Vision des oiseaux oor Sweeds

Vision des oiseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Fåglars syn

voorbeelde

Comme la vision des oiseaux traversant le ciel de leur vol paisible et insouciant.
Det, och synen av fåglarnas obekymrade, fridfulla flykt över himlen.

Leurs yeux étant placés sur les côtés de la tête, la plupart des oiseaux ont un champ de vision plus large que les humains.
På grund av ögonens placering på sidorna av huvudet har de flesta fåglar ett bredare synfält än människor.

Enfin, les yeux des oiseaux de proie, comme ceux des autres oiseaux, sont dotés d’un cristallin puissant, capable d’accommoder rapidement pour passer de la vision d’objets très proches à celle d’autres très lointains.
Slutligen har rovfåglar, liksom andra fåglar, ögon med en kraftfull lins som snabbt fokuserar om från föremål på några centimeters avstånd till föremål på mycket långt avstånd.

Le Commentaire de Tyndale sur le Nouveau Testament (angl.) dit à ce sujet: “La vision de la destruction s’achève sur l’image des oiseaux rassasiés de la chair des tués, image très courante dans le symbolisme de la catastrophe finale.”
Angående detta säger The Tyndale New Testament Commentary följande: ”Bilden av tillintetgörelse fullständigas med framställningen av hur fåglarna blev mättade av köttstyckena från dem som blivit dräpta — ett allmänt bildspråk som visar slutligt nederlag.”

Il n'est pas acceptable que le programme Habitat ou la directive sur les oiseaux soient utilisés dans les États membres à des fins contraires à la vision que ce Parlement a normalement de ces aspects.
Det kan inte godtas att livsmiljöprogrammet eller fågeldirektivet i medlemsstaterna utnyttjas för att göra saker som faktiskt strider mot parlamentets syn på saker och ting.

13e VISION (19:11-21) : Jésus dirige les armées célestes pour exécuter le jugement de condamnation prononcé par Dieu sur le système politique, sur les armées et sur les partisans de Satan ; des oiseaux se repaissent de leurs cadavres.
13:E SYNEN (19:11—21): Jesus leder de himmelska härarna i verkställandet av Guds vredesdom över Satans ordning, dess arméer och dess understödjare. Asfåglar kalasar på deras döda kroppar.

Ce qui est encore plus fort, c’est que les évolutionnistes voudraient nous faire croire que, par trois fois, les animaux à sang chaud auraient évolué à partir de reptiles à sang froid; par trois fois, la vision en couleur se serait développée de façon indépendante; et à cinq occasions différentes, les ailes et le vol seraient apparus chez un poisson, des insectes, des ptérodactyles, des oiseaux et des mammifères sans aucun lien de parenté.
Men inte nog med det. Evolutionisterna vill också få oss att tro att det har hänt tre gånger att varmblodiga djur har utvecklats från kallblodiga kräldjur, tre gånger att färgseende utvecklats oberoende av de andra tillfällena, fem gånger att vingar och flygförmåga utvecklats hos obesläktade fiskar, insekter, flygödlor, fåglar och däggdjur.