maman oor Sweeds

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

mamma

naamwoord algemene, w

Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement.

Ma maman travaille en usine.
Min mamma jobbar på fabrik.

moder

naamwoord w

Une femme qui a au moins un enfant.

En kvinna som har åtminstone ett barn.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.
Mor stannade i bilen medan far handlade.

mor

naamwoord w

Une femme qui a au moins un enfant.

En kvinna som har åtminstone ett barn.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.
Mor stannade i bilen medan far handlade.

morsa

naamwoord

Sinon, on enverra des commandos chez sa maman tous les soirs, jusqu'à ce qu'ils aient bousillé sa maison.
Annars skickar vi patruller till hans morsa tills hon inte något hus kvar.

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Ensam hemma

Maman, j’ai raté l’avion

Je suis comme Kevin dans Maman, J'ai raté l'avion.
Jag känner mig som Kevin McAllister i Ensam hemma.

Soortgelyke frases

bonne-maman
farmor

Allô maman
Titta

grand-maman
farmor · mormor

voorbeelde

Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.
De enda som bryr sig är mamma och pappa.

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
Gillar du mammas nya vän lillflickan?

Mais sa maman n’est pas dupe.
Men mamma vet bättre.

Maman, c'est moi.
Mamma, det är jag.

Qui est venu se plaindre à Maman?
Vem skvallrade för mamma?

Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman?
Var det en sån där som växte i henne?

Je veux pas d'une maman avec une barbe.
Jag vill inte ha en mamma med skägg.

Maman, voilà Roger!
Mamma, Rog kommer.

Maman est là, chérie.
Mamma är här, gumman.

Comme toi, j’aime bien rester dans la pénombre de la grange, Maman.
Precis som du tycker jag om att sitta här i ladans dunkel, mamma.

La soirée familiale n’est pas un sermon fait par maman ou papa.
Familjens hemafton är inte en föreläsning av mamma och pappa.

Maman était très intelligente
Mamma var verkligen en smart kvinna

Surtout qu’il y avait toutes ces mamans autour, à qui nous pouvions nous adresser en cas de problème.
Dessutom fanns det ju en massa andra mammor i närheten om det skulle hända något.

Ils ont tué le loup, maman?
Dödade de verkligen vargen, mamma?

Elle a sa propre clé, car maman est souvent fatiguée.
Hon har fått egen nyckel, för mamma är ofta så trött.

Elle dit : « Merci maman.
”Tack, mamma”, sade Josie.

Ma fille est rentrée de l'école et a dit : « Maman, tant de gens m'ont demandé ce qu'il t'était arrivé cet été.
Min dotter kom hem från skolan och sa, "Mamma, så många frågade vad som hänt med dig under sommaren."

Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.
Det påminner mig om när pappa och mamma dansade på kvällarna.

Tout va bien, maman
Det är ingen fara, mamma

À cause de Maman?
På grund av mamma?

Maman est heureuse de te voir.
Jag är glad att se dig igen.

Bonjour, maman.
Hej, mamma.

Merci maman.
Tack, mamma.

Maman voulait s'expatrier.
Mamma ville lämna landet.

Ne va pas voir papa et maman ce soir.
Men du kan inte träffa mamma och pappa ikväll.