MAME oor Sweeds

MAME

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

MAME

mame

naamwoord vroulike

voorbeelde

Selon l'International Baby Food Action Network (IBFAN), la Confederazione Italiana Pediatri (CIP), de nombreuses associations de citoyens et d'acteurs du secteur [le MAMI (Movimento Allattamento Materno Italiano), l'Associazione GAAM (Gruppo Aiuto Allattamento Materno) de Carpi, l'Associazione da Mamma a Mamma de Cuggiono, l'Associazione di volontariato Mamme Amiche de Sesto Fiorentino, l'Associazione La Goccia Magica, l'Organizzazione di Volontariato a sostegno dell'Allattamento materno d'Albano Laziale, etc.] ainsi que d'éminents scientifiques et nutritionnistes, cette affirmation serait potentiellement mensongère à partir du moment où elle ne fait pas l'unanimité dans le monde scientifique.
Enligt International Baby Food Action Network (IBFAN), Confederazione Italiana Pediatri (CIP), oerhört många medborgar- och branschorganisationer inom området (Movimento Allattamento Materno Italiano (MAMI), Associazione Gruppo Aiuto Allattamento di Carpi (GAAM), Associazione da Mamma a Mamma di Cuggiono, Associazione di volontariato Mamme Amiche di Sesto Fiorentino, Associazione La Goccia Magica, Organizzazione di Volontariato a sostegno dell’Allattamento materno di Albano Laziale) m.fl. samt framstående vetenskapsmän och dietister kan detta påstående vara vilseledande eftersom det inte råder något samförstånd om detta i den vetenskapliga världen.

considérant que, le 17 octobre 2011, une nonne du couvent de Mame Dechen Choekor de Ngaba, Tenzin Wangmo, âgée de 20 ans, est décédée et qu'elle est la première femme à décéder après s'être auto-immolée;
Den 17 oktober 2011 dog den tjugoåriga nunnan Tenzin Wangmo vid klostret Ngaba Mamae Dechen Choekorling. Hon var den första kvinnan som brände sig själv till döds.

En conséquence, seules CSI et MAME, dont la production globale représente 88 % de la production totale estimative de la Communauté, constituent l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Det är därför bara CSI och MAME, som tillsammans svarar för cirka 88 % av den uppskattade totala gemenskapsproduktionen, som utgör gemenskapsindustrin i enlighet med artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen.

Mamee veut que tu reviennes.
Mamaa vill att du kommer hem.

En conséquence, seules CSI et MAME, dont la production globale représente # % de la production totale estimative de la Communauté, constituent l'industrie communautaire au sens de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, du règlement de base
Det är därför bara CSI och MAME, som tillsammans svarar för cirka # % av den uppskattade totala gemenskapsproduktionen, som utgör gemenskapsindustrin i enlighet med artiklarna #.# och #.# i grundförordningen

C'était Mame, Maman.
Det var Mame, mamma.

Elle joue à Broadway dans les comédies musicales Mame en 1969 et dans Sugar babies avec Mickey Rooney en 1979.
På Broadway medverkade hon i musikalen Mame 1969–1970 och från 1979 spelade hon mot Mickey Rooney i Sugar Babies i hela nio år.

Ne blâmez pas Mame, M. Harmon.
Skyll inte på mig, mr Harmon.

Fèves de soja fraîches non mûres en gousses, Eda-mame
Färska omogna sojabönor i skida (eda-mame)

Selon l’helléniste Ceslas Spicq, le mot grec utilisé (mammê au lieu du classique et respectueux têthê) est “ un mot affectueux d’enfant ” pour sa grand-mère, mot qui, dans ce contexte, comporte une “ nuance familière et affective ”.
Enligt forskaren Ceslas Spicq är det grekiska uttryck han använde (mạm·me, i motsats till det vanliga och aktningsfulla tẹ·the) ”ett barns ord av tillgivenhet” för sin mormor, vilket i detta sammanhang förmedlar en ”ton av förtrolighet och ömhet”.

– pour Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus et le Comitato Donne 29 Agosto, par Me C.
– Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus och le Comitato Donne 29 Agosto, genom C.

Loïs, la grand-mère (gr. : mammê) de Timothée, est louée pour sa ‘ foi sans hypocrisie ’ ; elle contribua apparemment à l’éveil de la foi de Timothée et à sa croissance spirituelle. — 2Tm 1:5 ; 3:14, 15.
Timoteus mormor (grek.: mạmmē) Lois får beröm för att hon hade ”tro fri från hyckleri”, och hon hjälpte av allt att döma till med att bygga upp Timoteus tro och bidrog till hans andliga utveckling. (2Ti 1:5; 3:14, 15)