politique démographique oor Sweeds

politique démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

befolkningspolitik

La Communauté met en oeuvre une coopération afin de soutenir les politiques démographiques dans les pays en développement.
Gemenskapen skall inleda samarbete för att stödja befolkningspolitiken i utvecklingsländerna.

voorbeelde

b) diffusion d'informations auprès du public sur les questions et les politiques démographiques;
b) Spridning av information till allmänheten om befolkningsfrågor och befolkningspolitik.

De la politique démographique de l'Union européenne dépend l'avenir de l'Europe.
EU:s befolkningspolitik är en politik som är avhängig för Europas framtid.

Il revient à chaque pays de décider de sa politique démographique.
Varje land bör besluta om sin befolkningspolitik.

La politique démographique mise en œuvre sous Ceaușescu contribue à aggraver une situation déjà difficile.
Moçambique kämpade redan med svåra översvämningar, och Leon-Eline förvärrade en redan svår situation.

C'est sur ce plan que notre intervention et la nouvelle politique démographique sont nécessaires.
Det är där det behövs insatser och en ny demografisk politik.

Partage-t-elle la conclusion selon laquelle la politique démographique chinoise vise à réduire le nombre des Tibétains?
Håller inte kommissionen med om att den kinesiska befolkningspolitiken syftar till att minska den tibetanska befolkningen?

Objet: Politique démographique de la Chine
Ämne: Den kinesiska befolkningspolitiken

Naturellement, nous devons prendre au sérieux la conférence de Rio, dès lors qu'il s'agit ici de politique démographique.
Vi måste ta Kairokonferensen på allvar så tillvida att det där handlar om befolkningspolitik.

Nous espérons que les politiques démographique et familiale seront développées dans un large cadre de protection sociale.
Vi hoppas att den demografiska politiken och familjepolitiken kommer att utvecklas inom en bred social skyddsram.

La Communauté met en oeuvre une coopération afin de soutenir les politiques démographiques dans les pays en développement.
Gemenskapen skall inleda samarbete för att stödja befolkningspolitiken i utvecklingsländerna.

Des mesures doivent donc avant tout être prises dans le cadre de la politique démographique des États membres
Medlemsstaterna måste framför allt vidta åtgärder mot detta inom ramen för sin befolkningspolitik

Politiques démographiques dans les PVD
Befolkningspolitik i utvecklingsländerna

Parmi toutes les recommandations du rapport, j'estime que trois idées en particulier devraient constituer l'essence de la politique démographique européenne.
Av alla rekommendationerna i betänkandet anser jag att tre idéer bör ges en central plats i den europeiska befolkningspolitiken.

C'est pourquoi l'IPF plaide pour une politique démographique claire et pour des mesures visant à renverser cette tendance à temps.
Därför efterlyser IPF en uttalad demografisk politik och åtgärder för att vända på denna utvecklingstendens i tid.

SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS - REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE - CHAMP D ' APPLICATION MATERIEL - REGIMES POURSUIVANT UN OBJECTIF DE POLITIQUE DEMOGRAPHIQUE - EXCLUSION - NON
Social trygghet för migrerande arbetstagare - gemenskapsregler - materiellt tillämpningsområde - system som eftersträvar ett befolkningspolitiskt mål - uteslutning - inte

* encourager la définition et la mise en oeuvre de politiques démographiques nationales intégrées en liaison avec les politiques de santé publique;
* Att främja fastställandet och genomförandet av nationella befolkningsprogram som led i hälsovårdspolitiken.

Une dernière remarque sur la politique démographique, ligne budgétaire B 7-631, un domaine important que le Parlement a toujours soutenu.
En sista anmärkning när det gäller befolkningspolitiken, budgetpost B 7-631, ett viktigt område, som parlamentet alltid har stött.

Le programme FAS I pour la Jordanie comportait des conditions relatives à la politique démographique et au programme d'espacement des naissances.
Etapp I av strukturanpassningsstödet till Jordanien (SAF I) omfattade villkor avseende befolkningsstrategi och familjeplaneringsprogram.

L'Europe est entrée dans une nouvelle phase de son histoire, marquée par d'importants développements sur les plans politique, démographique, social et économique.
Europa har gått in i en ny fas som präglas av omfattande politiska, demografiska, sociala och ekonomiska omvälvningar.

C'est la raison pour laquelle nous devons associer la protection de la population et les politiques de développement avec les politiques démographiques.
Därför måste vi sätta befolkningsskyddet och utvecklingspolitiken i relation till befolkningspolitiken.

Les institutions européennes et les États membres commencent à se rendre compte de l'importance des politiques démographiques, mais cela n'est pas suffisant.
Europeiska institutioner och medlemsstater har börjat bli medvetna om vikten av demografisk politik, men det räcker inte.

Peut-elle indiquer quelles démarches elle a déjà effectuées auprès de la Chine au sujet de la politique démographique de ce pays?
Kan kommissionen meddela vilka åtgärder som hittills har vidtagits gentemot Kina på grund av befolkningspolitiken?