Mamelouk oor Sweeds

Mamelouk

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Mamluker

mamelouk

adjektief, naamwoord manlike

Cavalier amené d'Égypte qui faisait partie de l'armée française sous le règne de Napoléon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

mamluk

algemene

Qutuz est un mamelouk d’origine turque.
Qutuz var mamluk, en slav med turkiskt ursprung.

voorbeelde

En 1291, la ville est prise par les mamelouks.
År 1291 intogs staden av mamluckerna.

Présumant qu’ils ont sous leurs yeux toute l’armée mamelouke, les Mongols chargent.
Mongolerna, som trodde att de hade hela mamlukarmén framför sig, gick till attack.

L’historien Rachid al-Din raconte que les Mamelouks tendent un piège aux Mongols à Meguiddo.
Den samtida historieskrivaren Rashid ad-Din berättar att mamlukerna lockade in mongolerna i ett bakhåll vid Megiddo.

Les mamelouks étaient des soldats esclaves au service des Ayyubides, une dynastie régnant au Caire, la capitale égyptienne.
Mamlukerna hade varit soldatslavar hos ayyubidsultanerna i Kairo i Egypten.

Qutuz est un mamelouk d’origine turque.
Qutuz var mamluk, en slav med turkiskt ursprung.

Qutuz le Mamelouk
Qutuz och mamlukerna

Toutes les conditions sont réunies pour que Mamelouks et Mongols s’affrontent, dans un combat qui s’avérera décisif.
Tiden var därmed inne för en avgörande sammanstötning mellan mamlukerna och mongolerna.

Pour beaucoup, il est le véritable fondateur du régime mamelouk.
Många betraktade honom som den härskare som var mamlukväldets egentlige grundare.

Il s'agit ici d'un héritage irremplaçable de bâtiments ayant une très grande valeur religieuse et culturelle, datant de la période mamelouk au quinzième siècle jusqu'à la période ottomane du dix-neuvième siècle. Ces valeurs culturelles n'appartiennent pas seulement aux Palestiniens, mais au monde entier.
Det rör sig om ett oersättligt arv med byggnader av religiöst och kulturellt värde från mameluckiska tiden under fjortonhundratalet till den ottomanska tiden under artonhundratalet. Kulturella värden som tillhör inte bara palestinierna utan hela världen.

Les armées mameloukes et mongoles s’affrontent en septembre 1260 à Ayn Djalut, dans la plaine d’Esdrelon.
I september 1260 drabbade mamlukernas och mongolernas arméer samman vid Ain Jalut på Esdrelonslätten.

Reconnaissant, le Pacha lui offrit l'épée Mamelouk.
Som tack gav paschan honom mamlucksvärdet.

Durant ces deux siècles et demi de règne, les Mamelouks chassent les croisés de la Terre sainte, promeuvent le commerce et l’industrie, patronnent les arts, et bâtissent hôpitaux, mosquées et écoles.
Under denna period drev mamlukerna bort korsfararna från det heliga landet, främjade handel och industri, understödde konst och vetenskap och byggde sjukhus, moskéer och skolor.

Dans notre petit sous-sol de Philadelphie en Pennsylvanie, nous avons créé des Indiens d’Amérique, des soldats de la guerre de Sécession, des marines américains, des chevaux et des cavaliers napoléoniens, des mamelouks égyptiens, des zouaves algériens et bien d’autres.
I vår lilla källare i Philadelphia i Pennsylvania tillverkade vi indianer, soldater från amerikanska inbördeskriget, amerikanska marinsoldater, hästar och ryttare ur Napoleons här, egyptiska mamluker, algeriska zuaver och många andra figurer.

Aujourd'hui, c'est le tour de la vieille ville d'Hébron, et des maisons adjacentes au Tombeau des Patriarches : des maisons mamelouks, ottomanes ou de l'époque du mandat britannique.
Nu har turen kommit till Jaberområdet i Hebron, där husen ligger intill Patriarkernas grav: hus från den mameluckiska, den ottomanska och den brittiska tiden.