malaisien oor Sweeds
malaisien
fr
Provenant de ou relatif à la Malaisie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
malaysisk
Source: statistiques douanières malaisiennes
Källa: Statistik från malaysiska tullmyndigheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malaisien
fr
Citoyen de la Malaisie ou personne originaire de ce pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné qu'un seul exportateur malaisien affichait des ventes intérieures globalement bénéficiaires du produit similaire, le niveau moyen des bénéfices réalisés sur les ventes intérieures de la même catégorie générale de produits, soit 5,5 %, a été utilisé pour construire la valeur normale pour les trois sociétés n'ayant pas réalisé de ventes intérieures, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
När det gäller alla andra fall med konsekvenser för uppgiftsskyddet bör datatillsynsmannen ges möjlighet att ge rekommendation om de val som dessa kommittéer görEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, comme indiqué ci-dessus, les TVC exportés vers la Communauté par ce producteur se sont révélées faire l'objet de pratiques de dumping mais être d'origine coréenne et malaisienne.
Sätt dig där framEurLex-2 EurLex-2
Nationalité: malaisienne.
Det enda fakta, det enda jag vet--helt utan tvivel i det här målet...... är att fader Moore älskade EmilyEurLex-2 EurLex-2
Hafizh Syahrin, né le 5 mai 1994 à Selangor est un pilote de vitesse moto malaisien.
Zeus, störst av alla...... du får Polydorus, Prins av TrojaWikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, les producteurs-exportateurs malaisiens, pour qui aucun échantillonnage n’a été appliqué, sont invités, quand ils satisfont à l’exigence de l’article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement de base, à présenter une demande au sens dudit article afin que leur situation soit examinée au cas par cas.
Detta kan därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättningEurLex-2 EurLex-2
(21) Les pouvoirs publics malaisiens ont encore allégué que la matière première utilisée dans la fabrication du produit concerné (le fil machine en acier) n'est soumise à aucune taxe sur les ventes même en l'absence du régime en cause.
Samtidig administrering av Rebetol och didanosin och/eller stavudin rekommenderas inte på grund av risken för mjölksyraacidos (anlagring av mjölksyra i kroppen) och bukspottkörtelinflammationEurLex-2 EurLex-2
Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisie. Né le 5 janvier 1966, à Johor, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 11263265. Numéro d'identification nationale: 660105-01-5297.
Du har de mjukaste, ljuvligaste...... mest fylliga...... läppar som jag nånsin har kysstEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point a), de la décision de base, il s'agit d'une subvention spécifique dans la mesure où elle n'est accordée qu'à certaines entreprises malaisiennes.
Det är vår sak att bidra till att få fram dem, för att man skall kunna utforma förebyggande åtgärder.EurLex-2 EurLex-2
b) Malaisie (45) Toutes les ventes à l'exportation vers la Communauté des trois sociétés malaisiennes ont été effectuées directement par ces exportateurs-producteurs à des importateurs indépendants dans la Communauté.
InbiIIar jag mig, eIIer har kIassen växt avsevärt?EurLex-2 EurLex-2
La mention «Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Né le 16 mai 1967, à Kelantan, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 11457974. Numéro d'identification nationale: 670516-03-5283», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Jag trivs härEurLex-2 EurLex-2
Sept producteurs/exportateurs malaisiens, six thaïlandais et trois philippins et leurs sociétés liées en RPC, le cas échéant, ont renvoyé le formulaire et demandé l’exemption.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högra hörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volymEurLex-2 EurLex-2
Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Né le 16 mai 1967, à Kelantan, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 11457974. Numéro d'identification nationale: 670516-03-5283.
Vi fick lite problem med de sista passagerarnaEurLex-2 EurLex-2
Source: statistiques douanières malaisiennes
Spionerade?EurLex-2 EurLex-2
La vérification n’a fait apparaître aucun élément de nature à remettre en cause l’origine indonésienne ou malaisienne déclarée.
Gjorde du inte i ordning kymograferna?EurLex-2 EurLex-2
En outre, l’enquête a révélé que les autorités malaisiennes ont réalisé une enquête sur des pratiques supposées de contournement à la même époque et ont conclu que plusieurs sociétés, principalement des négociants, avaient fraudé lors de la réexpédition du produit, en falsifiant l’origine de certains éléments de fixation en fer ou en acier importés en Malaisie depuis la RPC.
Små och medelstora företags potentialEurLex-2 EurLex-2
Achmed est un sujet un peu trop sensible pour le public malaisien.
Ni äter när det är matdagsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exportations de l’autre producteur-exportateur malaisien étaient destinées à des clients indépendants et à une partie liée dans la Communauté
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtoj4 oj4
Étant donné que les producteurs-exportateurs malaisiens pour lesquels des pratiques de dumping ont été constatées ne représentent qu’une fraction mineure du total des exportations provenant de Malaisie, il a été jugé bon, comme le précise le considérant (72) ci-dessus, de baser le calcul à l’échelle nationale sur l’extrapolation des résultats de l’ensemble de l’échantillon.
Institut som enligt artikel #.# i stadgan för ECBS är skyldiga att uppfylla kassakrav får utnyttja de stående faciliteterna och delta i öppna marknadsoperationer på grundval av standardiserade anbud samt köp/försäljningar av värdepapperEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs-exportateurs indiens et malaisiens qui sollicitent le calcul d’un montant individuel correspondant à la subvention passible de mesures compensatoires en vue de l’application de l’article 27, paragraphe 3, et de l’article 15, paragraphe 3, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis.
Nån måste ju göra det!Herr Gudge kollar allt!EurLex-2 EurLex-2
La Commission a adressé des questionnaires à toutes les sociétés de l'Union présentes dans l'échantillon, à l'entreprise coréenne disposée à coopérer ainsi qu'à l'ensemble des producteurs-exportateurs malaisiens connus.
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nya europeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.EurLex-2 EurLex-2
Nationalité: malaisienne
Vad fan ska vi göra nu?oj4 oj4
Sur la base de ces éléments, la Commission a constitué, au départ, des échantillons comprenant dix producteurs-exportateurs chinois, six producteurs-exportateurs malaisiens et six producteurs-exportateurs thaïlandais.
Då har du min välsignelseEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’allégation formulée par l’exportateur malaisien selon laquelle un montant négatif peut être utilisé en tant que montant de bénéfice pour la construction de la valeur normale est rejetée.
Fråga om den fungerarEurLex-2 EurLex-2
Les prix pratiqués par le producteur malaisien à l'importateur européen ont donc été jugés non fiables.
För den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektetEurLex-2 EurLex-2
portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) n° 368/98 sur les importations de glyphosate originaire de la République populaire de Chine aux importations de glyphosate expédié de Malaisie ou de Taïwan, qu'il ait ou non été déclaré originaire de Malaisie ou de Taïwan, et clôturant l'enquête concernant un producteur-exportateur malaisien et un producteur-exportateur taïwanais
För att få tillträde till inlåningsfaciliteten skall motparten sända in en begäran till den nationella centralbanken i den medlemsstat där motparten är etableradEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.