Raspoutine oor Sweeds

Raspoutine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Grigorij Rasputin

voorbeelde

Le chat Raspoutine était lui aussi réveillé par les cris de Livia.
Katten Rasputin vaknade också av Livias rop.

Raspoutine avait disparu et la maison était à nouveau parfaitement silencieuse.
Rasputin hade försvunnit och huset var knäpptyst nu.

Les enfants adorèrent bien sûr Raspoutine.
Barnen älskade förstås Rasputin.

Pour moi, il était moins un cinéaste qu’un magicien, un hypnotiseur à la Raspoutine.
För mig var han mer som en magiker, en hypnotisör i Rasputins anda.

Raspoutine, elle s'enfuit!
Rasputin, hon kommer undan.

Raspoutine.
Rasputin!

Nous avons récupéré des milliers d' œufs, mais aucune trace de " Sammael " ou " Raspoutine "
Vi har fått tag på tusentals ägg, men fortfarande ingen skymt av Sammael-- eller den här Rasputin

Nous avons détruit des milliers d'œufs sans trouver de trace de Sammael ou Raspoutine.
Vi har fått tag på tusentals ägg, men fortfarande ingen skymt av Sammael eller den här Rasputin.

Méfie-toi, gamine, de Raspoutine!
Lilla Anya se upp, Rasputin är här

Raspoutine disait que vous êtes plein...
Rasputin säger du är full av

Alors un des conspirateurs a flippé et a tiré un coup de pistolet droit dans la poitrine de Raspoutine.
En av konspiratörerna tog fram en pistol och sköt honom.

Nous avons détruit des milliers d'oeufs sans trouver de trace de Sammael ou Raspoutine.
Vi har förstört tusentals ägg – – men vi har inga spår efter Sammael eller den här Rasputin.

Elle se contenta de poser la main sur la cage de Raspoutine en regardant défiler le paysage blanc.
Hon lade bara handen på Rasputins kattbur och såg ut på det vita landskapet.

Ils se contentaient de ressusciter Raspoutine en utilisant ce chapelet.
De återupplivade Rasputin genom att använda det här bönerepet.

Raspoutine l'aurait observée durant des jours, essayant d'en pénétrer les secrets.
Rasputin kunde stirra på det i dagar för att försöka avslöja dess hemligheter.

Vous avez fréquenté Raspoutine et ses 30 cm de...
Du var gemål till Rasputin och hans 35 centimeters...

Il a parlé d’“un personnage vêtu d’une robe marron, le visage enfoncé dans un capuchon et rappelant Raspoutine”, qui “repoussait sans ménagement les touristes ordinaires jusque vers l’entrée du sépulcre chaque fois qu’un groupe plus rentable de touristes porteurs de cierges (des pèlerins), conduits par un autre Raspoutine, était en vue”.
Han berättade om ”en Rasputinliknande figur med en kolossal kapuschong till den bruna kåpan” som ”högdraget sopade undan de vanliga turisterna från ingången till graven varje gång en grupp penningstarkare, ljusbärande turister (så kallade pilgrimer) kom inom synhåll, ledda av ytterligare en Rasputin”.

Tout cela parce qu'un nouveau Raspoutine veut devenir plus populaire en Russie et s'emparer du pouvoir comme nouveau président, qu'importe pour lui de mettre la démocratie, l'État de droit et les réformes économiques de la Fédération de Russie en grand péril.
Allt detta på grund av att en ny Rasputin vill bli populär i Ryssland och ta makten som ny president, utan att bry sig om att han sätter demokratin, rättsstaten och de ekonomiska reformerna på spel i den ryska federationen.

Il travaille pour le compte du « Moine » pour surveiller l’imprévisible Raspoutine.
"Munken" har givit honom i uppdrag att övervaka vad den oberäknelige Rasputin tar sig för.

Ils font tout pour garder Raspoutine heureux.
De gör vad som helst för att hålla Rasputin lycklig.

Raspoutine est revenu pour lui.
Rasputin har kommit tillbaka efter honom.

J'ai ramené Raspoutine à sa nouvelle famille.
Och Rasputin hos sin nya familj.

Quant au trésor... À son retour, après s’être séparé de Raspoutine en partance pour Cuba, Corto rejoint son voilier.
På tillbakavägen, efter att ha skilts från Rasputin som styr kosan mot Kuba, tar sig Corto åter ombord på sitt segelfartyg.

On trouvera jamais le mausolée de Raspoutine
Vi kommer aldrig att hitta Rasputin här

Parce qu'ils reçoivent les ordres de ce Raspoutine.
Ja, för alla tar order från den där Rasputin.