Trou blanc oor Sweeds

Trou blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Vitt hål

Brady en remet une couche avec ses trous blancs, encore.
Brady har börjat prata om sina " vita hål " igen.

trou blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vitt hål

onsydig

Brady en remet une couche avec ses trous blancs, encore.
Brady har börjat prata om sina " vita hål " igen.

voorbeelde

Le gamin regarda le ciel, bleu pâle, immaculé sauf là où le soleil brûlait comme un trou blanc.
Ynglingen tittade mot den ljusblå himlen som var orörd förutom där solen brände som ett vitt hål.

Brady en remet une couche avec ses trous blancs, encore.
Brady har börjat prata om sina " vita hål " igen.

Le trou blanc devient instable.
Det vita hålet blir ostabilt.

Un petit trou blanc dans le coin arrière de la céramique indiquait l’endroit où la balle avait frappé.
Ett litet vitt hål längst bak i keramiken visade var kulan hade träffat.

Ma vie entière... avant ce moment, est un trou blanc.
Hela mitt liv... Innan den stunden är det tomt.

En Europe de l'Est, nous assistons ainsi à l'apparition de "trous blancs", de régions confrontées à une pénurie de professionnels de la santé.
I Östeuropa börjar vi se så kallade vita hål, eller områden där det råder brist på sjukvårdpersonal.

Il regarda dans la direction où il y avait eu un plafond, si peu de temps auparavant, et ne vit rien qu’un trou blanc.
Han tittade uppåt mot det ställe där taket tills helt nyligen hade befunnit sig, men såg bara ett vitt dis.

Je suis désolé de te l'annoncer mais tu es aussi putain de trou du cul blanc.
Ledsen att behöva säga det men.. Du är också en mesig, vit kille.

Ouais, c'est parce que c'est qu'un paquet de putain de trous du cul blancs!
Ja, det är för att de är mesiga, vita pojkar.

Et puis un mur blanc troué d’une porte noire.
Sedan en vit vägg med en svartmålad dörr.

C' est le même Blanc qui troue tes capotes
Det är samma vita dude peta hål i kondomer

Ce petit trou du cul de Blanc ne s' occupe pas du petit Malik
Den där vita, opålitliga nollan, som struntar i lille Malik!

On aurait dit des trous noirs dans son visage blanc.
De var som svarta hål i det vita ansiktet.

C'est comme un trou noir pour les doigts des Blancs.
Som ett svart hål för vitas fingrar.

— apparence: blanc laiteux avec de petits trous,
— Utseende: mjölkvit, något öppen.

Sa pâte est ferme et compacte avec des trous d’origine mécanique, d’une couleur variable allant du blanc ou marbré jaunâtre.
Massan är fast och kompakt med hål av mekaniskt ursprung, och färgen varierar från vit till elfenbensgul.

pâte ferme et compacte, dont la couleur peut varier du blanc à l’ivoire jaunâtre, avec de petits trous,
Fast, kompakt ostmassa, vit till gulaktigt elfenbensfärgad, med en del små pipor.

Il n'y avait qu'un trou noir avec des bouts de nerfs ensanglantés et des filaments blancs qui pendouillaient.
Bara ett svart hål med blodiga senor och vita trådar som hängde ut.

La pâte est de couleur blanc crème avec une consistance souple et comporte de petits trous, ronds et réguliers.
Ostens inre är gulaktigt till färgen och har en smidig konsistens med fåtaliga runda hål av likartad storlek.

A l'intérieur, c'est un trou dans le sol, béant et malodorant mais à l'extérieur, c'est du formica blanc nacré qui brille littéralement au soleil.
Inuti finns ett illaluktande, gapande hål i marken men utanför är det pärlglänsande vit laminat och det bokstavligt talat glimmrar i solen.

Peu à peu, il creuse un trou à sa taille, dans lequel seront pondus trois ou quatre œufs blanc perle de la taille d’œufs de poule naine.
Tre eller fyra pärlvita ägg, ungefär så stora som dvärghönsägg, läggs sedan direkt på bohålets botten.

À l’est, il y avait une trouée dans le ciel où la couverture nuageuse était érodée et où perçait un soleil blanc.
Himlen i öster hade en naken fläck där molntäcket var tunnslitet och den vita solen sken igenom.

L’examen de sélection portera sur l’aspect extérieur de la meule (elle ne doit présenter aucune fissure et émettre un son homogène au tapotement), la structure de la pâte (lainures, sans trou et non élastique), la couleur (blanc tirant sur le jaune paille), la saveur (présence de picotements dus au piquant et non salée) et l’arôme (intense en combinaison avec l’odeur).
Den selektiva undersökningen är inriktad på ostens yttre aspekt (den måste vara fri från sprickor och ge en homogen ljudrespons när man knackar på den), ostmassan struktur (med skiktbildning, utan håligheter och inte elastisk), färgen (vitaktig med dragning åt halmgult), smaken (stickande, stark och inte salt) samt aromen (intensiv i kombination med doften).