Politique des États-Unis d’Amérique oor Sweeds

Politique des États-Unis d’Amérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

USA:s politik

voorbeelde

S’agit-il de plaire à une certaine pseudo élite mondialiste, de défendre quelques obscurs intérêts économiques ou bien de se soumettre à la volonté politique des États Unis d’Amérique?
Handlar det om att behaga en internationalistisk pseudoelit, skydda vissa ljusskygga ekonomiska intressen eller om att helt enkelt böja sig för Förenta staternas vilja?

John Barden Shadegg (né le 22 octobre 1949 à Phoenix en Arizona) est un homme politique républicain des États-Unis d'Amérique.
John Barden Shadegg, född 22 oktober 1949 i Phoenix, Arizona, är en amerikansk republikansk politiker.

rappelle le caractère profondément démocratique et indiscutablement transparent des élections législatives palestiniennes du 25 janvier 2006; estime que la communauté internationale - notamment le Quatuor - doit respecter ces résultats ainsi que la légitimité démocratique des institutions qu'y en découlent, et non pas se comporter de sorte à renverser celles-ci seulement parce qu'elles ne sont pas conformes aux attentes politiques des États-Unis d'Amérique ou de l'Union européenne;
Europaparlamentet påminner om att det palestinska parlamentsvalet den 25 januari 2006 var djupt demokratiskt och otvivelaktigt öppet. Parlamentet anser att världssamfundet – framför allt kvartetten – bör respektera valresultatet och att de institutioner som upprättats efter valet har en demokratisk legitimitet, och inte vidta åtgärder som stjälper dessa bara för att de inte överensstämmer med Förenta staternas eller Europeiska unionens politiska förväntningar.

- Les États-Unis d’Amérique ont élaboré des politiques tant au niveau fédéral qu’à celui des États.
- USA har strategier på federal nivå och i de enskilda delstaterna.

concernant certaines mesures de politique commerciale visant certains produits originaires des États-Unis d'Amérique
om vissa handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

concernant certaines mesures de politique commerciale visant certains produits originaires des États-Unis d’Amérique
om vissa handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

concernant certaines mesures de politique commerciale visant certains produits originaires des États-Unis d'Amérique, et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2018/724
om vissa handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/724

En essayant de présenter l’UE comme impartiale, elle met les victimes et les auteurs sur un pied d’égalité, impliquant la résistance de ces peuples contre la politique impérialiste d’Israël et des États-Unis d’Amérique.
Man försöker i förslaget framställa EU som opartiskt och jämställer därmed offer och förövare, genom att man blandar in folkets motstånd mot Israels och Förenta staternas imperialistpolitik.

Règlement d'exécution (UE) 2018/724 de la Commission du 16 mai 2018 concernant certaines mesures de politique commerciale visant certains produits originaires des États-Unis d'Amérique
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/724 av den 16 maj 2018 om vissa handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

Règlement d’exécution (UE) 2020/502 de la Commission du 6 avril 2020 concernant certaines mesures de politique commerciale visant certains produits originaires des États-Unis d’Amérique
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/502 av den 6 april 2020 om vissa handelspolitiska åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

Le plus gros problème qui se pose encore à nous est celui de l'absence de volonté politique de la part des États-Unis d'Amérique, pourtant le plus important émetteur de gaz à effet de serre, pour ratifier le protocole.
Det största politiska problem som kvarstår är bristen på politisk vilja från Förenta staterna att, såsom den nation i världen som släpper ut mest växthusgaser, ratificera avtalet.

Les activités de coopération dépendent des moyens financiers disponibles et des dispositions législatives et réglementaires applicables ainsi que des politiques et des programmes de la Communauté européenne et des États-Unis d'Amérique.
Samarbetsverksamheten skall genomföras mot bakgrund av Europeiska gemenskapens och USA:s tillgängliga medel och i enlighet med tillämpliga lagar och andra författningar, politiska inriktningar och program.

Il est impossible de concevoir des États-Unis d’Amérique avec autant de politiques d’immigration qu’il y a d’États.
Det är omöjligt att tänka sig ett Förenta staterna med lika många olika slag av invandringspolitik som det har stater.

- Monsieur le Président, nous exprimons notre solidarité avec le peuple de Colombie et avec tous ceux qui luttent contre le régime barbare d’Uribe, qui jouit du soutien financier, politique et militaire des États-Unis d’Amérique et qui, en utilisant l’armée et les organisations paramilitaires, assassine les syndicalistes et sème la violence et la terreur parmi le peuple colombien.
– Herr talman! Vi ger uttryck för vår solidaritet med det colombianska folket och med alla som kämpar mot den barbariska Uriberegimen, som har finansiellt, politiskt och militärt stöd från Amerikas förenta stater och som genom armén och paramilitära organisationer mördar fackföreningsmedlemmar och sprider våld och skräck bland Colombias folk.

Les autorités compétentes des États-Unis d’Amérique et d’Australie réexaminent actuellement les politiques de contrôle des ententes qu’elles appliquent respectivement en ce qui concerne les conférences tarifaires de l’IATA.
Behöriga myndigheter i Förenta staterna och Australien håller på att se över sin respektive antitrustpolitik med avseende på IATA-konferenser om passagerartaxor.

Les autorités compétentes des États-Unis d’Amérique et d’Australie réexaminent actuellement les politiques de contrôle des ententes qu’elles appliquent respectivement en ce qui concerne les conférences tarifaires de l’IATA
Behöriga myndigheter i Förenta staterna och Australien håller på att se över sin respektive antitrustpolitik med avseende på IATA-konferenser om passagerartaxor

Les activités de coopération s'entendent sous réserve des moyens financiers disponibles ainsi que des dispositions législatives et réglementaires, des politiques et des programmes applicables de la Communauté européenne et des États-Unis d'Amérique.
Samarbetsverksamheten skall genomföras mot bakgrund av Europeiska gemenskapens och Amerikas förenta staters tillgängliga medel och i enlighet med tillämpliga lagar och andra författningar, politiska inriktningar och program.

considérant les importantes mutations en cours du contexte géostratégique dans lequel s'inscrivent la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la PSDC, particulièrement du fait des bouleversements au Proche-Orient et en Afrique du Nord (notamment des révolutions, des conflits et/ou des changements de régime en Libye, Tunisie, Égypte et Syrie), de l'émergence de nouveaux acteurs aux ambitions régionales, voire globales, sur la scène internationale et de la réorientation des priorités de la politique de défense des États-Unis d'Amérique vers l'aire Asie-Pacifique;
Den geostrategiska bakgrunden för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) genomgår en radikal förändring, särskilt till följd av omstörtningarna i Mellanöstern och Nordafrika (inklusive revolutioner, konflikter och/eller regimförändringar i Libyen, Tunisien, Egypten och Syrien), uppkomsten av nya aktörer med regionala eller rent av globala ambitioner på den internationella arenan och den nya inriktningen för USA:s försvarspolitiska prioriteringar mot Asien och Stillahavsområdet.

Les activités visées par le présent accord s'entendent sous réserve des moyens financiers disponibles ainsi que dispositions législatives et réglementaires, des politiques et des programmes applicables de la Communauté européenne et des États-Unis d'Amérique.
Verksamheten enligt detta avtal skall genomföras mot bakgrund av Europeiska gemenskapens och Amerikas förenta staters tillgängliga medel och tillämpliga lagar och andra författningar, politiska åtgärder och program.

Les activités visées par le présent accord s'entendent sous réserve des moyens financiers disponibles ainsi que des dispositions législatives et réglementaires, des politiques et des programmes applicables de la Communauté européenne et des États-Unis d'Amérique.
Verksamheten enligt detta avtal skall genomföras mot bakgrund av Europeiska gemenskapens och Amerikas förenta staters tillgängliga medel och tillämpliga lagar och andra författningar, politiska åtgärder och program.