Tralee oor Sweeds
Tralee
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Tralee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auparavant, l'intéressé s'était plaint à la Commission de la construction envisagée d'une route à quatre voies dans la région de Ballyseedy Wood, à Tralee, comté de Kerry, en Irlande, travaux qui bénéficieraient d'une aide de la Communauté. La zone en question est classée en tant que zone prioritaire au titre de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Sebastian är av en annan artEurLex-2 EurLex-2
La plupart des agglomérations identifiées par l'Irlande en 1994 et 2001 étaient déjà équipées d'un système de collecte conforme; seules les agglomérations Athey, Tralee et Waterford n'étaient pas encore conformes.
I fallet med sockermajs hänvisades det till de relevanta WTO-bestämmelserna, som enligt överprövningsorganet innebar att när de undersökande myndigheterna granskar en viss del av en inhemsk industri, bör de i princip, på motsvarande sätt, granska alla andra delar av den industrin, liksom industrin i sin helhetEurLex-2 EurLex-2
Compartiment A: écloserie de la baie de Tralee ◄
Stäng ner detEurlex2019 Eurlex2019
À titre d'exemple, j'ai pris l'avion jusqu'au Parlement au départ de l'aéroport le plus occidental de l'UE, à Tralee.
Från och med detta direktivs ikraftträdande skall förarprövare uppfylla de minimikrav som anges i bilaga IVEuroparl8 Europarl8
en vertu de l’article 5, paragraphes 2 et 3, de la directive 91/271, telle que modifiée par le règlement n° 1137/2008, lu en combinaison avec l’article 10 et l’annexe I, B, de cette directive, telle que modifiée, en ne veillant pas à ce que les eaux urbaines résiduaires qui pénètrent dans les systèmes de collecte des agglomérations d’Athlone, de Cork City, de Dundalk, d’Enniscorthy à l’exception du townland de Killagoley, de Fermoy, de Killarney, de Killybegs, de Longford, de Mallow, de Midleton, de Navan, de Nenagh, de Portarlington, de Ringsend, de Roscrea et de Tralee fassent l’objet, avant d’être rejetées dans des zones sensibles, d’un traitement plus rigoureux que celui qui est décrit à l’article 4 de ladite directive, telle que modifiée, et en conformité avec les prescriptions de l’annexe I, B, de la même directive, telle que modifiée, et
Det är därför av största vikt att vi intar en mycket försiktig hållning i dessa frågor.Eurlex2019 Eurlex2019
La Communauté a reconnu l'importance stratégique des liaisons ferroviaires dans l'ouest de l'Irlande en précisant, à l'annexe I de ces orientations, que les lignes ferroviaires desservant ou reliant les localités de Sligo, Tralee, Galway et Limerick entrent dans le cadre du réseau transeuropéen.
Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel #.# i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts på import av biodiesel med ursprung i Förenta staternaEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil de ministres «Affaires générales» de l'UE, réuni le 15 juillet 1996, a unanimement condamné la loi Helms-Burton (condamnation réitérée lors du Conseil informel de Tralee en Irlande du 8 septembre dernier) et chargé la Commission européenne de l'élaboration d'une série de contre-mesures éventuelles.
Det känns verkligen bra att höraEurLex-2 EurLex-2
Ces travaux de construction portent sur la modernisation de la gare de Heuston - gare terminus pour toutes les liaisons interurbaines vers Dublin depuis Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Westport et des arrêts intermédiaires.
Följden har blivit en enorm skillnad mellan rika och fattiga och en hög nivå av barnfattigdom - till skillnad från i länder där man investerar i sociala utgifter och minskar klyftan mellan fattiga och rika.EurLex-2 EurLex-2
J'ai été le premier député irlandais de cette Assemblée à identifier la possibilité de déployer ces fonds dans le cadre des dernières crises de l'emploi à Limerick, Waterford et Tralee, trois sites importants de ma circonscription.
Jag gläds bara inte över dina prestationerEuroparl8 Europarl8
Le West Kerry Roads Action Group a déposé en 2001 une pétition relative au mauvais état de la route secondaire nationale N86 entre Tralee et Dingle.
Killen har falskläder- möblernot-set not-set
Pour le projet "Tralee landfill site", seuls les aspects financiers ont été considérés dans l'ACB, ignorant les aspects socio-économiques.
Ska artikel #.# e femte strecksatsen, artikel # B a och artikel # B d punkterna # och # i rådets sjätte direktiv #/#/EEG av den # maj # om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter tolkas så, att ett övertagande av ett avtal om återförsäkring av livförsäkring, för vilket förvärvaren utger köpeskilling och på grundval av vilket förvärvaren – med försäkringstagarens samtycke – övertar den dittillsvarande försäkringsgivarens från skatteplikt undantagna återförsäkringsverksamheten och framdeles tillhandahåller försäkringstagaren nämnda försäkringsgivares från skatteplikt undantagna återförsäkringstjänster, ska anses utgöraEurLex-2 EurLex-2
L'étude entreprise a conclu à la non-conformité des travaux routiers envisagés à Tralee avec la politique et le droit de l'Union européenne - tels qu'ils sont traduits dans les directives 85/337/CEE et 92/43/CEE - et à la nécessité d'un réexamen de la décision de cofinancement du projet.
Tillbaka till divisionenEurLex-2 EurLex-2
Tout d'abord, dans ma ville de Tralee, l'institut a reçu la récompense de la Région européenne entreprenante de l'année pour son travail dans les entreprises et dans l'organisation entrepreneuriale.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrEuroparl8 Europarl8
[50] Portlaoise (pas d'élimination de l'azote), Clonmel (pas d'élimination de l'azote), Dundalk (traitement secondaire), Carlow (traitement secondaire), Kilkenny (traitement secondaire), Swords (traitement secondaire), Dublin-Howth Outfall (traitement primaire), Dublin-Ringsend (aucun traitement), Athy (aucun traitement), Fermoy (aucun traitement), Tralee (aucun traitement), Wexford (aucun traitement), Waterford (aucun traitement), Thurles (aucun traitement).
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeEurLex-2 EurLex-2
Le plaignant soutient que la Commission n'a pas assuré une évaluation scientifique appropriée du projet de construction d'une route à quatre voies à Tralee puisqu'elle n'a pas exigé des autorités irlandaises la production d'une étude d'impact au titre de la directive 85/337/CEE(72) et que, en outre, elle n'a pas fait visiter le site, pas plus qu'elle n'a envoyé ses propres experts recueillir des informations de manière autonome.
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Ces r sultats sont diam tralement oppos s la conclusion du rapport de synth se. Ë partir dŐune analyse des r sultats des r gions relevant de lŐobjectif no 1 au cours de la p riode en question, ils fournissent un indicateur utile du potentiel de r sorption des carts de PIB, par une am lioration des taux de population active. Ils sont donc des plus pertinents sur le plan politique.
Europaparlamentet uttrycker sin oro över säkerheten i kärnkraftssektorn i Ryska federationen, landets planer på att exportera kärnteknik och kärnmaterial till andra länder samt de risker som detta medför vad avser kärnsäkerhet och hot om spridningelitreca-2022 elitreca-2022
Pour ce qui est de l'Irlande, la principale ligne ferroviaire qui relie Dublin à Portarlington (via Galway, Limerick, Cork et Tralee) figure sur la carte schématique du réseau transeuropéen de transport ferroviaire.
Vår Justine' s en söt flicka, inga?EurLex-2 EurLex-2
[53] D'après le commentaire de l'Irlande du 22 septembre 2003, Athey, Tralee et Waterford étaient équipées d'un système de collecte conforme.
Hej, du förtjänar denEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.