Université de Bristol oor Sweeds

Université de Bristol

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

University of Bristol

voorbeelde

Des ingénieurs de l’université de Bristol (Angleterre) ont fabriqué une peau de seiche artificielle.
Ingenjörer vid University of Bristol i England har konstruerat ett material som fungerar som sidensepians hud.

1973-1974 Études de troisième cycle à l'Université de Bristol (RU).
1973–1974 Doktorandstudier vid universitetet i Bristol (Förenade kungariket).

Le guitariste David Gavurin fait la connaissance de la chanteuse Harriet Wheeler durant leurs études à l'université de Bristol.
Sångerskan Harriet Wheeler och gitarristen David Gavurin möttes då de studerade på Bristol University.

En 1997, la Commission a soutenu un projet de recherche de grande envergure mené par l'Université de Bristol (Royaume-Uni).
År 1997 stödde kommissionen ett långtgående forskningsprojekt som genomfördes av Bristol University (Förenade kungariket).

Après avoir reçu un deuxième master à l'Université de Bristol en 2003, elle retourne au Cap, où elle obtient son doctorat.
Efter att ha tagit en andra magisterexamen vid University of Bristol 2003, återvände hon till Kapstaden där hon disputerade.

Elle a été développée à l'université de Bristol et a été initialement publiée en 1997 dans le Scandinavian Journal of Gastroenterology.
Den utvecklades av forskarduon Heaton och Lewis vid Bristols universitet och publicerades första gången i den vetenskapliga tidskriften Scandinavian Journal of Gastroenterology år 1997.

Des chercheurs de l’université de Bristol, en Angleterre, ont obtenu ces estimations en comparant les durées de vie de fumeurs et de non-fumeurs.
Vetenskapsmännen har gjort de här beräkningarna genom att jämföra medellivslängden för rökande män med medellivslängden för icke-rökande män.

L'étude du professeur Angie Peitz de l'université de Bristol a, selon le New Scientist, porté sur les cas de plus de 1 000 enfants de 10 et 11 ans.
I studien, som gjorts av dr Angie Page på Bristols universitet, har enligt New Scientist mer än 1 000 barn i åldern 10 och 11 år undersökts.

La Bible de Tyndale a été achetée à l’université baptiste de Bristol, où elle était conservée depuis 1784.
British Library köpte Tyndalebibeln av Bristol Baptist College i England, där den har förvarats sedan år 1784.

Une étude menée à l’université de Bristol chez dix jeunes fumeurs de marihuana qui avaient montré des modifications du comportement a permis de faire apparaître qu’ils souffraient d’une atrophie cérébrale.
En av Bristol University i England ledd undersökning av 10 unga marijuanabrukare, hos vilka man hade lagt märke till förändringar i uppförandet, avslöjade att alla led av hjärnatrofi (hjärnförtvining).

Daniel Robert, professeur à l’École de sciences biologiques de l’université de Bristol (Angleterre), explique que cette découverte aidera les ingénieurs à « concevoir des appareils auditifs plus petits et plus efficaces en s’inspirant de la nature ».
Professor Daniel Robert på brittiska Bristoluniversitetet säger att den här upptäckten kommer att hjälpa ingenjörer att ”utveckla ljudsensorer inspirerade av naturen som är mindre och bättre än någonsin tidigare”.

La Commission est consciente de l'importance du langage gestuel pour les malentendants et a soutenu le projet de recherche dans ce domaine réalisé par l'Université de Bristol à la suite de la résolution du Parlement.
Kommissionen är medveten om den betydelse teckenspråk har för hörselskadade personer, och stödde det forskningsprojekt om teckenspråk som genomfördes av Bristols universitet i samband med parlamentets resolution.

Et quelque chose de très excitant commence à se passer dans des endroits comme l'université de Bristol Royaume- Uni, où nous commençons à être en mesure de modéliser mathématiquement les niveaux de dopamine dans le cerveau.
Och något mycket spännande håller precis på hända på ställen som University of Bristol i Storbritannien, där vi har börjat kunna modellera nivåerna av dopamin i hjärnan på ett matematiskt sätt.

Et quelque chose de très excitant commence à se passer dans des endroits comme l'université de Bristol Royaume-Uni, où nous commençons à être en mesure de modéliser mathématiquement les niveaux de dopamine dans le cerveau.
Och något mycket spännande håller precis på hända på ställen som University of Bristol i Storbritannien, där vi har börjat kunna modellera nivåerna av dopamin i hjärnan på ett matematiskt sätt.

Des recherches entreprises par l’université de Bristol indiquent que le goût de la viande issue d'agneaux élevés en pâturage est plus intense et apprécié que celui de la viande issue d'agneaux au régime alimentaire à base d'aliments concentrés.
Forskning vid universitetet i Bristol visar att kött från gräsuppfödda lamm har kraftigare och mer uppskattad smak än kött från lamm uppfödda på koncentrat.

Des recherches entreprises par l’université de Bristol indiquent que le goût de la viande issue d’agneaux élevés en pâturage est plus intense et apprécié que celui de la viande issue d’agneaux au régime alimentaire à base d’aliments concentrés.
Forskning vid universitetet i Bristol visar att kött från gräsuppfödda lamm har kraftigare och mer uppskattad smak än kött från lamm uppfödda på koncentrat.

Des recherches entreprises par l’université de Bristol indiquent que le goût de la viande issue de bovins élevés en pâturage est plus intense et apprécié que celui de la viande issue de bovins au régime alimentaire à base d’aliments concentrés.
Forskning vid universitetet i Bristol visar att kött från gräsuppfödd boskap har kraftigare och mer uppskattad smak än kött från boskap uppfödd på koncentrat.

Des recherches entreprises par l’université de Bristol indiquent que le goût de la viande issue de bovins élevés en pâturage est plus intense et apprécié que celui de la viande issue de bovins au régime alimentaire à base d'aliments concentrés.
Forskning vid universitetet i Bristol visar att kött från gräsuppfödd boskap har kraftigare och mer uppskattad smak än kött från boskap uppfödd på koncentrat.

WOOD du département «Production animale» de l'université de Bristol montre que la viande d'agneau «Lakeland Herdwick» est supérieure, du point de vue du goût et de la texture, à celle des races des plaines et qu'elle contient des acides gras oméga-3, bénéfiques pour la santé.
WOOD vid avdelningen för vetenskap om livsmedelsproducerande djur vid universitetet i Bristol visade att smaken och konsistensen hos ”Lakeland Herdwick”-lamm var överlägsen den hos lamm från låglandsraser och att köttet innehöll nyttiga Omega 3-fettsyror.

(9) Towards a common operational European definition of over-indebtedness, étude réalisée par l’OEE (Observatoire de l’Epargne européenne), le CEPS (Centre for European Policy Studies) et le PFRC (Personal Finance Research Centre de l’université de Bristol) pour la Commission Européenne DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances.
(9) ”Towards a common operational European definition of over-indebtedness”, utförd av OEE (Observatoire de l’Epargne européenne), CEPS (Centre for European Policy Studies) och PFRC (Personal Finance Research Centre vid University of Bristol) för kommissionens GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter.

La liste des variables à inclure dans ce module a été établie par une task force commune Eurostat/SGI (sous-groupe Indicateurs du comité de la protection sociale), avec l'appui méthodologique des universités de Dublin et de Bristol.
Förteckningen över variabler som ska ingå i denna modul har utarbetats av en gemensam arbetsgrupp från Eurostat och undergruppen för indikatorer vid kommittén för socialt skydd, med metodologisk expertis från universiteten i Dublin och Bristol.