 7 et 11, visés par la marque contestée.
Det beslut som den femte överklagandenämnden vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) meddelade den 23 februari 2016 (ärende R 2823/2014-4) ogiltigförklaras, i den mån överklagandenämnden biföll Luigi Lavazza SpA:s överklagande och delvis ogiltigförklarade annulleringsenhetens beslut om ogiltigförklaring avseende följande varor: ”Elektroniska iskrossmaskiner” och ”Glassberedare, glassautomater, och kaffemaskiner” i klasserna 7 och 11, vilka det omtvistade varumärket avsåg.

Luigi Natoli est un nom pouvant désigner : Luigi Natoli (1799-1875), archevêque italien ; Luigi Natoli (1857-1941), écrivain italien.
Luigi Natoli kan syfta på: Luigi Natoli (1799–1875), italiensk romersk-katolsk ärkebiskop Luigi Natoli (1857–1941), italiensk författare

Luigi de Magistris a abusé de sa liberté de parole et n'a pas été capable d'une chose essentielle: dire la vérité.
Luigi de Magistris missbrukade yttrandefriheten och agerade i strid med det viktiga kravet att tala sanning.

considérant que Luigi de Magistris se réfère aux articles 8 et 9 du protocole mais que, l'article 9 n'étant pas pertinent au regard de l'article 68 de la Constitution de la République italienne, il ne s'appuie donc manifestement que sur l'article 8;
Luigi de Magistris hänvisar till både artikel 8 och artikel 9 i protokollet. Artikel 9 är dock inte relevant mot bakgrund av artikel 68 i Italiens konstitution, vilket innebär att han uppenbarligen stöder sig uteslutande på artikel 8.

QUESTION ÉCRITE P-2915/97 posée par Luigi Florio (UPE) à la Commission (5 septembre 1997)
SKRIFTLIG FRÅGA P-2915/97 från Luigi Florio (UPE) till kommissionen (5 september 1997)

L’EUIPO et Luigi Lavazza supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par Migros-Genossenschafts-Bund.
EUIPO och Luigi Lavazza ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Migros-Genossenschafts-Bund.

Luigi a demandé à Jéhovah son aide pour rester calme, et il a essayé de calmer l’autre homme, mais sans succès.
Den andre föraren började skälla på Luigi och försökte mucka gräl, trots att det var hans eget fel.

Partie requérante: Luigi Marcuccio (Tricase, Italie) (représentant: Me G.
Sökande: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ombud: advokaten G.

Rapport sur la demande de consultation sur les privilèges et immunités d'Alfonso Luigi Marra [2018/2058(IMM)] - Commission des affaires juridiques.
Betänkande om begäran om samråd om Alfonso Luigi Marras immunitet och privilegier [2018/2058(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor.

décide de défendre l'immunité et les privilèges de Luigi de Magistris;
Europaparlamentet beslutar att fastställa Luigi de Magistris immunitet och privilegier.

Partie requérante dans l'affaire T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (représentants: G.
Sökande i mål T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (ombud: advokaterna G.

Crescenzio Rivellini a fait savoir que, suite à un incident relatif à sa carte de vote, il n’a pu participer qu’aux votes sur les rapports Eva Joly et Luigi Berlinguer.
Crescenzio Rivellini hade låtit meddela att han på grund av ett problem med röstkortet endast hade kunnat delta i omröstningarna om betänkandena av Eva Joly och Luigi Berlinguer.