Vejle oor Sweeds

Vejle

Vejle (amt)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Vejle amt

Vejle (amt)

Vejle

Svinning Vejle est la partie du Lammefjord asséché qui est la plus enfoncée dans le fjord.
Svinninge Vejle är den del av den torrlagda Lammefjorden som ligger längst inne i viken.

Soortgelyke frases

Vejle BK
Vejle BK

voorbeelde

Brian Steen Nielsen est un footballeur danois né le 28 décembre 1968 à Vejle, qui a joué 66 rencontres en tant que milieu de terrain défensif pour l'équipe nationale de football du Danemark entre 1990 et 2002, marquant trois buts.
Brian Steen Nielsen, född 28 december 1968 i Vejle, är en dansk före detta fotbollsspelare som spelade 66 matcher som defensiv mittfältare för Danmarks fotbollslandslag mellan 1990 och 2002, där han gjorde tre mål.

Svinninge Vejle a été asséché par la suite et la canalisation de la zone la plus grande, le Lammefjord, a débuté en 1873.
Torrläggningen av det största området, Lammefjorden, inleddes 1873.

23 Le 12 mai 1997, les autorités douanières de Vejle (Danemark) ont constaté que l’entreprise importatrice ne disposait pas de ladite autorisation et ont rectifié deux déclarations en douane, appliquant un taux de 16,8 %.
23 Den 12 maj 1997 konstaterade tullmyndigheten i Vejle (Danmark) att importföretaget inte innehade nämnda intyg och beslutade att avvika från två av tulldeklarationerna och påföra tull med 16,8 procent.

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Haahr Petroleum Ltd (ci-après «Haahr Petroleum»), une société qui commercialise de l'essence et d'autres produits pétroliers, aux ports de commerce d'Åbenrå, d'Ålborg, d'Horsens, de Kastrup, de Næstved, d'Odense, de Struer et de Vejle (ci-après les «ports de commerce défendeurs») au sujet de la perception, par ces derniers, d'un supplément à l'importation de 40 %, dont était majorée, à charge des marchandises importées de l'étranger, jusqu'au 31 mars 1990, la taxe sur les marchandises, qui, au Danemark, est perçue sur toutes les marchandises chargées, déchargées, ou mises en mer ou à terre d'une autre manière dans les ports de commerce danois ou dans le chenal aménagé pour l'accès à ces ports.
2 Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Haahr Petroleum Ltd (nedan kallat Haahr Petroleum), ett bolag som marknadsför bensin och andra petroleumprodukter och handelshamnarna i Åbenrå, Ålborg, Horsens, Kastrup, Næstved, Odense, Struer och Vejle (nedan kallade svarandehamnarna), avseende ett importtillägg på 40 procent av varuavgiften som fram till den 31 mars 1990 togs ut av de sistnämnda och som belastade varor som importerades från utlandet. Varuavgift tas i Danmark ut på alla varor som lastas, lossas eller på annat sätt tas ombord eller ilandsätts i danska handelshamnar eller i det muddrade hamninloppet till dessa hamnar.

Par exemple, au Danemark, Vejle dispose d'un système informatisé transparent qui tient compte de critères tels que le risque lié à l'opérateur et au produit, le montant des restitutions, etc.
I Danmark har till exempel Veijle ett genomblickbart datoriserat system som tar hänsyn till sådana kriterier som handlare och produktrisker, bidragens värde etc.

La commune de Vejle, au Danemark, devrait notamment décider, avant la fin de l'année 2003, d'aménager une voie express dont les retombées seront négatives pour l'environnement naturel dans toute la région de Svinholt.
Före utgången av 2003 förväntas bland annat kommunen Vejle i Danmark inleda ett motorvägsbygge, vilket kommer att få negativa konsekvenser för naturen i hela Svinholt-området.

En 1998, une organisation au Danemark, l'AOF association pour l'éducation des travailleurs (à Vejle) a obtenu une aide financière (106 258 pour un projet de formation pluriculturelle des employeurs et des salariés intitulé Xenobus Europa bussen der åbner døre).
År 1998 fick en organisation i Danmark, nämligen AOF (Arbejdernes Oplysningsforbund) i Vejle, bidrag (106 258 euro till ett projekt för multikulturell utbildning av arbetsgivare och arbetstagare med namnet Xenobus Europabussen der Åbner Døre).

16 M. Toftgaard a occupé le poste de préfet de Vejle (Danemark) jusqu’à ce qu’il soit licencié, le 8 mai 2006, avec effet au 31 décembre 2006, en raison de la suppression de ce poste.
16 Erik Toftgaard innehade tjänsten som prefekt i Vejle (Danmark) intill dess att han sades upp den 8 maj 2006, med verkan från den 31 december 2006, på grund av att tjänsten skulle dras in.

Svinninge Vejle, qui est délimitée par le Ringkanal au sud, à l'ouest et au nord, et par la ligne ferroviaire entre Svinninge et Hørve à l'est,
Svinninge Vejle, som i söder, väster och norr avgränsas av Ringkanalen och i öster av järnvägen mellan Svinninge och Hørve,

Le fjord de Vejle, ce n'est pas loin de chez nous.
Vejlefjorden, inte långt från våra hus.

Un marécage à Vejle.
Ett kärr i Vejle.

Svinning Vejle est la partie du Lammefjord asséché qui est la plus enfoncée dans le fjord.
Svinninge Vejle är den del av den torrlagda Lammefjorden som ligger längst inne i viken.

Oui, ce sont tous des Vejle, là où il a grandi.
Ja, alla föreställer Vejle.

Svinninge Vejle a été asséché par la suite et la canalisation de la zone la plus grande, le Lammefjord, a débuté en
Senare skedde samma sak med Svinninge Vejle, och # inleddes arbetet med att torrlägga det största området, Lammefjorden

Il n'en fallait pas beaucoup pour être différent à Vejle.
Det krävdes inte mycket för att vara annorlunda i Vejle.

Svinninge Vejle, qui est délimitée par le Ringkanal au sud, à l'ouest et au nord, et par la ligne ferroviaire entre Svinninge et Hørve à l'est,
Svinninge Vejle, som i söder, väster och norr avgränsas av Ringkanalen och i öster av järnvägen mellan Svinninge och Hørve.

Svinninge Vejle, qui est délimitée par le Ringkanal au sud, à l’ouest et au nord, et par la ligne ferroviaire entre Svinninge et Hørve à l’est,
Svinninge Vejle, som i söder, väster och norr avgränsas av Ringkanalen och i öster av järnvägen mellan Svinninge och Hørve.

(11) Les durées des trajets en train indiquées sont comptées à partir de Vejle, la gare la plus proche de Billund.
(11) Tiderna för tågtransporter gäller från Vejle, vilket är den järnvägsstation som ligger närmast Billund.

Svinning Vejle est la partie du Lammefjord asséché qui est la plus enfoncée dans le fjord
Svinninge Vejle är den del av den torrlagda Lammefjorden som ligger längst inne i viken

Un service d'autobus relie l'aéroport de Billund à la gare de Vejle (en 30 minutes).
En flygplatsbuss (30 min) anknyter Billund flygplats till Vejle.