trou oor Sweeds

trou

/tʁu/ naamwoord manlike

Ouverture au travers d’un corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hål

naamwoord onsydig

Ouverture au travers d’un corps

Le moucheron de la capsule utilise ce trou pour pondre des œufs.
Dessa hål använder sedan gallmyggan för att lägga ägg.

nålsöga

naamwoord onsydig

öga

naamwoord onsydig

håla · öppning · lucka · tomrum · avkrok · glugg · hylsa · fängelse · kåk · finka · röra · utlopp · häkte · ögla · tunnel · bondhåla · hȯhl · kurra · ögonhåla · sitta in · sitta på kåken

Soortgelyke frases

trou de mémoire
hjärnsläpp

trou de souris
råtthål

trou normand
Normandiskt hål

trou du cul
analöppning · anus · arsel · arselhål · arsle · rövhål · skit · skitstövel

trou de ver
maskhål

trou de nez
näsborre

trou de cul
analöppning · anus

trou du balle
skit

trou de nœud
kvisthål

voorbeelde

Il peut pénétrer plusieurs trous sans avoir d'enfants.
Gott om hål han kan tränga in i där ett barn inte kan göras.

Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants # mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous
För håligheter efter brytning, också underjordiska håligheter och återfyllda dagbrott, där det får strömma in vatten efter det att driften lagts ned, gäller att verksamhetsutövaren skall vidta nödvändiga åtgärder för att inte vattnets status skall försämras och marken förorenas samt, senast sex månader innan länspumpningen av håligheten upphör, tillhandahålla den behöriga myndigheten information om följande

C'est pourquoi il est préférable de prélever les échantillons par un trou d'homme.
Därför bör prover företrädesvis tas genom en manlucka.

Une fois que la collision a eu lieu, un trou de ver se forme, ouvrant une porte dans l'espace temps.
När kollisionen sker, formas ett maskhål som öppnar en port in i självaste tiden.

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Jag letade efter snäckor och inspekterade de små djuren i poolerna längs stranden.

Il avait gardé son portefeuille jusqu’à ce que le cuir perce un trou dans son pantalon.
Han hade burit med sig sin plånbok tills den skavt ett hörnformat hål i byxorna.

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Varor av plast (ej ingående i andra klasser), inklusive speciellt ringar (hålkantsförstärkare) framställda av polyvinylklorid eller av etylen för användning i förstärkning av hålgenomföringar i påsar, presenningar, standar och badförhängen

Y a plus de trous à rats que de puits de pétrole.
Mer skithål i det här landet än oljebrunnar.

Personne ne s’attendait à ce qu’il le fasse, tout le monde s’imaginait qu’il allait pourrir dans son trou de banlieue.
Ingen trodde att han skulle göra det, alla förväntade sig att han skulle ruttna bort i sin förortshåla.

Prends ça, trou du cul.
Ta det till Emiren.

Équipement de sondage et de mesure de fond de trous pour l'industrie gazière et pétrolière
Undersöknings- och mätningsutrustning för användning nere i olje- och gasborrhål

Non seulement je peux lire, mais je peux écrire en braille ; j’emploie un poinçon et une feuille de métal percée de trous.
Jag kan inte bara läsa utan också skriva blindskrift och använder då ett litet stift och en liten metallbricka, som är full med hål.

Par son mode de production particulier, le «Holsteiner Tilsiter» présente les trous et fentes typiques des Tilsiter.
Genom sitt särskilda tillverkningssätt har ”Holsteiner Tilsiter” de hål och sprickor som är typiska för Tilsiter.

Des trous noirs qui absorbent les liquidités.
Svarta hål som slukar likviderna.

Le tigre n'a pas creusé un trou et enterré son corps.
Katten kan ha dödat honom, men han har inte begravt honom.

Équipements pour le tournage, le fraisage, le ponçage, le meulage, le sciage, la coupe, le cisaillement, le perçage, la perforation de trous, le poinçonnage, le repliage, le cintrage ou d'autres transformations du bois, du métal et d'autres matériaux
Utrustning för svarvning, fräsning, slipning, polering, sågning, kapning, klippning, borrning, håltagning, stansning, falsning, bockning eller liknande bearbetning av trä, metall och andra material

Dans le trou noir?
In i svarta hålet?

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
I hörnet av soffan fanns en kudde, och i sammet som täckte den Det fanns ett hål och ut ur hålet tittade en liten huvudet med ett par skrämda ögon i den.

Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.
Tanken var att man efter ett tag skulle sluta se en teddybjörn och att man skulle uppfatta den som ett hål i rummet som om man tittade ut mot en gnistrande stjärnhimmel.

50 par trou.
Femtio per hål.

Il y avait du sang partout, sortant de tous les trous.
Det kom blod överallt, ur alla hål.

Elle est couverte de boue, quasiment morte de froid, et hurle qu'un type l'a arrachée de son lit et jetée dans un trou en pleine forêt.
Hon var täckt i lera och nästan ihjälfrusen skrek att en kille gick in i hennes hus, ryckte henne ur sängen och kastade ner henne i ett hål ute i skogen nånstans.

Un petit trou du côté droit et plus grand-chose de son visage du côté gauche.
Litet hål på höger sida och inte mycket kvar av ansiktet på vänstersidan.

Le colmatage des trous des portes et le remplacement des vitres brisées empêcheront la poussière ainsi que les minuscules intrus de pénétrer dans la maison.
Att reparera hål i dörrar och fönster skyddar inte bara mot damm, utan också mot småkryp.

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
Nästa morgon, när jag vaknade efter alltför lite sömn, orolig för hålet i fönstret, just det, jag måste ringa hantverkaren, och det var minusgrader ute, och jag hade viktiga möten i Europa... Med all kortisol i min hjärna, kunde jag inte tänka klart, men jag visste inte att det var så, eftersom jag inte tänkte klart.