politique des changes oor Sweeds

politique des changes

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

valuta politik

valutapolitik

voorbeelde

La politique des changes a entraîné la chute du franc.
Valutakurspolitiken ledde till att francen föll kraftigt.

4) de formuler des avis sur l'orientation générale de la politique monétaire et de la politique des changes ainsi que sur les mesures instaurées respectivement dans les divers États membres;
4) att yttra sig om den övergripande inriktningen på penning- och valutapolitiken samt om de olika åtgärder som vidtas i de enskilda medlemsstaterna,

le rôle des politiques d’atténuation des changements climatiques et les efforts visant à stimuler l’innovation et, in fine, la compétitivité des entreprises européennes;
Betydelsen av politiken för att minska klimatförändringarnas effekter och de insatser som görs för att stimulera innovation och, i slutändan, konkurrenskraften hos europeiska företag.

Dans l'UEM, une tâche utile pour le Comité économique et social devrait être de rédiger annuellement un avis centré sur la politique monétaire et la politique des changes menées dans l'Euroland.
En lämplig uppgift för Ekonomiska och sociala kommittén inom EMU vore att årligen avge ett yttrande om den monetära politik och den växelkurspolitik som förs i Euroland.

Il est indispensable de combler cette lacune; cela signifie que les actions visant à renforcer l'importance politique des changements climatiques doivent tout d'abord se concentrer au niveau national/de la mise en oeuvre.
Att överbrygga den klyftan är väsentligt och innebär att åtgärderna för att höja den klimatförändringars politiska profil först måste inriktas på den nationella nivån eller genomförandenivå.

L'introduction de l'euro entraînera une fixation définitive des politiques monétaires et des changes des 11 pays de l'euroland.
Införandet av euron kommer att innebära en definitiv fastlåsning av de elva euroländernas penning- och valutapolitik.

Soutenir des politiques innovantes et des changements sociétaux
Stöd för innovativa politiska åtgärder och samhälleliga förändringar

Soutenir des politiques innovantes et des changements sociétaux
Stöd för innovativa politiska åtgärder och samhällsförändringar

La banque est financièrement indépendante et est la seule institution responsable des politiques monétaires et des changes en Croatie.
Banken är finansiellt oberoende och den enda institutionen i Kroatien med ansvar för penning- och valutapolitik.

Récemment, toutefois, j'ai pu affirmer aux gens que cette politique subissait des changements significatifs.
Men på senare tid har jag kunnat försäkra människor att politiken genomgår en omfattande förändring.

Un nouveau régime politique apporte des changements
Ny politisk regim inför förändringar

Ces politiques nécessitent des changements fondamentaux; nous devons enfin en ouvrir un nouveau chapitre.
Den här politiken måste förändras i grunden; vi måste äntligen inleda ett nytt kapitel.

Des désordres politiques ont amené des changements.
Oroliga politiska tider förde med sig förändringar.

Monsieur le Président, nous examinons aujourd'hui des rapports sur la politique régionale introduisant des changements et des simplifications bénéfiques.
Herr talman! Vi tar i dag ställning till betänkanden om regionalpolitiken där man inför fördelaktiga ändringar och förenklingar.

Avant d'être monétaire, l'Union européenne est d'abord politique et ensuite économique: la présence de monnaies régies par des critères uniquement «nationaux» est contraire au Traité, qui préconise que les États membres doivent envisager leur politique des changes comme une question d'intérêt commun.
Europeiska unionen är i första hand politisk, i andra hand ekonomisk och i tredje hand monetär, det vill säga reglerade valutor enligt enbart "nationella" kriterier strider mot fördraget som föreskriver att medlemsstaterna hanterar sin växelkurspolitik som ett gemenskapsintresse.

BALANCE DES PAIEMENTS - TAUX DE CHANGE - POLITIQUE DES ETATS MEMBRES - OBLIGATION - EFFET DIRECT - ABSENCE
Betalningsbalans - växelkurs - medlemsstaternas politik - förpliktelse - direkt effekt - föreligger inte

Estime qu'il est nécessaire de poursuivre les politiques macroéconomiques en faveur de la stabilité, de la croissance et de l'emploi, et que pour un plus grand impact de ces politiques, des changements adéquats s'imposent en vue de favoriser une meilleure coordination entre les politiques économiques et structurelles.
Kommittén menar att det är nödvändigt att fullfölja den makroekonomiska politik som syftar till att främja stabiliteten, tillväxten och sysselsättningen, och för att få större utdelning av denna politik bör den ekonomiska politiken och strukturpolitiken samordnas bättre.

Soutenir des politiques innovantes et des changements sociétaux Des changements structurels et institutionnels sont nécessaires pour permettre la transition vers une économie et une société vertes.
Stöd för innovativa politiska åtgärder och samhällsförändringar Strukturella och institutionella förändringar krävs för att möjliggöra övergången till en grön ekonomi och ett grönt samhälle.

Lors d'un futur réexamen de la politique agricole de l'UE, l'impact des changements politiques sur l'emploi devra également être pris en considération.
Vid framtida utvärdering av EU:s jordbrukspolitik måste man ta hänsyn till sysselsättningseffekterna när den politiska kursen ändras.

Le conseil général de la BCE supervise le fonctionnement du MCE II et est l'instance qui assure la coordination des politiques monétaires et des politiques de change ainsi que la gestion des mécanismes d'intervention et de financement définis dans le présent accord.
ECB:s allmänna råd skall dels övervaka hur ERM II fungerar, dels tjäna som forum för samordning av penning- och valutapolitiken och för förvaltning av den interventions- och kreditmekanism som beskrivs i detta avtal.

De plus, des changements politiques allaient avoir une incidence sur la vie des frères.
Dessutom skulle politiska förändringar komma att påverka brödernas liv.

Des facteurs de contexte, en particulier des changements politiques, économiques et institutionnels, ont influencé la révision des programmes.
Andra faktorer, särskilt politiska, ekonomiska och institutionella förändringar, har också påverkat granskningen av programmen.