Malaise oor Sweeds
Malaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
malajiska
La langue véhiculaire nationale est l’indonésien, dérivé du malais.
Det officiella språket är indonesiska, en form av malajiska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
oro
fr
(Figuré) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures.
C'est donc assez significatif du malaise qui régnait.
Detta ger en god antydan om den oro som rådde.
illamående
fr
Trouble plus ou moins léger de la santé.
obehag
Le bruit, le volume de la musique et l’alcool augmentaient en même temps que le malaise de John.
Oväsendet, den högljudda musiken och alkoholen eskalerade, liksom Johns obehag.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opasslighet · otrevnad · omak · sjukdomskänsla · sjukdom · förkylning · indisposition · krämpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(210) Il convient de rappeler que des mesures antidumping sont en vigueur sur les importations de TVC originaires de Corée depuis 1990, de la République populaire de Chine depuis 1991 et de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande depuis 1995.
Så jag tänkte att om jag stjäl grabbenEurLex-2 EurLex-2
- article 3, paragraphes 4-6, de l'accord Malaisie – République tchèque,
Det är omöjligt!EurLex-2 EurLex-2
Production de câbles en acier des sociétés ayant coopéré en République de Corée et en Malaisie
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # bEurLex-2 EurLex-2
En outre, aucune de ces sociétés n’exportait le produit concerné vers l’Union ou vers la Malaisie.
Om du klipper av dig håret är du en kostymnisseEurLex-2 EurLex-2
Avis concernant le droit antidumping applicable aux importations dans la Communauté d'appareils récepteurs de télévision en couleurs originaires, entre autres, de la République de Corée, de Malaisie et de Thaïlande: modification du nom d'une société soumise à des taux de droits antidumping individuels
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisie
Min uppfattning är att vi efter fjolårets betydande bakslag nu sakta men säkert kommer att fortsätta att utvidga det europeiska området med fred och demokrati.oj4 oj4
Cette modification semble résulter de l'expédition du produit concerné vers l'Union via la Malaisie et Taïwan.
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamålEurLex-2 EurLex-2
L’industrie de l’Union a subi un important préjudice causé par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance d’Inde, d’Indonésie et de Malaisie.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?EurLex-2 EurLex-2
Bien que les renforts en fibres de verre représentent jusqu’à 60 % du coût de fabrication, d’autres sources de ce produit qui ne sont pas soumises à des droits sont aisément disponibles, à savoir la Malaisie et la Norvège.
Där vattnet är simbassängsgröntEuroParl2021 EuroParl2021
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leur parties originaires de la République populaire de Chine, d’Indonésie, de Taïwan, de Thaïlande et du Viêt Nam, et clôturant la procédure relative aux importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires de Malaisie et des Philippines
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenteradesEurLex-2 EurLex-2
Il n'en demeure pas moins malaisé d'expliquer pourquoi il revient moins cher de voler à destination de Londres, de Rome ou de Madrid plutôt que dans le sens opposé
För att undvika dubbelarbete och minska informationsmängden skall endast kortfattad dokumentation överlämnas angående element som är förenliga med TSD och andra krav i direktiven #/#/EG and #/#/EGoj4 oj4
L’historique de l’œuvre en Malaisie ne serait pas complet si l’on ne racontait pas l’endurance et les efforts diligents de nombreux frères et sœurs qui ont fait preuve d’une foi remarquable au cours des 35 dernières années pour que la bonne nouvelle soit prêchée en Malaisie orientale.
Du gör dig själv sårbar för ondskan om du riktar din vrede mot migjw2019 jw2019
Pour permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs-exportateurs en Inde et en Malaisie ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s
Grundläggande beslut rörande rätten till asyloj4 oj4
Concernant cette dernière pratique de consommation simultanée de drogue et d'alcool qui fait des ravages et principalement auprès des jeunes, de plus en plus jeunes, il est impératif que des mesures simultanées de prévention, d'information, d'analyse des substances chimiques et de réaction rapide en cas de malaise ou de manque soient menées et généralisées.
Du vill inte slåss mot migEuroparl8 Europarl8
Il convient de signaler que Dow Chemical a constitué une entreprise commune avec Petronas, appelée Optimal, et installé une capacité de 75 000 tonnes en Malaisie, qui approvisionne le marché asiatique de l’éthanolamine depuis 2002.
Det mål som valts är att stegvis avskaffa utsläpp av farliga ämnen senast tjugo år efter det att dessa har identifierats.EurLex-2 EurLex-2
12 Le 15 juillet 1987, le royaume de Belgique a notifié aux autorités malaises la loi du 29 juin 1987 portant approbation de l'accord.
är avsedd för diagnostiska eller terapeutiska ändamålEurLex-2 EurLex-2
«INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON DE PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN TURQUIE, RUSSIE, CORÉE ET MALAISIE»,
I de fall som uttryckligen anges i bilagan kan denna procentandel dock uppgå till # % av kostnaderna för verksamheteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’existe en Malaisie qu’une seule usine, appartenant au groupe japonais NEG, qui possède aussi des usines dans l’Union.
Vice ordförandeEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a informé les autorités des quatre pays concernés qu'en raison de l'absence de coopération, elle était susceptible d'appliquer l'article 18 du règlement de base concernant les conclusions relatives à la Turquie, à la Russie, à la Malaisie et à la Corée.
Så ljuvligt det är. "Eurlex2019 Eurlex2019
Le 26 juillet 2011, le Conseil a étendu le droit antidumping institué par le règlement (CE) 91/2009 à certains éléments de fixation en fer ou en acier expédiés de Malaisie, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, au moyen du règlement (UE) 723/2011 du Conseil du 18 juillet 2011 (ci-après le «règlement anticontournement») (6).
Annars vore ni inkompetentEurlex2019 Eurlex2019
M. considérant que cette situation de fait, à laquelle vient se greffer une grande fragmentation persistante du marché communautaire, rend excessivement malaisée l'application d'une stratégie commune destinée à soutenir les compagnies aériennes européennes dans la concurrence mondiale,
[ Kompletteras nationellt ]EurLex-2 EurLex-2
Le produit faisant l’objet de l’enquête est le même que le produit concerné, mais expédié de Malaisie, de Thaïlande ou des Philippines, qu’il soit ou non déclaré originaire de ces pays, relevant actuellement des mêmes codes NC que le produit concerné (ci-après dénommé «produit faisant l’objet de l’enquête»).
Generellt sett var biverkningarna som sågs hos pediatriska patienter liknande de som sågs hos vuxna patienter både i frekvens och sortEurLex-2 EurLex-2
Pour évaluer si les produits importés de Malaisie avaient, en termes de quantités et de prix, compromis les effets correctifs des mesures en vigueur, les données de sources statistiques disponibles telles que décrites au considérant 21 ont été considérées comme les meilleures données disponibles pour déterminer les quantités et les prix des exportations en provenance de la Malaisie.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Rapport de la Commission au Conseil: Procédure antidumping concernant les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters (PSF) originaires de Malaisie et de Taïwan
Vi måste försäkra oss om att yrkesutvecklingsmöjligheter står öppna för kvinnor inom jordbruket genom att tillhandahålla verkligt stöd i form av utbildning men också yrkesrådgivning.EurLex-2 EurLex-2
Il déglutit pour ne pas montrer son malaise.
Det rekommenderas dock starkt att deltagarna noggrant överväger de möjliga fördelarna och i lämpliga fall sluter ett sådant avtalLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.