trottoir oor Sweeds

trottoir

/tʁɔ.twaʁ/, /tʁɔtwaʁ/ naamwoord manlike

Espace surélevé sur le côté d’une chaussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

trottoar

naamwoord w

chemin piétonnier le long de la route

Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.
Trottoarerna var blöta efter regnet.

gångbana

naamwoord

Espace surélevé sur le côté d’une chaussée

Selon elle, quelle doit être la place de ce véhicule le trottoir ou la piste cyclable sur la voie publique?
Var skall detta fordon enligt kommissionen framföras i trafiken? På gångbanor eller på cykelbanor?

trottoarkant

werkwoord algemene

C' est bon, je peux marcher d' ici jusqu' au bord du trottoir
Det fixar sig, jag kan gå till trottoarkanten härifrån

gångväg

naamwoord onsydig

le trottoir encore tiède de la chaleur du soleil,
medan gångvägen fortfarande var solvarm,

Soortgelyke frases

bordure du trottoir
trottoarkant

voorbeelde

Moules et outils d'enlèvement de mains courantes pour l'épissure de mains courantes pour escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Formade delar och verktyg för ledstångsborttagning, för att användas på plats, för att skarva ihop ledstänger till rulltrappor och rullande trottoarer

On jette des papiers sur le trottoir.
Nån har slängt en påse på trottoaren.

Une fois sur le trottoir, Charlie ouvrit la portière arrière de la plus longue limousine que Harry ait jamais vue.
När de kom ut på trottoaren öppnade Charlie bakdörren till den längsta limousin som Harry någonsin sett.

quitter le bord du trottoir et/ou l
köra ut från vägkanten och/eller en parkeringsplats

Vous vous retrouverez sur le trottoir avec le ciel pour plafond.
Då står ni på gatan medan himlen pissar på era möbler.

68010000 | Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l’ardoise) |
68010000 | Gatsten, kantsten och trottoarsten av naturlig sten (utom skiffer) |

Un homme d’un certain âge équipé d’un parapluie attend sur le trottoir.
En äldre man med paraply väntar på trottoaren.

distance par rapport à la bordure du trottoir
Avstånd från trottoarkanten

aux escaliers et trottoirs mécaniques
rulltrappor och rullramper

Je me dirigeai à pied au sud de Revolucion, là où les trottoirs étaient légèrement moins bondés.
Jag gick till området söder om Revolución, där trottoarerna var en aning mindre packade med folk.

Est-il plus chrétien de changer de trottoir et de laisser nos confrères humains gésir dans le fossé sur la route de Jéricho, frappés par la maladie de Parkinson, la maladie d’Alzheimer ou atteints de paraplégie?
Är det mer kristligt att gå över till den andra sidan och lämna våra medmänniskor liggande i diket på vägen till Jeriko, smittade av Parkinsons sjukdom, Alzheimers sjukdom eller ryggmärgsskada?

Nous sommes bloqués ici et les gens peuvent nous voir du trottoir.
Och nu blir vi stoppade här, folk ser oss från trottoarerna.

Dispositifs de chauffage, machines et équipements de chauffage pour la construction, entretien et réparation de revêtements routiers, voies de circulation, routes, trottoirs, autoroutes, voies de détresse d'avion, terrains de jeu, chaussées, parcs de stationnement de voitures, voies d'accès et plateformes de gares ferroviaires, tous en bitume et en asphalte
Värmeapparater, uppvärmningsmaskiner och -utrustning för användning vid byggnation, underhåll och reparation av bitumen- och asfaltbaserade slitskikt, genomfartsvägar, vägar, gångvägar, allmänna vägar, start- och landningsbanor för flygplan, lekparker, trottoarer, bilparkeringar, perronger på järnvägsstationer och körbanor

Très souvent je vois des gens s’arrêter pour admirer mon jardin tropical depuis le trottoir.
Från trottoaren framför huset kan de se en exotisk tropisk trädgård som sluttar nerför backen på kullen.

Composants et matériaux de construction en béton et pierre naturelle, les produits précités également avec divers revêtements, en particulier parpaings, pavés, plaques de pavage et pour le jardin à poser sur le sol et pour fixer aux façades, bordures de trottoir, éléments et blocs de marches ainsi qu'éléments de construction préfabriqués en béton, en particulier pour la fabrication de marches d'escaliers et de palissades ainsi qu'éléments moulés en béton et en pierre naturelle pour la construction de jardins et le paysagisme, à savoir palissades, stèles, bacs à plantes, éléments de construction pour fontaines et bancs
Byggelement och byggmaterial av betong och natursten, nämnda varor även med olika ytbeläggningar, speciellt: byggnadsstenar, gatstenar, stenplattor och trädgårdsplattor för läggning på mark och för fästande på fasader, kantstenar, trappstegselement och -block samt förtillverkade byggelement av betong, speciellt för tillverkning av trappsteg och palissader, samt formelement för trädgårds- och landskapsarkitektur av betong och natursten, nämligen palissader, stelar, växtbehållare, brunnsbyggnadsdelar och bänkdelar

Quand je me retrouvai sur le trottoir je me sentis sauvé, comme si je venais d’échapper à un grand danger.
Då jag åter stod nere på trottoaren kände jag mig så lyckligt räddad, som om jag just undkommit en stor fara.

Je me souviens de m'étre saoulé, étendu sur le trottoir et m'étre endormi.
Jag blev full och somnade på trottoaren.

Changer de trottoir pouvait suffire à commencer une aventure.
Bara att byta trottoar kunde vara början till ett äventyr.

Une petite fille apparaît sur le trottoir.
En liten flicka dök upp på trottoaren.

Marbre, travertin et albâtre, travaillés, et ouvrages en ces pierres, pour la construction (à l’exclusion des carreaux, cubes, dés et articles similaires dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré dont le côté est inférieur à 7 cm et des pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage)
Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av marmor, travertin och alabaster (utom plattor, kuber och liknande artiklar, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm, gatsten, kantsten och trottoarsten)

Installations de surveillance de l'activité humaine liée aux ascenseurs, aux escaliers mécaniques et aux trottoirs roulants
Installationer för övervakning av mänsklig aktivitet i samband med hissar, rulltrappor och rulltrottoarer

Si le fils imbécile de Kent prend sa femme sur le trottoir, y suis-je pour quelque chose ?
Om Kents dumme son gifter sig med en gatflicka, vad har jag med det att göra?

Porphyre, basalte et autres pierres de taille ou de construction, même dégrossis ou simplement débités, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des pierres présentées sous la forme de granulés, d'éclats ou de poudres, des pierres présentant le caractère de pavés, de bordures de trottoirs ou de dalles de pavage, des pierres calcaires de taille ou de construction d'une densité apparente ≥ 2,5, du granit et du grès)
Porfyr, basalt och annan monument- eller byggnadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form (utom i former av krosskorn, skärv eller pulver, eller i former som karaktäriserar gatusten, kantsten och trottoarsten, monument- eller byggnadssten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt granit och sandsten)

Matériaux pour la construction de routes, trottoirs et autres surfaces
Material för byggnation av vägar och gångbanor och andra ytor

S'agissant de l'utilisation du produit, les couvercles et les cadres assurent l'interface entre les réseaux enterrés et la surface de la route ou du trottoir.
När det gäller produktens användningsområden tillhandahåller lock och ramar av gjutjärn en anslutning mellan underjordiska nät och vägens eller trottoarens yta.