trajet oor Sweeds
trajet
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
resa
Ces armes demeurent inaccessibles aux convoyeurs de fonds durant tout le trajet sur le territoire dudit État membre.
Dessa vapen måste förbli oåtkomliga för värdetransportpersonalen under hela resan över den medlemsstatens territorium.
sträcka
Quant au trafic intérieur, ce sont naturellement les trajets n'empruntant que des tronçons de l'autoroute qui prédominent.
Vad beträffar den inhemska trafiken, dominerar naturligtvis de sträckor som enbart berör avsnitt av motorvägen.
väg
Concrètement, l’employeur peut demander aux travailleurs d’emprunter le trajet le plus direct possible.
Arbetsgivaren kan konkret begära att arbetstagarna tar den kortaste möjliga vägen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rutt · färdväg · kurs · bit · stycke · tripp · dra · bana · hala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Le taximètre doit être conçu pour calculer et afficher le prix qui augmente par paliers égaux à la résolution fixée par l’État membre dans la position «Occupé», et afficher le prix final du trajet dans la position «À payer».
Båda systemen används regelbundetEurLex-2 EurLex-2
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Det är ett nödlägejw2019 jw2019
À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
Vad gör det mig till?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsqu'aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
Gå inte på detEurLex-2 EurLex-2
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le trajet suivi par le sang se modifie.
Det är speciellt viktigt om du tar, eller nyligen har tagit något av följande läkemedel: • kortisontabletter eller kortisoninjektioner • kortisonkräm eller salva • läkemedel mot astma • ritonavir som används för att behandla HIV • ketokonazol som används för att behandla svampinfektionerjw2019 jw2019
Hormis les cas visés aux paragraphes 2 et 3, les marchandises qui circulent d'un point à un autre de la Communauté avec emprunt du territoire d'un ou de plusieurs pays de l'AELE, ainsi que les marchandises qui circulent au départ de la Communauté à destination d'un pays de l'AELE, sont placées, selon les modalités déterminées par chaque Etat membre de la Communauté, pour l'ensemble du trajet à parcourir depuis la gare de départ jusqu'à la gare de destination, sous la procédure T2 sans qu'il y ait lieu de présenter au bureau de départ la lettre de voiture CIM relative à ces marchandises.
Låt mig säga att vi under alla förhållanden bör använda oss mer av inhemska energikällor och inte lita så mycket på importerade bränslen.EurLex-2 EurLex-2
Banks n’avait pas relâché sa vigilance pendant le trajet, et il ne pensait pas avoir été suivi.
Slå till den i bakenLiterature Literature
Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.
En man, Alan Park, berättade dom bygger någonting därjw2019 jw2019
Lesdites dérogations ainsi que les trajets ou la zone pour lesquels elles sont valables doivent être mentionnés dans le certificat du bâtiment.
Meddelandena om priser på produkter som produceras av färre än tre producenter per medlemsstat bör markeras som konfidentiella, användas endast av kommissionen och inte redovisas någon annanstanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néanmoins, ce trajet en transit est exclu du champ d’application de la directive concernant le détachement de travailleurs.
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginnot-set not-set
Le bœuf «Weideochse vom Limpurger Rind» doit à ses qualités gustatives exceptionnelles, lesquelles sont directement liées à son origine, et aux méthodes d’élevage durables dont il fait l’objet (citons ici les prés naturels, mais aussi la brièveté des trajets, l’abattage sans stress, la maturation sur l’os) d’avoir été accepté en novembre 2005 dans «l’arche du goût» (Arche des Geschmacks), registre établi par l’association Slow Food Deutschland e.V.
DestinationshamnEurLex-2 EurLex-2
Les informations paneuropéennes sur les déplacements peuvent être fournies soit par un service unique d’informations sur les déplacements ou par différents fournisseurs de services locaux, régionaux et nationaux qui se coordonnent afin d’assurer une planification distribuée des trajets.
Den avgift som betalas till banken leder alltså inte till att den kan delta i förfarandet på mer förmånliga villkor än staten eller andra aktieägareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le bureau italien, quant à lui, appliquera le même mécanisme à tous les trajets commençant du côté italien.
Värde på I över vilket felet ligger inom gränsen för största tillåtna fel (flerfasmätare med symmetrisk belastningEurLex-2 EurLex-2
Il est donc nécessaire d’établir les conditions de température auxquelles les animaux sont transportés sur de longs trajets dans la Communauté et de réaliser une étude à cet effet.
Släpp ditt.Jag är polisEurLex-2 EurLex-2
En vertu de celles-ci, il n'est pas illégal pour un fournisseur de services de transport d'appliquer des prix différents sur différents marchés, tels qu'un trajet dans des directions différentes sur le même itinéraire.
AdministreringssättEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le contrat d’engagement maritime et les conventions collectives applicables ne sont pas en anglais, les documents suivants sont tenus à disposition en anglais, sauf sur les navires affectés seulement à des trajets domestiques:
Arrangera ett möteEurLex-2 EurLex-2
Une étude publiée dans le quotidien londonien The Independent montre d’ailleurs que certains utilisent leur voiture même pour des trajets inférieurs à un kilomètre.
För varje direktiv skall tidsplanen innehålla uppgifter om följande: direktivets nummer och tillämpningsområde, det ministerium eller den myndighet som ansvarar för införlivandet, de ansvariga inom ministeriet eller myndigheten, en förteckning över andra ministerier och myndigheter som är engagerade i införlivandet och över ansvariga personer, nödvändigaresurser för införlivandet, tidsfrist för införlivandet, en jämförelse mellan den befintliga nationella lagstiftningen och villkoren i det föreslagna direktivet, vilka åtgärdersom skall vidtas för att införliva direktivet samt tidsplanen för införlivandet (inklusive eventuella överläggningar iparlamentetjw2019 jw2019
Des problèmes du même ordre sont-ils à craindre dans d'autres trains à grande vitesse, tels le TGV français, qui diffère extérieurement de l'Eurostar mais dont l'aménagement intérieur utilise les mêmes matériaux, ou encore le Thalys, qui lui est comparable et sert aux trajets transfrontaliers passant par la Belgique, sans oublier l'AVE espagnol, l'ICE allemand, l'ETR 500 italien et le X 2000 suédois?
Miljö Skydds Verket?UhuEurLex-2 EurLex-2
D’autres dispositions de ce règlement confirment d’ailleurs que, aux fins du contrôle préalable prévu à l’article 14, paragraphe 1, sous a), ii), dudit règlement, l’organisateur n’est pas tenu de faire figurer des informations relatives à la planification du voyage conformes aux exigences contenues à l’annexe I, chapitre V, du règlement no 1/2005 en ce qui concerne la partie du trajet se déroulant entre le point de sortie du territoire de l’Union et le pays tiers de destination.
Därför sattes tullsatsen för icke-samarbetsvilliga företag på en nivå som motsvarande den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för de mest sålda produkttyperna från den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginalenEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai jamais fait le trajet jusqu'à Balham.
Vad är nästa alternativ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le transport sur le trajet entre les expéditeurs et les dépôts peut être assuré sans grande difficulté par la flotte actuelle de véhicules homologués EX.
En själ fri att bruka Ljusets krafterEurLex-2 EurLex-2
m) « durée totale du trajet », le temps compris entre l'heure de départ et l'heure d'arrivée prévues;
Vi har ett barnEurLex-2 EurLex-2
Ce trajet-là est plus long, il l’oblige à faire un petit détour déplaisant, mais au moins il y aura du monde au bout.
Må presenterna kunna återlämnas!Literature Literature
les mesures de biosécurité mises en place au lieu d’origine, sur le trajet et au lieu de destination;
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel veckaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.