Malakoff oor Sweeds
Malakoff
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Malakoff
fr
Malakoff (Hauts-de-Seine)
Premièrement, Fort Malakoff est contractuellement obligée de construire sur le terrain un type de bâtiment spécifique dans un délai déterminé.
För det första måste Fort Malakoff enligt avtalet uppföra en bestämd byggnadstyp på fastigheten inom en viss tidsfrist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Malakoff Médéric: assurance de personnes,
Den andra armeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Malakoff Médéric: exerce ses activités dans le secteur de la protection sociale complémentaire,
Tillgången till finansiella bidrag skall underlättas genom att principen om proportionalitet tillämpas när det gäller de handlingar som skall tillhandahållas och genom att det inrättas en databas för inlämnande av ansökningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Premièrement, Fort Malakoff est contractuellement obligée de construire sur le terrain un type de bâtiment spécifique dans un délai déterminé.
Vid otillfredsställande blodsockerkontroll eller vid tendens till hyper-eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägsEurLex-2 EurLex-2
Malakoff Médéric Group et Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’Alto 1 S.à.r.l.
Stämmer.Allt eller ingetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'exigence de garantir par une hypothèque l'obligation de verser la différence entre le prix de vente convenu et la valeur marchande, et le désavantage qui en résulte sont liés, d'après le gouvernement allemand, à la solvabilité limitée de Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff mbH & Co.
Punktskattepliktiga varor * (debattEurLex-2 EurLex-2
Comme il pleure dans sa grande maison de l’avenue Malakoff qui lui rappelle si péniblement le vide de sa vie.
Vad är problemet, Clark?Literature Literature
Malakoff Médéric est active dans le secteur de la retraite complémentaire et remplit une mission de gestion d'organismes de retraite en France,
Det finns en rättelse till samtliga språkversioner.EurLex-2 EurLex-2
— Groupe Malakoff Médéric: gestion de régimes de retraite complémentaire et fourniture de services d’assurance,
Det blir svårare än jag troddeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- La ville de Mayence et Fort Malakoff ont stipulé dans le contrat que l'acheteur devrait, le cas échéant, verser la différence entre le prix de vente convenu et la valeur marchande lors de la signature du contrat et ont évalué la somme due dans un tel cas à un montant forfaitaire minimal de 40 millions de marks allemands.
Det får du reda veta om vi mötts igenEurLex-2 EurLex-2
La disposition du contrat en vertu de laquelle Fort Malakoff doit louer les bâtiments prévus, pendant 15 ans au moins, à Siemens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG qui, de son côté, est tenue d'exercer une activité commerciale imposable au titre de la taxe professionnelle ne serait pas, selon l'avis du gouvernement allemand fondé sur l'expertise, compensée dans des conditions commerciales habituelles par une baisse du prix de vente; en effet, tout acheteur aurait d'abord conclu un contrat de location avec l'utilisateur prévu avant d'accepter une telle condition.
Var fan är hon?EurLex-2 EurLex-2
KG (ci-après dénommée «Fort Malakoff»), un holding immobilier de Siemens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG.
Du skulle inte ha dykt upp därEurLex-2 EurLex-2
L'acheteur, Fort Malakoff, n'a cependant payé que 13 528 650 marks, c'est-à-dire 4 904 725 marks de moins que la valeur marchande du terrain à la conclusion du contrat.
Ni kommer med migEurLex-2 EurLex-2
(Affaire M.8370 — Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2)
Få upp ånganeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Étant donné que les arguments et les calculs des experts portant sur la valeur marchande «spéciale» du terrain, c'est-à-dire la valeur économique de certaines dispositions particulières du contrat de vente conclu entre la ville et Fort Malakoff, ont été toutefois approuvés sans réserve par le gouvernement allemand, on peut considérer qu'ils reflètent le propre point de vue du gouvernement allemand.
fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ochEurLex-2 EurLex-2
L'aide entraîne pour Siemens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG un allégement des coûts relatifs au nouveau centre de formation que devra construire son holding immobilier, Fort Malakoff, où l'entreprise formera les salariés de ses entreprises clientes à l'utilisation de ses produits informatiques en organisant des cours portant sur les programmes informatiques et d'autres formations spécifiques.
funktionshindrade personers rättigheterEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement allemand considère que le contrat de vente d'un terrain qui a été conclu entre la ville de Mayence et Fort Malakoff ne contient aucun élément d'aide d'État.
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avserEurLex-2 EurLex-2
Il estime que le prix payé par la ville de Mayence pour l'acquisition du terrain (1 402,20 marks allemands par mètre carré) n'est pas à prendre en considération pour estimer la valeur du terrain vendu à Fort Malakoff, puisque la ville a acheté un terrain bâti en vue de le revendre en tant que terrain non bâti après avoir rasé les casernes de police, opération dont elle a supporté le coût pour des raisons urbanistiques d'intérêt général.
Kopplingar till bolagets bokföringEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen) ( 1)
Du är ändå räddEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le remboursement devra s'effectuer conformément aux procédures et dispositions de la législation allemande, avec versement d'un intérêt commençant à courir à la date d'octroi de l'aide, c'est-à-dire à la date de transfert de la propriété du terrain de la ville de Mayence à la société Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff mbH & Co.
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket inte samma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.EurLex-2 EurLex-2
(Affaire M.8370 — Amundi Immobilier/Malakoff Médéric/TAS Kapstadtring 2)
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göra att kommissionen ändrar sitt beslut.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission constate donc que la vente de ce terrain par la ville de Mayence à Fort Malakoff, une filiale de Siemens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, à un prix de vente inférieur à sa valeur marchande constitue une aide d'État, au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité CE, d'un montant de 4 904 725 marks allemands, qui ne peut être considérée comme compatible avec le marché commun.
Hände det något?EurLex-2 EurLex-2
Or, aucune de ces procédures n'a été utilisée lors de la conclusion du contrat de vente entre la ville de Mayence et Fort Malakoff.
Åh, du kan kalla mig DevlinEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.