Université de Barcelone oor Sweeds
Université de Barcelone
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Barcelonas universitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahola est licenciée en philologie catalane et espagnole de l'Université de Barcelone.
Hur många böter betalar du i dag?WikiMatrix WikiMatrix
Doctorat en pharmacologie clinique de l' université autonome de Barcelone (UAB
Jag har en pudding jag träffat i # månaderEMEA0.3 EMEA0.3
Il y a de cela dix-huit ans, l'université de Barcelone réalisait une étude qui concluait à la disparition de l'industrie textile européenne en l'an 2000.
Nej, du klagar inte när du hört detEuroparl8 Europarl8
Je voudrais vous rappeler à tous que la politique est une nouveauté pour moi: il y a neuf mois encore, j'enseignais la macroéconomie à l'université de Barcelone.
Det måste ges ekonomiskt stöd till kulturellt skapande och kulturproduktion, för att garantera mångfald och vitalitet och för att undvika att detta samlas i händerna på ett fåtal multinationella, ofta amerikanska, företag.Europarl8 Europarl8
Le test a été largement utilisé par les partenaires du CEVMA (Université autonome de Barcelone et Université de Pise) dans le cadre d'un contrat d'étude sur l'essai de transformation cellulaire.
Nej, pojken hette faktiskt TimEurLex-2 EurLex-2
Les rapports de la Fondation Bosch i Gimpera de l'université de Barcelone ont abouti à des conclusions identiques compte tenu du risque d'inondation et des incidences négatives et irréversibles sur cet espace d'intérêt naturel.
På hedersord!not-set not-set
Parallèlement, il étudie les sciences chimiques et les sciences économiques à l'université autonome de Barcelone (UAB).
Mot bakgrund av de berörda frågornas komplexitet godkänner kommissionen slutligen att man stryker det tidiga genomförandet av dessa åtgärder, även om det i mina ögon är grundläggande att varje medlemsstat antar ett nationellt program för tillämpning av den lagstiftning vi föreslår genom denna förordning.WikiMatrix WikiMatrix
La Commission n'a pas connaissance du rapport de l'Université centrale de Barcelone concernant la concentration de métal dans la rivière Guadalquivir en Andalousie, évoqué par l'Honorable Parlementaire.
Vad tänker du göra med boken?EurLex-2 EurLex-2
Les médias et les scientifiques s'alarment de plus en plus sur les risques sanitaires liés à la désinfection de l'eau potable au moyen de chlore ou de produits chlorés (voir notamment cette étude récente de l'université de Barcelone).
Att nationella förklaringar och nationellt revisionsarbete är av nationell karaktär kontrasterar mot den nuvarande övergripande karaktären pårevisionsrättens arbete, där slutsatserna i allmänhet läggs fram per budgetområde och inte per medlemsstatnot-set not-set
12 Il ressort du dossier que M. Hocsman est titulaire d'un diplôme de docteur en médecine délivré en 1976 par l'université de Buenos Aires (Argentine) et d'un diplôme de spécialiste en urologie délivré en 1982 par l'université de Barcelone (Espagne).
Men allt jag vet, är att jag är riktigt räddEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle au courant du fait que l'université de Barcelone exige d'un étudiant britannique ayant déjà obtenu un diplôme dans une université de Grande-Bretagne qu'il justifie de 156 unités de valeur de plus que le nombre requis d'un étudiant espagnol?
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångEurLex-2 EurLex-2
En 1987, les étudiants des universités d'Utrecht, de Barcelone et de Varsovie se sont rencontrés, et ils ont eu l'idée d'organiser des activités ensemble.
Vad för presenter?WikiMatrix WikiMatrix
Un rapport élaboré par la chaire Unesco de l'Université autonome de Barcelone, qui vient d'être publié, révèle que l'Espagne aurait vendu à la République de Guinée équatoriale une quantité importante d'armements au cours de l'année 2000.
Renhetsgradnot-set not-set
D'après des experts tels que Germà Bel, professeur de politique économique à l'université de Barcelone: «prétendre que l'AENA ne perçoit des taxes que “légèrement” plus élevées à Barcelone-El Prat est absurde, vu la différence de coûts abyssale et la dette contractée auprès des aéroports de Gérone et de Reus.
Så ljuvligt det är. "not-set not-set
Une étude menée récemment par l'Université de Barcelone et publiée dans la revue scientifique «Journal of Agricultural and Food Chemistry» a montré que le café préparé à l'aide des appareils à capsules présente une concentration de furane plusieurs fois supérieure à celle que présente le café préparé à l'aide des simples cafetières.
Upprepa provet om så inte är falletnot-set not-set
- Monsieur le Président, comme l’a fait remarquer l’École de la culture et de la paix de l’université autonome de Barcelone, la situation en Israël et en Palestine est loin de s’être améliorée ces derniers mois, c’est même tout le contraire.
Attentaten från Kosovo-befrielsearmén UCK ledde till våldsamma reaktioner från de serbiska säkerhetsstyrkorna.Europarl8 Europarl8
Rapport explicatif relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale (Texte approuvé par le Conseil le 28 mai 1998) élaboré par Mme Alegría Borrás professeur de droit international privé à l'université de Barcelone
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamnEurLex-2 EurLex-2
Une étude sur les communautés linguistiques minoritaires en Espagne, au Portugal et en Grèce, menée en 1988 au nom de la Commission par Miquel Siguan de l'université de Barcelone(1), fait état d'environ 27 000 Pomaks vivant en Grèce en 1971, ce qui semble concorder avec d'autres estimations qui varient de 20 000 à 30 000.
Sluta låtsasEurLex-2 EurLex-2
Rapport explicatif relatif à la convention établie sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale élaboré par Mme Alegría Borrás professeur de droit international privé à l’université de Barcelone (JO 1998, C 221, p. 27, ci-après le « rapport Borrás »).
för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag känner mig ganska ödmjuk bland alla dessa föredragande.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RAPPORT EXPLICATIF relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale (Texte approuvé par le Conseil le 28 mai 1998) élaboré par Mme ALEGRÍA BORRÁS professeur de droit international privé à l'université de Barcelone (98/C 221/04)
Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationenEurLex-2 EurLex-2
Dans quelle mesure la Commission a‐t‐elle tenu compte de ces éléments lors de la l'élaboration de sa stratégie marine, et comment entend‐elle l'adapter aux résultats obtenus notamment par l'Université polytechnique de Barcelone?
År av krig och fångenskap kan förändra en mannot-set not-set
Ainsi, dans une étude concernant la fabrication, la vente et la consommation de pain dans les villes modernes catalanes entre le 14e et le 18e siècle, Antoni Riera, professeur de l’université de Barcelone, indique qu’au 18e siècle à Barcelone, le pain acheminé en ville en provenance des zones rurales était à l’origine de tensions. Précisément, M. Riera parle «du “pa de pagès” en provenance des villages alentour».
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNINGEurLex-2 EurLex-2
Une étude sur la commercialisation des médicaments sur les réseaux Internet et de télé-achat, rédigée par des membres de la Faculté de l'Université de Barcelone à l'intention du groupe STOA de la Direction générale des Études et publiée dans le numéro de mars 2000 du European Heart Network newsletter, met l'accent sur la nécessité de règles européennes concernant le commerce électronique des médicaments.
En sköldpadda med grodmun?EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.