malaisé oor Sweeds
malaisé
fr
Difficile à manipuler, en raison de la forme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
svår
fr
Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.
Les circonstances spécifiques décrites ci-dessus rendent malaisée l’élaboration de programmes sectoriels de développement.
De särskilda omständigheter som beskrivs ovan gör att det är svårt att utforma sektorsutvecklingsprogram.
besvärlig
fr
Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.
36 Au demeurant, ainsi que la Commission le fait valoir, une telle distinction peut se révéler malaisée en fonction des matières enseignées.
36 En sådan åtskillnad kan för övrigt, såsom kommissionen har gjort gällande, visa sig vara besvärlig beroende på vilket ämne undervisningen avser.
komplicerad
fr
Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.
Les réformes sont rendues encore plus malaisées du fait de l'actuelle situation budgétaire.
Reformer kompliceras vidare av den nuvarande snäva budgetsituationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(210) Il convient de rappeler que des mesures antidumping sont en vigueur sur les importations de TVC originaires de Corée depuis 1990, de la République populaire de Chine depuis 1991 et de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande depuis 1995.
Definitionerna av kategorierna bör i större utsträckning återspegla de berörda fordonens tekniska egenskaper och den färdighet som behövs för att köra demEurLex-2 EurLex-2
- article 3, paragraphes 4-6, de l'accord Malaisie – République tchèque,
Säg till om jag ska slutaEurLex-2 EurLex-2
Production de câbles en acier des sociétés ayant coopéré en République de Corée et en Malaisie
Grunder: Åsidosättande av artikel #.# b rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om gemenskapsvarumärken, eftersom det föreligger förväxlingsrisk mellan de motstående varumärkenaEurLex-2 EurLex-2
En outre, aucune de ces sociétés n’exportait le produit concerné vers l’Union ou vers la Malaisie.
Interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningenEurLex-2 EurLex-2
Avis concernant le droit antidumping applicable aux importations dans la Communauté d'appareils récepteurs de télévision en couleurs originaires, entre autres, de la République de Corée, de Malaisie et de Thaïlande: modification du nom d'une société soumise à des taux de droits antidumping individuels
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#) i bilaga IEurLex-2 EurLex-2
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisie
Jag måste mata mina katteroj4 oj4
Cette modification semble résulter de l'expédition du produit concerné vers l'Union via la Malaisie et Taïwan.
Jag har saknat dig, pappaEurLex-2 EurLex-2
L’industrie de l’Union a subi un important préjudice causé par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance d’Inde, d’Indonésie et de Malaisie.
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.EurLex-2 EurLex-2
Bien que les renforts en fibres de verre représentent jusqu’à 60 % du coût de fabrication, d’autres sources de ce produit qui ne sont pas soumises à des droits sont aisément disponibles, à savoir la Malaisie et la Norvège.
Namn och adress för monteringsanläggning(ar): ...EuroParl2021 EuroParl2021
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leur parties originaires de la République populaire de Chine, d’Indonésie, de Taïwan, de Thaïlande et du Viêt Nam, et clôturant la procédure relative aux importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires de Malaisie et des Philippines
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringEurLex-2 EurLex-2
Il n'en demeure pas moins malaisé d'expliquer pourquoi il revient moins cher de voler à destination de Londres, de Rome ou de Madrid plutôt que dans le sens opposé
PS-gränssnittoj4 oj4
L’historique de l’œuvre en Malaisie ne serait pas complet si l’on ne racontait pas l’endurance et les efforts diligents de nombreux frères et sœurs qui ont fait preuve d’une foi remarquable au cours des 35 dernières années pour que la bonne nouvelle soit prêchée en Malaisie orientale.
Jag har # golfbollar tilljw2019 jw2019
Pour permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs-exportateurs en Inde et en Malaisie ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursenoj4 oj4
Concernant cette dernière pratique de consommation simultanée de drogue et d'alcool qui fait des ravages et principalement auprès des jeunes, de plus en plus jeunes, il est impératif que des mesures simultanées de prévention, d'information, d'analyse des substances chimiques et de réaction rapide en cas de malaise ou de manque soient menées et généralisées.
Lägg dig inte, MattEuroparl8 Europarl8
Il convient de signaler que Dow Chemical a constitué une entreprise commune avec Petronas, appelée Optimal, et installé une capacité de 75 000 tonnes en Malaisie, qui approvisionne le marché asiatique de l’éthanolamine depuis 2002.
Mycket energiskEurLex-2 EurLex-2
12 Le 15 juillet 1987, le royaume de Belgique a notifié aux autorités malaises la loi du 29 juin 1987 portant approbation de l'accord.
Arbetsgivaravgifter för socialförsäkringEurLex-2 EurLex-2
«INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON DE PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN TURQUIE, RUSSIE, CORÉE ET MALAISIE»,
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från Turkieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’existe en Malaisie qu’une seule usine, appartenant au groupe japonais NEG, qui possède aussi des usines dans l’Union.
Älskling, vi kom överens om ett bröllop, inte konkursaEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a informé les autorités des quatre pays concernés qu'en raison de l'absence de coopération, elle était susceptible d'appliquer l'article 18 du règlement de base concernant les conclusions relatives à la Turquie, à la Russie, à la Malaisie et à la Corée.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareEurlex2019 Eurlex2019
Le 26 juillet 2011, le Conseil a étendu le droit antidumping institué par le règlement (CE) 91/2009 à certains éléments de fixation en fer ou en acier expédiés de Malaisie, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, au moyen du règlement (UE) 723/2011 du Conseil du 18 juillet 2011 (ci-après le «règlement anticontournement») (6).
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cEurlex2019 Eurlex2019
M. considérant que cette situation de fait, à laquelle vient se greffer une grande fragmentation persistante du marché communautaire, rend excessivement malaisée l'application d'une stratégie commune destinée à soutenir les compagnies aériennes européennes dans la concurrence mondiale,
Vad hade du mot Garza?EurLex-2 EurLex-2
Le produit faisant l’objet de l’enquête est le même que le produit concerné, mais expédié de Malaisie, de Thaïlande ou des Philippines, qu’il soit ou non déclaré originaire de ces pays, relevant actuellement des mêmes codes NC que le produit concerné (ci-après dénommé «produit faisant l’objet de l’enquête»).
Det handlar om att internationellt sett förbättra kvaliteten på ledningssystemen, övervakningssystemen, och framför allt på finansieringssystemen.EurLex-2 EurLex-2
Pour évaluer si les produits importés de Malaisie avaient, en termes de quantités et de prix, compromis les effets correctifs des mesures en vigueur, les données de sources statistiques disponibles telles que décrites au considérant 21 ont été considérées comme les meilleures données disponibles pour déterminer les quantités et les prix des exportations en provenance de la Malaisie.
De slynorna är inte alltid vad de verkar varaEurLex-2 EurLex-2
Rapport de la Commission au Conseil: Procédure antidumping concernant les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters (PSF) originaires de Malaisie et de Taïwan
Nötkreatur på kontraktEurLex-2 EurLex-2
Il déglutit pour ne pas montrer son malaise.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?Literature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.